Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele SOFTTRONIC T 46-73 C CH
Inhaltszusammenfassung für Miele SOFTTRONIC T 46-73 C CH
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Kondenstrockner T 46-73 C CH Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- anweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 06 481 830...
-
Seite 2: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen". Transportverpackung Die Verpackung schützt den Trockner Energie einsparen vor Transportschäden. Die Verpa- ckungsmaterialien sind nach umwelt- So können Sie eine unnötige Verlänge- verträglichen und entsorgungstechni- rung der Trockenzeit und einen erhöh- schen Gesichtspunkten ausgewählt ten Energieverbrauch vermeiden: und deshalb recycelbar. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........2 Entsorgung der Transportverpackung. - Seite 4 Inhalt Reinigung und Pflege ..........24 Kondenswasserbehälter entleeren .
- Seite 5 Inhalt Verbrauchsdaten ..........43 Technische Daten.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Betrieb nehmen. Wenn die Netzanschlussleitung be- Vor dem Anschliessen des Trock- schädigt ist, muss diese von Miele ners unbedingt die Anschlussda- autorisierte Fachpersonen ersetzt wer- ten (Absicherung, Spannung und Fre- den, um Gefahren für den Benutzer zu quenz) auf dem Typenschild mit denen vermeiden. - Seite 7 Sicherheitshinweise und Warnungen Im Fehlerfall oder bei der Reini- Sollten Sie den Kondenswasserab- gung und Pflege ist der Trockner lauf anschliessen: nur dann vom Elektronetz getrennt, sichern Sie den Ablaufschlauch gegen wenn: Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken einhängen. Sonst kann –...
-
Seite 8: Kinder Im Haushalt
(z. B. Kissen oder Jacken). Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie – mit feuergefährlichen Reinigungsmit- ausdrücklich von Miele freigegeben teln behandelt sind. sind. – mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel- Wenn andere Teile an- oder eingebaut lackentferner- oder ähnlichen Rück-... -
Seite 9: Bedienung Des Trockners
Bedienung des Trockners Bedienungsblende a Tasten Programmwahl mit Kontroll- e Tasten –, OK, + leuchten Nähere Erläuterungen befinden sich Mit diesen Tasten werden die Pro- auf der folgenden Seite. gramme ausgewählt. f Taste Start/Stop b Tasten Extras mit Kontrollleuchten Startet das gewählte Programm und Die Programme können durch ver- bricht ein gestartetes Programm ab. -
Seite 10: Funktionsweise Des Displays
Bedienung des Trockners Funktionsweise des Displays Taste m zum Wählen einer Startverzögerung. Das Display zeigt unter anderem an: Ausserdem können Sie diese Taste – die Programmauswahl während dem Trocknen drücken, um die voraussichtliche Uhrzeit des Pro- – die Programmdauer sowie die Uhr- grammendes oder die aktuelle Uhrzeit zeit des Programmbeginns und Pro- zu erfahren. -
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
Bedienung des Trockners Erste Inbetriebnahme Grundmenü Wird der Trockner das erste Mal einge- Das Grundmenü mit der aktuellen Uhr- schaltet, erscheint kurz Miele Willkom- zeit erscheint immer nach dem Ein- men . schalten, solange kein Programm ge- wählt ist. Miele Willkommen erscheint später... -
Seite 12: Wäschepflege
Wäschepflege Pflegesymbole – Das innere Feingewebe daunenge- füllter Textilien neigt je nach Qualität Kontrollieren Sie vor dem Trocknen die zum Schrumpfen. Behandeln Sie die- Symbole im Pflegeetikett der Wäsche / se Textilien nur im Programm Glätten . Textilien. – Reine Leinengewebe nur trocknen, q . -
Seite 13: So Trocknen Sie Richtig
So trocknen Sie richtig Kurzanweisung C Trockner beladen ^ Drücken Sie zum Öffnen Taste Tür . Die mit Zahlen (A, B, C ...) gekenn- zeichneten Bedienschritte können Sie ^ Legen Sie die Wäsche aufgelockert als Kurzanweisung nutzen. in die Trommel. A Wäsche vorbereiten Beachten Sie die maximalen Bela- Lockern Sie die gewaschenen Textilien... - Seite 14 So trocknen Sie richtig D Programm wählen Finish Wolle, Glätten Hier ist die Dauer fest voreingestellt. Weitere Programme Bei dieser Wahl werden Programme zur Auswahl im Display angezeigt. FEINWÄSCHE FINISH SEIDE LÜFTEN WARM ^ Markieren Sie das gewünschte Pro- gramm mit den Tasten + oder –. Der Pfeil H im Display zeigt an, dass ^ Wählen Sie das gewünschte Pro- eine weitere Auswahl folgt.
- Seite 15 So trocknen Sie richtig Extras wählen Vor Programmende Der Heizphase folgt die Abkühlphase: Abkühlen erscheint im Display. Erst nach Abschluss der Abkühlphase ist das Programm beendet. Keine Abkühlphase besitzen diese Pro- gramme: Finish Wolle, Glätten. Programmende Knitterschutz (wenn gewählt) und Ende kennzeichnen im Display das Pro- grammende.
-
Seite 16: Extras
Extras Kurz Unempfindliche Textilien (mit Pflege- symbol q) werden mit hoher Tempe- ratur getrocknet. – Verkürzte Programmdauer. Knitterschutz Zur Vermeidung von Knitterfalten, wenn nach Programmende die Texti- lien nicht sofort entnommen werden. ^ Jedes Drücken der oberen Taste – Für 1 Stunde dreht sich nach Pro- schaltet ein Extra dazu (und das zu- grammende die Trommel in Interval- vor gewählte aus) oder kein Extra. -
Seite 17: Startverzögerung
Startverzögerung Sie können die Uhrzeit wählen, zu der Startverzögerung starten das Programm beendet sein soll. So ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop . sind z.B. günstige Nachtstromtarife zu nutzen. Der Programmstart erfolgt in- Schranktrocken nerhalb von bis zu 24 Stunden automa- tisch. -
Seite 18: Programmübersicht
Programmübersicht Koch-/Buntwäsche Beladung: 6 kg* Extratrocken, Schranktrocken+, Schranktrocken** Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. Zum Beispiel: Frot- tier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwäsche, Bi- ber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche. Hinweis – Extratrocken für unterschiedliche, mehrlagige und besonders dicke Textilien wählen. – Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche) nicht Extratrocken trocknen sie können einlaufen. - Seite 19 Programmübersicht Oberhemden Beladung: 2 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r Textilien Hemden und Hemdblusen. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar) Jeans Beladung: 3 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht r Textilien Jeansstoff, wie Hosen, Jacken, Röcke oder Hemden. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar) Beladung: 2 kg* Finish Wolle Textilien Wolle-Textilien.
- Seite 20 Programmübersicht Finish Seide Beladung: 1 kg* Textilien Seide-Textilien, z.B. Blusen, Hemden. Hinweis – Programm zur Reduzierung von Knittern. – Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft trocknen lassen. Extra Knitterschutz, Summer, Schonen (nicht abwählbar) Lüften warm Beladung: 6 kg* Textilien –...
- Seite 21 Programmübersicht Sportwäsche Beladung: 2 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r Textilien Sport-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material. Extra Knitterschutz, Summer Kopfkissen gross Beladung: 2 kg* 1 Kopfkissen bis 65x100 cm Kopfkissen Beladung: 1 kg* 1-2 Kopfkissen bis 65x65 cm Textilien Trocknergeeignete Kopfkissen mit Daunen-, Feder- oder Synthetikfül- lung.
-
Seite 22: Programmablauf Ändern
Programmablauf ändern Laufendes Programm Programm unterbrechen umwählen ^ Schalten Sie den Trockner mit der Taste l-Ein/0-Aus aus. Eine Programmumwahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Weitertrocknen Ändern). Wird eine Programmtaste ge- ^ Schalten Sie den Trockner mit der drückt, erscheint Programmwechsel Taste l-Ein/0-Aus ein. -
Seite 23: Elektronische Programmverriegelung
Elektronische Programmverriegelung Die Programmverriegelung verhindert während dem Trocknen das Ändern des Programmablaufs. Die Tür können Sie jederzeit öffnen, sie wird nicht verriegelt. Programmverriegelung einschalten ^ Halten Sie nach nach erfolgtem Pro- grammstart die Taste Start/Stop so- lange gedrückt (mindestens 6 Sekun- den), bis die folgende Anzeige im Display erscheint: Bedienung gesperrt! -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Kondenswasserbehälter entleeren Das beim Trocknen entstehende Kon- denswasser wird im Kondenswasserbe- hälter aufgefangen, sofern kein Ablauf- schlauch angeschlossen ist. Den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknen entleeren! Ist die maximale Füllmenge des Kon- denswasserbehälters erreicht, dann wird das Programm abgebrochen. Es erfolgt ein Hinweis im Display. -
Seite 25: Flusensiebe Reinigen
Reinigung und Pflege Flusensiebe reinigen ^ Entfernen Sie die Flusen aus dem Hohlraum in der Türkappe mit einer Flusensiebe in der Türkappe und im Reinigungsbürste (nachkaufbares Einfüllbereich der Tür fangen anfallen- Zubehör.) de Flusen auf. Reinigen Sie diese nach jedem Trocknen. Tipp: Flusen in der Türkappe und auf den Sieben können Sie leicht mit dem Staubsauger entfernen. -
Seite 26: Nassreinigung
Reinigungs- mittel oder Seifenlauge reinigen. ^ Edelstahl (z.B. die Trommel) können Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz- mittel reinigen, erhältlich beim Miele-Kundendienst Keine Scheuermittel, lösemittelhalti- ge Reiniger, Glas- oder Allzweckrei- niger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere Geräteteile beschädigen. -
Seite 27: Wärmetauscher Reinigen
Reinigung und Pflege Wärmetauscher reinigen Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen in der Trocknungsluft kön- nen die Flusensiebe durchdringen und den Wärmetauscher verstopfen. Auch mit der Kühlluft angesaugte Schmutzpartikel aus dem Aufstellungs- raum können Verstopfungen verursa- chen. Kontrollieren Sie den Wärmetau- scher mindestens zweimal im Jahr. Bei häufiger Nutzung spätestens ^ Drehen Sie den Verschlussknebel am nach ca. -
Seite 28: Wärmetauscher Kontrollieren
Reinigung und Pflege Wenn keine Flusen zu sehen sind: ^ Setzen Sie den Wärmetauscher wie- der ein (siehe nachfolgende Seite). Wenn Flusen zu sehen sind: ^ Reinigen Sie den Wärmetauscher, wie nachfolgend beschrieben. Wärmetauscher reinigen ^ Halten Sie beim Durchspülen des Wärmetauschers unbedingt die Po- sitionen ein, die in beiden folgen- ^ Ziehen Sie den Wärmetauscher an... -
Seite 29: Wärmetauscher Einsetzen
Reinigung und Pflege Wärmetauscher einsetzen ^ Schieben Sie den Wärmetauscher ganz (bis zum Anschlag) in den Wär- metauschereinschubraum hinein. Die Öse des Wärmetauschers muss oben sein. ^ Drehen Sie den Verschlussknebel am Wärmetauscher waagerecht, so dass der Haken des Verschlussknebels deutlich unten in die Nut im Boden- bereich einrastet. -
Seite 30: Störungshilfen
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. - Seite 31 Unter Umständen wurde zuvor Problemmeldung löschen: bereits Siebe reinigen ange- – Trockner aus- und einschalten. zeigt. Erfolgen trotz aller Massnah- Informieren Sie den Miele Kun- men Programmabbruch und dendienst. Problemmeldung, liegt ein De- fekt vor. Es soll ein laufendes Pro- Um ein neues Programm wählen...
-
Seite 32: Sonstige Störungen
Störungshilfen Sonstige Störungen Problem Ursache Behebung Der Trocken- In einigen Fällen erscheint zusätzlich: Siebe reinigen vorgang dauert Bitte prüfen Sie alle möglichen Ursachen und schalten Sie sehr lange den Trockner aus und wieder ein. oder wird so- Die Be- und Entlüftung ist unzu- Öffnen Sie Tür oder Fenster, gar abgebro- reichend, weil z.B. - Seite 33 Störungshilfen Problem Ursache Behebung Die äussere Klappe Der innere Deckel für den – Prüfen Sie den festen, für den Wärmetau- Wärmetauscher und/oder ordnungsgemässen Sitz scher lässt sich der Wärmetauscher sind des inneren Deckels und nicht schliessen. nicht ordnungsgemäss ein- des Wärmetauschers. gesetzt und verriegelt wor- –...
- Seite 34 Nach z.B. Drücken einer Taste kel. automatisch aus, um ist das Display beleuchtet. Energie zu sparen Die Beleuchtung der (Stand by). Taste Start/Stop blinkt langsam. Falls die Beleuchtung Informieren Sie den Miele sich nicht einschaltet, Kundendienst. liegt ein Defekt vor.
-
Seite 35: Glühlampe Austauschen
Glühlampe. * z.B. einen breiten Schlitzschrauben- zieher ^ Durch leichtes Drücken können Sie mit einer Drehbewegung Ihres Hand- gelenkes die Abdeckung öffnen. Die Abdeckung klappt nach unten. Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhan- del/Miele Kundendienst beziehen. -
Seite 36: Kundendienst
Nummer Ihres Trockners. Beide Anga- der Steuerung Ihres Gerätes berück- ben finden Sie auf dem Typenschild bei sichtigt werden. geöffneter Tür rechts unterhalb der Ein- Miele wird die Möglichkeit zur Pro- füllöffnung: grammaktualisierung rechtzeitig be- kannt geben. Garantiebedingungen Nähere Angaben zu den Garantiebe- dingungen finden Sie im Garantieheft. -
Seite 37: Aufstellen Und Anschliessen
Aufstellen und Anschliessen Vorderansicht a Netzanschlussleitung f Vier höhenverstellbare Schraubfüsse b Kondenswasserbehälter alternativ zum Kondenswasserbehälter: g Ablaufschlauch für Kondenswasser c Bedienungsblende (mit bogenförmigem Halter) d Tür e Äussere Klappe für den Wärmetau- scher... -
Seite 38: Aufstellungsort
Aufstellen und Anschliessen Aufstellungsort Ein Unterbausatz* ist erforder- Im Schwenkbereich der Trock- lich, der von einer durch Miele auto- nertür darf keine abschliessbare Tür, risierten Fachperson montiert wer- Schiebetür oder entgegengesetzt den muss. angeschlagene Tür installiert wer- Das dem Unterbausatz beigefügte den. -
Seite 39: Trockner Ausrichten
Räumen für eine ausreichende Raum- belüftung sorgen. Sonst ist mit einer verlängerten Laufzeit und höherem Energieverbrauch zu rechnen. Wasch-Trocken-Säule Der Trockner kann mit einem Miele Waschautomaten als Wasch-Trocken- Säule aufgestellt werden. Dazu ist ein Zwischenbausatz* (WTV) erforderlich. Der Trockner muss lotrecht stehen, da- mit ein einwandfreier Betrieb gewähr-... -
Seite 40: Kondenswasser Extern Ableiten
Aufstellen und Anschliessen Kondenswasser extern Untere Trocknerrückseite: ableiten Beim Trocknen anfallendes Kondens- wasser wird durch den Ablaufschlauch auf der Trocknerrückseite in den Kon- denswasserbehälter gepumpt. Sie können das Kondenswasser mit dem Ablaufschlauch auch extern ablei- ten. Den Kondenswasserbehälter müs- sen Sie dann nicht mehr entleeren. Der Ablaufschlauch (Länge ca. -
Seite 41: Ablaufschlauch An Einem Waschbeckensiphon Anschliessen
Aufstellen und Anschliessen Ablaufschlauch an einem In der Regel ist die Waschbecken-Über- Waschbeckensiphon anschliessen wurfmutter mit einem Plättchen ver- schlossen, das Sie entnehmen müssen. Den Ablaufschlauch können Sie direkt Eine in der Überwurfmutter vorhandene an einem speziellen Waschbeckensi- Dichtung sollten Sie nicht entfernen. phon anschliessen. -
Seite 42: Elektroanschluss
Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit Die Umschaltung darf nur von einem einer Kontaktöffnung von mehr als autorisierten Fachhändler oder dem 3 mm. Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Miele-Kundendienst durchgeführt Sicherungen und Schütze. werden. Eine Neuinstallation des Anschlusses, Veränderungen in der Anlage oder eine Überprüfung des Schutzleiters ein-... -
Seite 43: Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten Programm Beladung Endschleuderstufe im Energie Zeit Waschautomaten U/min Minuten Koch-/Buntwäsche 800 (70 % Restfeuchte)** 3,90 Schranktrocken 1200 3,10 1400 2,95 1600 2,80 1800 2,55 Koch-/Buntwäsche 800 (70 % Restfeuchte)** 3,25 Bügelfeucht 1200 2,40 1400 2,25 1600 2,15 1800 1,85 Pflegeleicht Schranktrocken 1000 (50 % Restfeuchte)** 1,50... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Höhe 850 mm (verstellbar +7/-7 mm) Höhe für Unterbau 820 mm Breite 595 mm Tiefe 580 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1060 mm Gewicht 54 kg Trommelvolumen 100 l Maximale Beladungsmenge 6 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Fassungsvermögen des Kondenswasserbehälters ca. - Seite 45 Menü Einstellungen J zur Änderung von Standardwerten Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik des Trockners wechseln- den Anforderungen anpassen. Die Einstellungen können Sie jeder- zeit ändern.
-
Seite 46: Menü Einstellungen J
Menü Einstellungen J Menü Einstellungen öffnen Menü Einstellungen beenden A Schalten Sie das Gerät ein. zurück A Das Grundmenü mit der aktuellen SPRACHE F ... Uhrzeit erscheint nach dem Ein- schalten, solange kein Programm ge- TAGESZEIT ... wählt ist. Wählen Sie zurück und bestätigen Sie 10:00 mit der Taste OK . -
Seite 47: Tageszeit
Menü Einstellungen J Tageszeit Trockenstufen Sie können entscheiden, ob die an- Sie können die Trockenstufen der Programme Koch-/Buntwäsche und gezeigte Tageszeit im 24- oder im 12-Stundenrhythmus dargestellt wird. Pflegeleicht individuell ändern. Anschliessend wird die aktuelle Uhrzeit Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellt. -
Seite 48: Luftwegeanzeige
Menü Einstellungen J Luftwegeanzeige Schloss Flusen sollen nach dem Trocknen Die Schlossfunktion schützt Ihren entfernt werden. Zusätzlich erinnert Trockner vor Fremdbenutzung in Ge- Sie die Luftwegeanzeige Siebe reini- meinschaftswaschräumen. gen daran, sobald ein gewisser Grad Bei eingeschalteter Schlossfunktion des Flusenanfalls vorliegt. Sie können muss nach dem Einschalten der Code selbst entscheiden, bei welchem eingegeben werden, damit der Trock-... - Seite 49 Menü Einstellungen J 2 5 0 Nein Code bestätigen ^ Bestätigen Sie den Code mit der Tas- te OK oder wenn Sie korrigieren wol- len drücken Sie die Taste –. Das Schloss ist jetzt aktiviert, wenn Sie den Trockner ausschalten. Sperrung aufheben Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert.
-
Seite 50: Summer
Menü Einstellungen J Summer Quittierungston Der Summer kann in zwei Lautstär- Jeder Tastendruck wird mit einem ken ertönen. akustischen Signal bestätigt. normal Die gewählte Option wird mit einem Ha- Der Summer ertönt am Programmende angezeigt. normal (Auslieferungszustand). Auslieferungszustand: aus. laut Standby Der Summer ertönt am Programmende laut . - Seite 52 Änderungen vorbehalten/0505 M.-Nr. 06 481 830 / 00 de - CH...