Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Miele PDR 910 EL Installationsplan
Miele PDR 910 EL Installationsplan

Miele PDR 910 EL Installationsplan

Gewerblicher trockner; elektrobeheizt
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDR 910 EL:
Inhaltsverzeichnis
  • Installation Notes
  • Installation Requirements
  • Electrical Connection
  • Supply Air and Exhaust Air Management
  • Ventilation
  • Exhaust Air Management
  • Calculating the Total Ducting Length
  • Abluftführung mit Gesteckten Rohren
  • Abluftführung mit Alu
  • Exhaust Air Management with Plug-In Pipes
  • Exhaust Air Management with Flexible Aluminium Hose
  • Shared Exhaust Air Ducts
  • Floor Anchoring
  • Optional Accessories
  • Communication Box
  • Payment Systems
  • Xkm 3200 Wl Plt
  • Plinth
  • PDR 910/510 (Electrically Heated)
  • Machine Connections
  • Machine Connections with Plinth
  • Installation
  • Installation with Plinth
  • Installation
  • Installation with Plinth
  • Floor Anchoring
  • Floor Anchoring with Plinth
  • Technical Data
  • Possible Voltage Variants
  • Air Intake
  • Vented System
  • Equipotential Bonding
  • Peak-Load Negotiation (Optional)
  • Machine Data
  • Consignes D'installation
  • Conditions D'installation
  • Raccordement Électrique
  • Alimentation en Air et Conduit D'évacuation D'air
  • Aération et Purge
  • Évacuation D'air VICIé
  • Calculer la Longueur Totale de Tuyau
  • Zuluftführung und Abluftführung
  • Conduit D'évacuation D'air Avec des Tuyaux Enfichés
  • Évacuation de L'air Avec Alu-Flex
  • Conduite D'évacuation Collective
  • Fixation au Sol
  • Options / Accessoires en Option
  • Boîtier de Communication
  • Monnayeur
  • Xkm 3200 Wl Plt
  • Socle
  • PDR 910/510, (Chauffage Électrique)
  • Raccordements de L'appareil
  • Raccordements de L'appareil Avec Socle
  • Installation
  • Installation Avec Socle
  • Installation
  • Ajustement du Socle
  • Fixation au Sol
  • Fixation au Sol pour Socle
  • Caractéristiques Techniques
  • Variantes de Tension Possibles
  • Arrivée D'air
  • Évacuation D'air
  • Liaison Équipotentielle
  • Arrêt en Pic de Charge (en Option)
  • Caractéristiques de L'appareil
  • Indicaciones para la Instalación
  • Requisitos para la Instalación
  • Conexión Eléctrica
  • Conducción de Aire de Entrada y de Salida
  • Entrada y Salida de Ventilación
  • Tendido de la Salida de Aire
  • Cálculo de la Longitud Total del Tubo
  • Tendido de la Salida de Aire con Los Tubos Introducidos
  • Tendido de la Salida de Aire con Alu-Flex
  • Conducción Colectora de Aire de Salida
  • Zuluftführung und Abluftführung
  • Fijación al Suelo
  • Extras/Accesorios Especiales
  • Caja de Comunicación
  • Sistema de Cobro
  • Xkm 3200 Wl Plt
  • Zócalo
  • PDR 910/510 (Calentamiento Eléctrico)
  • Conexiones del Aparato
  • Conexiones del Aparato con el Zócalo
  • Instalación
  • Instalación con Zócalo
  • Emplazamiento
  • Emplazamiento con Zócalo
  • Fijación al Suelo
  • Fijación al Suelo con Zócalo
  • Datos Técnicos
  • Diferentes Variantes de Tensión Posibles
  • Entrada de Aire
  • Salida de Aire
  • Conexión Equipotencial
  • Desconexión por Carga de Pico (Opcional)
  • Datos del Aparato
  • Istruzioni DI Installazione
  • Requisiti Per L'installazione
  • Allacciamento Elettrico
  • Convogliamento Dell'aria in Entrata E in Uscita
  • Aerazione E Sfiato Dell'aria
  • Condotto DI Sfiato
  • Calcolare la Lunghezza Totale del Tubo
  • Condotto DI Sfiato con Tubi Innestati
  • Condotto DI Sfiato Flessibile in Alluminio
  • Collettore DI Sfiato
  • Fissaggio a Pavimento
  • Opzioni/Accessori Su Richiesta
  • Box DI Comunicazione
  • Gettoniera
  • Xkm 3200 Wl Plt
  • Base
  • PDR 910/510 (Riscaldamento Elettrico)
  • Allacciamenti
  • Allacciamenti Macchine con Base
  • Installazione
  • Installazione con Base
  • Posizionamento
  • Posizionamento con Base
  • Fissaggio a Pavimento
  • Fissaggio a Pavimento con Base
  • Dati Tecnici
  • Possibili Varianti DI Tensione
  • Afflusso Aria
  • Funzionamento a Evacuazione
  • Collegamento Equipotenziale
  • Spegnimento Carico Massimo DI Punta (Opzionale)
  • Dati Della Macchina
  • Указания По Установке
  • Условия Монтажа И Подключения
  • Подключение К Источнику Электропитания
  • Приток/Отвод Воздуха
  • Система Приточной И Вытяжной Вентиляции
  • Отвод Воздуха
  • Крепление К Полу
  • Опции / Дополнительно Приобретаемые Принадлежности
  • Коммуникационная Коробка
  • Платёжный Терминал
  • Xkm 3200 Wl Plt
  • Цоколь
  • PDR 910/510 (С Электрическим Нагревом)
  • Подключения Устройства
  • Подключения Устройства С Цоколем
  • Монтаж
  • Монтаж С Цоколем
  • Установка
  • Установка На Цоколь
  • Крепление К Полу
  • Крепление К Полу С Цоколем
  • Технические Характеристики
  • Возможные Варианты Напряжения
  • Приток Воздуха
  • Отвод Воздуха
  • Выравнивание Потенциалов
  • Отключение При Пиковой Нагрузке (Опционально)
  • Характеристики Прибора
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
PDR 910/510 EL
Elektrobeheizt
de
Installationsplan Gewerblicher Trockner
en
Installation plan Commercial tumble dryer
fr
Schéma d'installation Sèche-linge professionnel
es
Plano de instalación Secadora industrial
it
Pianta d'installazione Essiccatoio professionale
ru
Монтажный план Профессиональная сушильная машина
M.-Nr. 12 356 530
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Miele PDR 910 EL

  • Seite 1 PDR 910/510 EL Elektrobeheizt Installationsplan Gewerblicher Trockner Installation plan Commercial tumble dryer Schéma d’installation Sèche-linge professionnel Plano de instalación Secadora industrial Pianta d'installazione Essiccatoio professionale Монтажный план Профессиональная сушильная машина M.-Nr. 12 356 530...
  • Seite 2 de ............................en ............................22 fr ............................40 es ............................58 it ............................77 ru ............................96...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    de - Inhalt Installationshinweise....................... Installationsvoraussetzungen .................... Elektroanschluss ....................... Zuluftführung und Abluftführung ..................Belüftung und Entlüftung....................Abluftführung......................... Gesamtrohrlänge berechnen..................Abluftführung mit gesteckten Rohren ................Abluftführung mit Alu-Flex..................... Abluftsammelleitung...................... Bodenbefestigung ......................10 Optionen/Nachkaufbares Zubehör..................10 Kommunikationsbox...................... 10 Kassiersystem ....................... 11 XKM 3200 WL PLT ......................11 Sockel..........................
  • Seite 4: Installationshinweise

     Personen- oder Sachschäden durch unsachgemäße Aufstel- lung. Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autori- sierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden.  Der Trockner muss in Übereinstimmung mit geltenden Regeln und gültigen Normen installiert werden.
  • Seite 5: Zuluftführung Und Abluftführung

    de - Installationshinweise Der Trockner kann entweder über einen Festanschluss oder über eine Steckvorrichtung nach IEC 60309-1 angeschlossen werden. Für einen Festanschluss muss am Aufstellungsort eine allpolige Netztrennein- richtung vorhanden sein. Als Netztrenneinrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z. B. Leitungsschutzschalter, Si- cherungen und Schütze (IEC/EN 60947).
  • Seite 6: Abluftführung

    de - Installationshinweise Der Trockner saugt die Luft an seiner Rückseite an. Deshalb muss ein ausreichend großer Wandabstand gewährleistet sein. Anderenfalls ist keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet und die Funktionsfähigkeit des Trockners kann eingeschränkt werden. Beachten Sie die notwendigen Wandabstände. Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf nie- mals verkleinert werden (z. B.
  • Seite 7: Gesamtrohrlänge Berechnen

    de - Installationshinweise *nachkaufbares Zubehör Gesamtrohrlänge Die Abluftleitung mit Bögen und unterschiedlichen Bauteilen setzt der berechnen Abluft einen Reibungswiderstand entgegen. Dieser Reibungswider- stand wird als Vergleichsrohrlänge ausgedrückt. Die Vergleichsrohr- länge sagt aus, wie viel größer der Widerstand z. B. eines Bogens im Vergleich zu 1 Meter geradem Kunststoffabwasserrohr ist (Tabelle I).
  • Seite 8: Zuluftführung Und Abluft

    Zuluftführung und Abluft de - Installationshinweise Bemaßung Abluftansc Berechnungsbeispiel Tabelle II Ausnahmen bei der Auslegung Draufsicht der Abluftführung sind gemäß Bau- Maximal zulässige Gesamtrohr- erforderlicher Durchmesser länge ordnung der Länder auszuführen. Fragen Sie den Bezirksschornstein- 20 m 100 mm fegermeister/die Bezirksschornstein- 40 m 125 mm fegermeisterin.
  • Seite 9: Abluftführung Mit Alu-Flex

    Es dürfen nur wärmebeständige Ma- terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet de - Installationshinweise werden. ^ Installieren Sie den Ad den Alu-Flex Abluftsch rung und Abluftführung Steckstellen müss festen Metallklebeban ung mit gesteckten Abluftführung mit Alu-Flex werden. Installieren Sie den Anschlussstutzen (1) und das Rohr (2).
  • Seite 10: Bodenbefestigung

    Werden andere Teile an- oder eingebaut, gehen Ansprüche aus Ga- rantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Kommunikations- Durch die optional erhältliche Kommunikationsbox kann externe Hardware von Miele und anderen Anbietern an die Miele Professional Maschine angeschlossen werden. Externe Hardware ist z. B. Kassier- system, Spitzenlastanlage, Drucksensor oder eine externe Abluftklap-...
  • Seite 11: Kassiersystem

    Miele Zubehör) ausgerüstet werden. Hierfür muss der Miele Kunden- dienst eine Einstellung in der Trocknerelektronik programmieren und das Kassiersystem anschließen. XKM 3200 WL PLT Über das optional erhältliche Miele Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung zwischen dem Miele Professionalgerät und einem Datenverarbeitungsgerät nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden.
  • Seite 12: Pdr 910/510 (Elektrobeheizt)

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Geräteanschlüsse Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Seite 13: Geräteanschlüsse Mit Sockel

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Geräteanschlüsse mit Sockel Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Seite 14: Installation

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Installation Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Seite 15: Installation Mit Sockel

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Installation mit Sockel Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
  • Seite 16: Aufstellung

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Aufstellung Maßangaben in Millimetern Schraubfuß...
  • Seite 17: Aufstellung Mit Sockel

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Aufstellung mit Sockel Maßangaben in Millimetern Schraubfuß...
  • Seite 18: Bodenbefestigung

    de - PDR 910/510 (elektrobeheizt) Bodenbefestigung Maßangaben in Millimetern Befestigungspunkt/Bohrloch Bodenbefestigung mit Sockel Maßangaben in Millimetern Befestigungspunkt/Bohrloch...
  • Seite 19: Technische Daten

    de - Technische Daten Mögliche Spannungsvarianten 3N AC 400 V, 50/60 Hz Standardanschluss Anschlussspannung 3N AC 400 V Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 8,2 kW Elektrische Absicherung (bauseitig) 3 × 16 A Auslösecharakteristik LS-Schalter Typ B Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 1,5 mm² 1N AC 230 V, 50/60 Hz Standardanschluss Anschlussspannung 1N AC 230 V Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme...
  • Seite 20: Potentialausgleich

    Spitzenlastabschaltung (optional) Anschlussspannung der Steuerungskontakte AC 230 V Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 5×1,5 mm² Miele empfiehlt, den Anschluss mit einer flexiblen Anschlussleitung und einer zusätzlichen Trennmöglichkeit herzustellen. Die Trennein- richtung sollte nach der Geräteaufstellung sichtbar und frei zugänglich sein. Gerätedaten Gerätebreite über alles 700 mm Gerätehöhe über alles...
  • Seite 110 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/16.23 M.-Nr. 12 356 530 / 00 ...

Diese Anleitung auch für:

Pdr 510 elPdr 510 rop elPdr 510 ropPdr 910

Inhaltsverzeichnis