Klein Tools CL120VP Handbuch

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Klein Tools CL120 ist eine automatisch bereichswählende digitale Stromzange, die Wechselstrom über die Zange sowie Wechsel-/Gleichspannung, Widerstand und Durchgang über Prüfleitungen misst.

• Betriebshöhe: 6562 ft. (2000 m)
• Relative Luftfeuchtigkeit: <95% nicht kondensierend
• Betriebstemperatur: 32° bis 122°F (0° bis 50°C)
• Lagertemperatur: 14° bis 122°F (-10° bis 50°C)
• Genauigkeit: Werte angegeben bei 65° bis 83°F (18° bis 28°C)
• Temperaturkoeffizient: 0.1 x (angegebene Genauigkeit) pro °C über 28°C oder unter 18°C; Korrekturen sind erforderlich, wenn die Umgebungstemperatur außerhalb des Genauigkeitstemperaturbereichs liegt.
• Abmessungen: 8.46" x 3.54" x 1.50" (215 x 90 x 38 mm)
• Gewicht: 11.04 oz. (313 g) einschließlich Batterien
• Kalibrierung: Genauigkeit für ein Jahr
• Automatische Abschaltung (APO): Nach ca. 10 Minuten Inaktivität
• Normen: IEC EN 61010-1, 61010-2-032, 61010-2-033. IEC EN 61326-1, 61326-2-2.
  Entspricht UL STD.61010-1,
  61010-2-032,61010-2-033;
  Zertifiziert nach CSA STD.C22.2 NO. 61010-1, 61010-2-032,61010-2-033.
• Verschmutzungsgrad: 2
• Genauigkeit: ± (% des Messwerts + # der niedrigstwertigen Stellen)
• Sturzsicherung: 6.6 ft. (2m)
• Sicherheitsklasse: CATIII 600V, Klasse 2, Doppelte Isolierung
• Elektromagnetische Umgebung: IEC EN 61326-1. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen für den Einsatz in grundlegenden und kontrollierten elektromagnetischen Umgebungen wie Wohngebäuden, Geschäftsräumen und leicht-industriellen Standorten.

Spezifikationen können sich ändern.

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

Eingangsimpedanz: 10MΩ
Frequenzbereich: 45 bis 400Hz
Maximaler Eingang: 600V AC eff. oder 600V DC

Frequenzbereich: 50 bis 60Hz

Maximaler Eingang: 600V AC eff. oder 600V DC

WEITERE MESSANWENDUNGEN
Maximaler Eingang: 600V DC oder 600V AC eff.

• Durchgangsprüfung: Akustisches Signal
• Abtastfrequenz: Ca. 3 Messungen pro Sekunde
• Überlastung: "OL" (Überlastung) wird auf dem Display angezeigt
• Polarität: "-" (Minuszeichen) auf dem Display zeigt negative Polarität an
• Anzeige: 3 ½ Digits, 2000 Counts LCD

Um einen sicheren Betrieb und Service des Messgeräts zu gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Vor jedem Gebrauch die Funktion des Messgeräts durch Messung einer bekannten Spannung oder Stromstärke überprüfen.
• Verwenden Sie das Messgerät niemals an einem Stromkreis mit Spannungen, die die kategorisierte Nennleistung dieses Messgeräts überschreiten.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht bei Gewittern oder nassem Wetter.
• Verwenden Sie das Messgerät oder die Prüfleitungen nicht, wenn sie beschädigt zu sein scheinen.
• Nur mit CAT III oder CAT IV bewerteten Prüfleitungen verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen vollständig eingesteckt sind, und halten Sie die Finger beim Messen von den Metallprüfspitzenkontakten fern.
• Öffnen Sie das Messgerät nicht zum Batteriewechsel, während die Prüfspitzen angeschlossen sind.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über 25V AC eff. oder 60V DC arbeiten. Solche Spannungen stellen eine Stromschlaggefahr dar.
• Um Fehlmessungen zu vermeiden, die zu einem Stromschlag führen können, ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batteriestandsanzeige erscheint.
• Versuchen Sie nicht, Widerstand oder Durchgang an einem stromführenden Stromkreis zu messen.
• Beachten Sie immer die lokalen und nationalen Sicherheitsvorschriften. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung, um Stromschläge und Lichtbogenverletzungen zu vermeiden, wo gefährliche spannungsführende Leiter freiliegen.

SYMBOLE AM MESSGERÄT

	AC (Wechselstrom)		DC (Gleichstrom)
	Widerstand (in Ohm)		Akustische Durchgangsprüfung
	Doppelt isoliert, Klasse II		Erde
	oder		Gefahr eines elektrischen Schlags
V	Spannung (Volt)	A	Stromstärke (Ampere)
COM	Masse	NCV	Berührungsloser Spannungstester
	Hintergrundbeleuchtung	SEL	Auswahl
+	Positiv	–	Negativ

SYMBOLE AUF DEM LCD

AC	AC (Wechselstrom)	DC	DC (Gleichstrom)
-	Negativer Messwert	H	Messwerthaltefunktion
	Automatische Bereichswahl	MAX	Maximalwert-Haltefunktion
	Batterie schwach		Akustische Durchgangsprüfung
M	Mega (Wert x 10 ) 6	k	kilo (Wert x 10 ) 3
m	milli (Wert x 10 ) -3	V	Volt
A	Ampere		Ohm
NCV	Berührungsloser Spannungstester		Automatische Abschaltung
	Gefährliche Spannungsanzeige

FUNKTIONSDETAILS

HINWEIS: Das Messgerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

1. 2000-stellige LCD-Anzeige
2. Funktionswahlschalter
3. Zange
4. „COM“-Buchse
5. „VΩ“-Buchse
6. Hintergrundbeleuchtungstaste
7. „RANGE“ (Bereich)-Taste

8. „MAX“ (Maximum) Taste
9. Data Hold (Messwertspeicher) Taste
10. Zangenöffner
11. Pfeilmarkierungen
12. NCV (Berührungslose Spannungserkennung) Taste
13. NCV-Leuchte
14. NCV-Sensorantenne

FUNKTIONSTASTEN EIN/AUS

EIN/AUS
Um das Messgerät EIN- (Ein) zuschalten, drehen Sie den Funktionswahlschalter von der AUS- (Aus) Einstellung auf eine beliebige Messeinstellung. Um das Messgerät AUS- (Aus) zuschalten, drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die AUS- (Aus) Einstellung. Das Auto-Ausschaltungs-Symbol wird im Display sichtbar sein. Standardmäßig schaltet sich das Messgerät nach 10 Minuten Inaktivität automatisch AUS (Aus). Wenn sich das Messgerät im Messmodus automatisch ausschaltet, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Messgerät EIN- (Ein) zuschalten, oder drehen Sie den Funktionswahlschalter auf AUS (Aus) und schalten Sie das Messgerät dann EIN (Ein). Um die Auto-Ausschaltungs-Funktion zu deaktivieren, halten Sie die „NCV“ (Berührungslose Spannungserkennung)-Taste gedrückt, bevor Sie das Messgerät aus der AUS- (Aus) Stellung EIN- (Ein) schalten. Wenn die Auto-Ausschaltung deaktiviert ist, ist das Auto-Ausschaltungs-Symbol im Display nicht sichtbar.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie das Symbol der Hintergrundbeleuchtungstaste , um die Hintergrundbeleuchtung EIN- (Ein) oder AUS- (Aus) zuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nicht automatisch AUS (Aus).

BEREICH
Das Messgerät wechselt standardmäßig in den Auto-Range-Modus (automatische Bereichswahl) . Dieser Modus bestimmt automatisch den am besten geeigneten Messbereich für die durchgeführte Messung. Um das Messgerät manuell zu zwingen, in einem anderen Bereich zu messen, verwenden Sie die „RANGE“ (Bereich)-Taste .

1. Drücken Sie die „RANGE“ (Bereich)-Taste , um den Messbereich manuell auszuwählen (ist auf dem LCD deaktiviert). Drücken Sie die „RANGE“ (Bereich)-Taste wiederholt, um durch die verfügbaren Bereiche zu blättern, und stoppen Sie, sobald der gewünschte Bereich erreicht ist.
2. Um zum Auto-Range-Modus (automatische Bereichswahl) zurückzukehren, halten Sie die „RANGE“ (Bereich)-Taste länger als zwei Sekunden gedrückt ( wird reaktiviert).

MAX (Maximum)
Wenn die „MAX“ (Maximum)-Taste gedrückt wird, verfolgt das Messgerät den Maximalwert, während es weiterhin Messungen vornimmt.

1. Drücken Sie während der Messung die „MAX“ (Maximum)-Taste , um den Maximalwert anzuzeigen. Tritt ein neues Maximum auf, wird die Anzeige mit diesem neuen Wert aktualisiert.
2. Drücken Sie die „MAX“ (Maximum)-Taste erneut, um in den normalen Messmodus zurückzukehren.

DATA HOLD (Messwertspeicher)
Drücken Sie die Data Hold (Messwertspeicher)-Taste , um den aktuellen Messwert auf der Anzeige zu halten. Drücken Sie erneut, um in den Live-Messmodus zurückzukehren.

NCV (Berührungslose Spannungserkennung)
Halten Sie die „NCV“ (Berührungslose Spannungserkennung)-Taste gedrückt, um den Modus für berührungslose Spannungstests (NCV) auf das Vorhandensein von Wechselspannung zu prüfen. Das NCV-Symbol und „EF“ (Elektrisches Feld) werden auf dem Display angezeigt. Nähern Sie sich dem zu prüfenden Leiter mit der Sensorantenne . Bei Vorhandensein von Wechselspannung leuchtet die rote NCV-Leuchte und es ertönen akustische Signale (Pieptöne). Je näher die NCV-Sensorantenne an die Spannungsquelle herankommt, desto höher wird die Frequenz des akustischen Signals.
Lassen Sie die „NCV“ (Berührungslose Spannungserkennung)-Taste los, um den NCV-Testmodus zu verlassen.
HINWEIS: Es werden nur Wechselspannungen von 40 V AC oder mehr erkannt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANSCHLUSS DER MESSLEITUNGEN
Führen Sie keine Messungen durch, wenn die Messleitungen nicht richtig sitzen. Dies könnte zu intermittierenden Anzeigewerten führen. Um eine ordnungsgemäße Verbindung zu gewährleisten, drücken Sie die Messleitungen fest und vollständig in die Eingangsbuchse.

MESSUNGEN AN CAT III MESSSTANDORTEN
Stellen Sie sicher, dass die Messleitungsschirmung fest sitzt. Wird die CATIII / CATIV-Schirmung nicht verwendet, erhöht sich das Risiko eines Lichtbogenüberschlags.

MESSUNGEN AN CAT II MESSSTANDORTEN
CAT III / CAT IV-Schirmungen können für CAT II-Standorte entfernt werden. Dies ermöglicht Messungen an vertieften Leitern wie Standard-Wandsteckdosen. Achten Sie darauf, die Schirmungen nicht zu verlieren.

WECHSELSTROM (WENIGER ALS 400 A)
Wechselstrom wird gemessen, indem der Zangenöffner gedrückt wird, um die Zange zu öffnen, und diese um einen stromführenden Draht gelegt wird. Beim Messen ist darauf zu achten, dass die Zange vollständig geschlossen ist, wobei der Auslöser vollständig losgelassen ist und der Draht senkrecht durch die Mitte der Zange, ausgerichtet mit den Pfeilmarkierungen , verläuft.

Zum Messen von Strom:

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter2 auf die Einstellung 200/400 A.
   
2. Legen Sie die Zange um den Draht. Die Strommessung wird auf dem Display angezeigt.
   HINWEIS: Wenn der Messwert unter 20 A liegt, drehen Sie den Funktionswahlschalter
   2 auf die Einstellung 2/20 A für eine verbesserte Auflösung.
   
   MESSLEITUNGEN ABTRENNEN, wenn mit der Zange gemessen wird.

AC/DC-SPANNUNG (WENIGER ALS 600 V)

1. Stecken Sie die ROTE Messleitung in die VΩ-Buchse und die SCHWARZE Messleitung in die COM-Buchse , und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Einstellung DC-Spannung V oder AC-Spannung V. Beachten Sie „DC“ (Gleichstrom) oder „AC“ (Wechselstrom) auf dem Display.
   
2. Legen Sie die Messleitungen an den zu prüfenden Stromkreis an, um die Spannung zu messen. Das Messgerät wählt automatisch den am besten geeigneten Bereich zur Anzeige der Messung.
   HINWEIS: Wenn „–“ auf dem LCD erscheint, werden die Messleitungen verpolt an den Stromkreis angelegt. Tauschen Sie die Position der Leitungen, um dies zu korrigieren.
   HINWEIS: Im Spannungsmodus können bei offenen Messleitungen Werte im mV-Bereich auf dem Display erscheinen. Dies ist Rauschen und normal. Durch Berühren der Messleitungen zur Schließung des Stromkreises misst das Messgerät null Volt.
   HINWEIS: Um auf den mV-Bereich für V AC V zuzugreifen, muss die „RANGE“ (Bereich)-Taste verwendet werden.
   HINWEIS: Wenn Spannungen über 25 V AC oder 60 V DC gemessen werden, erscheint die Anzeige für gefährliche Spannung auf dem Display.

WIDERSTANDSMESSUNGEN

1. Stecken Sie die ROTE Messleitung in die VΩ-Buchse und die SCHWARZE Messleitung in die COM-Buchse , und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Widerstandseinstellung . Das Widerstandssymbol erscheint auf dem Display.
2. Trennen Sie den Stromkreis von der Stromversorgung.
3. Messen Sie den Widerstand, indem Sie die Messleitungen an den Stromkreis anschließen. Das Messgerät wählt automatisch den am besten geeigneten Bereich zur Anzeige der Messung.
   
   HINWEIS: Im Widerstandsmodus zeigt das Display „O.L.“ an, wenn die Messleitungen offen sind (nicht an einem Widerstand angeschlossen) oder wenn ein defekter Widerstand geprüft wird. Dies ist normal.
   VERSUCHEN SIE NICHT, den Widerstand an einem unter Spannung stehenden Stromkreis zu messen.

DURCHGANGSPRÜFUNG

1. Stecken Sie die ROTE Messleitung in die VΩ-Buchse und die SCHWARZE Messleitung in die COM-Buchse , und drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Durchgangsprüfungs-Einstellung .
2. Trennen Sie den Stromkreis von der Stromversorgung.
3. Prüfen Sie den Durchgang, indem Sie den Leiter oder Stromkreis mit den Messleitungen verbinden. Wenn der Widerstand unter 10 Ω liegt, ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt einen Widerstandswert an, der den Durchgang anzeigt. Ist der Stromkreis offen, zeigt das Display „OL“ (Unterbrechung) an.
   
   VERSUCHEN SIE NICHT, den Durchgang an einem unter Spannung stehenden Stromkreis zu messen.

WARTUNG

BATTERIEWECHSEL
Wenn die Anzeige auf dem LCD erscheint, müssen die Batterien ersetzt werden.

1. Lösen Sie die unverlierbare Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2. Ersetzen Sie 3 x AAA-Batterien (auf richtige Polarität achten).
3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und befestigen Sie die Schraube sicher.
   
   Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie die Leitungen von jeder Spannungsquelle, bevor Sie die Batterieabdeckung entfernen.
   Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, betreiben Sie das Messgerät nicht, wenn die Batterieabdeckung entfernt ist.

REINIGUNG

Stellen Sie sicher, dass das Messgerät ausgeschaltet ist, und wischen Sie es mit einem sauberen, trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

LAGERUNG

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Nicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aussetzen. Nach einer Lagerung unter extremen Bedingungen, die die im Abschnitt „Allgemeine Spezifikationen“ genannten Grenzwerte überschreiten, lassen Sie das Messgerät vor der Verwendung in den normalen Betriebszustand zurückkehren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Klein Tools CL120VP Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen