ATIKA ALF 2300 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ALF 2300 - ALF 2800
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Hacheuse silencieuse à cylindres
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация
Указания за безопасност – Резервни части
Tichý štěpkovač zahradního odpadu
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Trinciatrice a cilindro silenziosa
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Cichobieżna walcowa rozdrabniarka
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности – Запасные части
Tystgående valshackelsemaskin
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Tichý štiepkovač záhradného odpadu
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Leise-Walzenhäcksler
Silent Shredder
Безшумна валцова резачка
Kompostkværn
Biotrituradora silenciosa
Hilijainen oksasilppuri
Kerti szecskavágó
Vrtna sječkalica
Kompostkvern
Geluidsarme walshakselaar
Reserveonderdelen
Części zamienne
Tocătore silentioase
Piese de schimb
Садовый измельчитель
Reservdelar
Náhradné dielce
Vrtni rezalnik
Seite 3
Page 12
Page 21
Стр. 30
Str 39
Side 47
Página 55
Side 64
73. oldal
Strana 82
Pagina 91
Side 100
Blz. 109
Stronie 118
S. 127
стр. 136
Sidan 146
Strana 155
Stran 164
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ALF 2300
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ALF 2300
- Seite 1 ALF 2300 - ALF 2800 Leise-Walzenhäcksler Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 3 Silent Shredder Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 12 Hacheuse silencieuse à cylindres Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 21 Безшумна...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung für künftige Verwendungen auf- Beschreibung des Gerätes bewahren. Geben Sie die Betriebsanleitung an alle Personen weiter, die mit dem Gerät arbeiten. Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. -
Seite 4: Symbole Gerät
Symbole Gerät Symbole Betriebsanleitung Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur und Sicherheitshinweise lesen und be- Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. achten. Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Maschine ausschalten und den Netzste- Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen cker ziehen, bevor Einstellungen vorge- führen. -
Seite 5: Restrisiken
Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Ge- Restrisiken hen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmun- Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernst- gen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimm-... -
Seite 6: Verhalten Im Notfall
Transportieren Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor. Die Steckvorrichtung des Verlängerungskabels muss spritz- Schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Netzstecker aus wassergeschützt sein. der Steckdose und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Beim Verlegen des Verlängerungskabels darauf achten, dass Teile vollständig stillstehen, vor: das Kabel nicht gequetscht, geknickt und die Steckverbin- ... -
Seite 7: Zusammenbau
Netzabsicherung Zusammenbau Schweiz siehe Seite 178 2300 W 16 A träge 10 A träge 13 A träge 2800 W 16 A träge 13 A träge Netzimpedanz Bei ungünstigen Netzbedingungen kann es während des Ein- schaltvorganges des Gerätes zu kurzzeitigen Spannungsabsen- kungen kommen, die andere Geräte beeinträchtigen können (z. -
Seite 8: Arbeiten Mit Dem Gartenhäcksler
Benutzen Sie einen Stopfer oder Haken zum Entfernen von Drehrichtungsumkehr-Schalter blockierten Gegenständen aus dem Trichter oder Auswurf- Ein Drehrichtungswechsel der Schneidwalze erfolgt nur schlitz. bei eingeschaltetem Häcksler. Warten Sie stets, bis der Häcksler stillsteht, bevor Sie EINZUG ihn wieder einschalten. -
Seite 9: Was Kann Ich Häckseln
überprüfen Sie das Gerät und ziehen Sie lockere Teile Einstellen des Gegenmessers fest Das Gegenmesser B kann an der Schneidwalze A spielfrei ein- Sie dürfen das Gerät nicht reparieren, wenn Sie dazu gestellt werden. Ein möglichst kleiner Abstand sollte für einen nicht berechtigt sind effektiven Betrieb eingehalten werden. -
Seite 10: Störungen
den Häcksler nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruck- Der Gartenhäcksler ist weitgehend wartungsfrei. Zur reinigern reinigen. Werterhaltung und einer langen Lebensdauer Nachste- blanke Metallteile nach jedem Gebrauch zum Schutz gegen hendes beachten: Korrosion mit einem umweltschonenden, biologisch abbauba- ... -
Seite 11: Technische Daten
Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany 89 dB (A) 91,9 dB (A) pegel L in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Garantierter Schallleistungs- Gartenhäcksler Modell ALF 2300, ALF 2800 91 dB (A) 92 dB (A) pegel L Seriennummer: 010000 – 030000 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: konform ist mit den Bestimmungen der o. -
Seite 172: Ersatzteile
è è Entnehmen Sie die Ersatzteile der Please refer to the drawing and list for Pour les pièces de rechange, veuillez vous Ersatzteillist oder Zeichnung. spare. reporter au schèma. Ersatzteile bestellen: Ordering spare parts: Commande de pièces de rechange: Bezugsquelle ist der Hersteller oder ...