DeWalt DWE6411 Handbuch

Bestimmungsgemäße Verwendung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Dieser Viertelblatt-Schwingschleifer ist zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und lackierten Oberflächen konzipiert. Dieser Trockenbauschleifer ist ein professionelles Elektrowerkzeug.

NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder mit dem Werkzeug in Kontakt kommen.

Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

Definitionen: Sicherheitswarnsymbole und -wörter
Diese Bedienungsanleitung verwendet die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Personenschäden oder Sachschäden aufmerksam zu machen.

Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Kennzeichnet eine Vorgehensweise, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
(Ohne Wort verwendet) Kennzeichnet eine sicherheitsrelevante Meldung.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGSNAHMEN AUF.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

Elektrische Sicherheit

1. Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften persönlichen Verletzungen führen.
2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Anschließen von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassen wird, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Vermeiden Sie Überstreckung. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufige Verwendung von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem dafür vorgesehenen Tempo.
2. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akkupack, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie bewegliche Teile auf Fehlausrichtung oder Blockierung, auf Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren, falls es beschädigt ist. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu gefährlichen Situationen führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Service

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifgeräte

• Tragen Sie beim Schleifen immer Augenschutz und eine Atemschutzmaske.
• Das Schleifen von bleihaltiger Farbe wird nicht empfohlen. Siehe Vorsichtsmaßnahmen beim Schleifen von Farbe für weitere Informationen vor dem Schleifen von Farbe.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Staubabsaugsystem.
• Reinigen Sie Ihr Werkzeug regelmäßig.
• Leeren Sie den Staubbeutel häufig, insbesondere beim Schleifen von harzbeschichteten Oberflächen wie Polyurethan, Lack, Schellack usw. Entsorgen Sie beschichtete Staubpartikel gemäß den Richtlinien des Oberflächenherstellers oder legen Sie sie in einen Metallbehälter mit einem dicht schließenden Metalldeckel. Entfernen Sie beschichtete Staubpartikel täglich aus den Räumlichkeiten. Die Ansammlung von feinen Schleifstaubpartikeln kann sich selbst entzünden und einen Brand verursachen.

Zusätzliche Sicherheitsinformationen

Ändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies könnte zu Schäden oder Personenschäden führen.

TRAGEN SIE IMMER eine Schutzbrille. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch einen Gesichts- oder Staubschutz, wenn der Betrieb staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) Gehörschutz,
• NIOSH/OSHA/MSHA Atemschutz. WARNUNG: Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:
• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerksprodukten und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

• Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Wenn Staub in Mund, Augen oder auf die Haut gelangt, kann dies die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern. Richten Sie Partikel von Gesicht und Körper weg.
  
  Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz, der ANSI S12.6 (S3.19) entspricht. Unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Dauer der Nutzung kann der Lärm dieses Produkts zu Gehörverlust beitragen.
• Verwenden Sie den geeigneten Staubabsauger, um den Großteil des statischen und luftgetragenen Staubes zu entfernen. Wird statischer und luftgetragener Staub nicht entfernt, könnte dies die Arbeitsumgebung kontaminieren oder ein erhöhtes Gesundheitsrisiko für den Bediener und Personen in unmittelbarer Nähe darstellen.
• Verwenden Sie Klemmen oder andere praktische Methoden, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu sichern und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust und Verletzungen führen.
• Lüftungsöffnungen decken oft bewegliche Teile ab und sollten gemieden werden. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Ein Verlängerungskabel muss aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Drahtgröße (AWG oder American Wire Gauge) haben. Je kleiner die AWG-Nummer des Drahtes ist, desto größer ist die Kapazität des Kabels, d.h. 16 AWG hat eine größere Kapazität als 18 AWG. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Wenn Sie mehr als eine Verlängerung verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jede einzelne Verlängerung mindestens die minimale Drahtgröße aufweist. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Größe, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke auf dem Typenschild zu verwenden ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächsthöhere Drahtstärke. Je niedriger die AWG-Nummer, desto dicker ist das Kabel.

Mindestquerschnitt für Kabelsätze

Die Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugen und/oder verteilen, was zu schwerwiegenden und dauerhaften Atemwegs- oder anderen Verletzungen führen kann. Verwenden Sie immer einen NIOSH/OSHA-zugelassenen Atemschutz, der für die Staubbelastung geeignet ist. Richten Sie Partikel von Gesicht und Körper weg.

Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz, der ANSI S12.6 (S3.19) entspricht. Unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Dauer der Nutzung kann der Lärm dieses Produkts zu Gehörverlust beitragen.

Das Etikett an Ihrem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen lauten wie folgt:

V Volt

Hz Hertz

min Minuten

oder DC Gleichstrom

Erdungsklemme

n_o Leerlaufdrehzahl

n Nenndrehzahl

PSI Pfund pro Quadratzoll

Schutzklasse I (geerdet)

Sicherheitswarnsymbol

sichtbare Strahlung – nicht in das Licht starren

.../min pro Minute

BPM Schläge pro Minute

IPM Impakte pro Minute

Atemschutz tragen

OPM Schwingungen pro Minute

Augenschutz tragen

RPM Umdrehungen pro Minute

Gehörschutz tragen

sfpm Oberflächenfuß pro Minute

SPM Hübe pro Minute

alle Dokumentation lesen

A Ampere

nicht Regen aussetzen

W Watt

Wh Wattstunden

Ah Amperestunden

oder AC Wechselstrom

oder AC/DC Wechsel- oder Gleichstrom

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Motor

Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit der Beschriftung auf dem Typenschild übereinstimmt. Ein Spannungsabfall von mehr als 10 % führt zu Leistungsverlust und Überhitzung. DeWALT-Werkzeuge werden werkseitig getestet; wenn dieses Werkzeug nicht funktioniert, überprüfen Sie die Stromversorgung.

Komponenten

Abb. A

1. Ein-/Ausschalter
2. Vordere Papierklemme
3. Taste der vorderen Klemme
4. Grundplatte/Schleifplatte
5. Papierbegrenzungsrippen
6. Hintere Papierklemme
7. Seitliche Klemmhebel
8. Haltezungen
9. Staubauswurf
10. Staubfangbeutel
11. Staubfangbeutel-Ansatz

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Anbringen des Schleifpapiers (Abb. B - E)
Abb. B

Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile entfernen oder installieren. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position AUS befindet.

Ihr Schleifer ist für die Verwendung von 1/4-Schleifblättern konzipiert. Vorgeschnittenes Schleifpapier im Format 4-1/2" x 5-1/2" (11 cm x 14 cm) ist gegen Aufpreis erhältlich.

ZUR HERSTELLUNG VON 4-1/2" X 5-1/2" (11 CM X 14 CM) SCHLEIFPAPIER

1. Schneiden Sie ein ganzes Schleifpapierblatt (9" x 11" [23 cm x 28 cm]) in 1/4-Blätter zu 4-1/2" x 5-1/2" (11 cm x 14 cm).
2. Schneiden Sie ein 1/2-Schleifpapierblatt in zwei 4-1/2" x 5-1/2" (11 cm x 14 cm) Blätter.

ANBRINGEN REGULÄRER SCHLEIFBLÄTTER
Für den normalen Betrieb befestigen Sie das Schleifpapier wie folgt an Ihrem Gerät:

1. Machen Sie das steife Schleifpapier weicher, indem Sie es über die 90°-Kante eines Tisches oder eine andere gerade Kante ziehen, wie in Abbildung B gezeigt. Konzentrieren Sie sich darauf, die einzuklemmenden Kanten zu erweichen.
2. Lösen Sie die hintere Papierklemme 6, indem Sie die seitlichen Klemmhebel 7 nach oben ziehen und sie von den Haltezungen 8 an der Grundplatte/Schleifplatte 4 lösen, wie in Abbildung C gezeigt.
3. Lösen Sie die vordere Papierklemme 2 (Abb. D), indem Sie Druck auf die Taste der vorderen Klemme 3 ausüben und halten, während Sie die 4-1/2"-Kante des Schleifpapiers unter die vordere Papierklemme schieben, bis sie auf die Papierbegrenzungsrippen 5 trifft. Lassen Sie die vordere Papierklemme los, um die Vorderseite des Papiers zu sichern.
4. Spannen Sie das Papier über die Grundplatte/Schleifplatte und schwenken Sie die hintere Papierklemme in ihre Verriegelungsposition. Verriegeln Sie einen seitlichen Klemmhebel, indem Sie ihn hinter die Haltezunge 8 (Abb. E) an der Grundplatte/Schleifplatte legen, und wiederholen Sie dies dann mit dem zweiten seitlichen Klemmhebel.
5. Wenn Sie die Staubabsaugfunktion verwenden, perforieren Sie das Schleifpapier (siehe Locher für Schleifpapier).

Locher für Schleifpapier (Abb. F, G)

Abb. G

Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile entfernen oder installieren. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position AUS befindet.

Ein Locher für Schleifpapier 12 wird mit Ihrem Schleifer geliefert, damit Sie normales Schleifpapier perforieren können, um die Staubabsaugung zu ermöglichen.

Ihr Schleifpapier perforieren
Installieren Sie das Schleifpapier wie in diesem Handbuch beschrieben am Werkzeug. Bei ausgeschaltetem Schleifer und entferntem Akku legen Sie den Locher für Schleifpapier auf das Papier, sodass die Laschen an den Rändern des Lochers an zwei beliebigen angrenzenden Seiten der Schleifplatte anliegen, wie abgebildet. Drücken Sie den Locher gegen die Schleifplatte, sodass die 8 Punkte das Papier durchdringen, wie in Abbildung F gezeigt. (Drücken Sie den Locher so weit wie möglich in die Schleifplatte.) Entfernen Sie den Locher für Schleifpapier, und das Papier ist einsatzbereit.

Eine alternative Methode zum Perforieren des Papiers besteht darin, den Locher sicher an einer geeigneten Arbeitsfläche zu befestigen. Zu diesem Zweck sind zwei Löcher im Locher vorgesehen. Verwenden Sie #8 Senkkopfschrauben. Drücken Sie den Schleifer (mit angebrachtem Papier) auf den Locher.

Staubabsaugung (Abb. A, H)

Gesammelter Schleifstaub von Oberflächenbeschichtungen (Polyurethan, Leinöl usw.) kann sich im Staubfangbeutel des Schleifers oder anderswo selbst entzünden und einen Brand verursachen. Um das Risiko zu reduzieren, leeren Sie den Beutel häufig und befolgen Sie strikt die Anweisungen im Schleifhandbuch und des Beschichtungsherstellers.

Ihr Schleifer verfügt über einen Staubauswurf 9, an den entweder der mitgelieferte Staubfangbeutel 10 oder ein Werkstatt-Vakuumsystem angeschlossen werden kann. Der eingebaute Anschluss nutzt die DeWALT AirLock Verbindung, wodurch er mit dem DeWALT Staubabsauger kompatibel ist.

Den Staubfangbeutel anbringen

1. Halten Sie den Schleifer und befestigen Sie den Staubfangbeutel-Ansatz 11 am Staubauswurf, wie in Abb. H gezeigt.
   
2. Drehen Sie den Staubfangbeutel-Ansatz im Uhrzeigersinn, um den Staubfangbeutel zu arretieren.

Den Staubfangbeutel entleeren

1. Halten Sie den Schleifer und drehen Sie den Ansatz gegen den Uhrzeigersinn, um den Staubfangbeutel zu entriegeln.
2. Entfernen Sie den Staubfangbeutel vom Schleifer und schütteln oder klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um ihn zu entleeren.
3. Befestigen Sie den Staubfangbeutel wieder am Auswurf und arretieren Sie ihn, indem Sie den Staubfangbeutel-Ansatz im Uhrzeigersinn drehen.

Es kann vorkommen, dass nicht der gesamte Staub aus dem Beutel entfernt wird. Dies beeinträchtigt nicht die Schleifleistung, reduziert jedoch die Effizienz der Staubabsaugung des Schleifers. Um die Staubabsaugeffizienz Ihres Schleifers wiederherzustellen, drücken Sie beim Entleeren die Feder im Staubfangbeutel herunter und klopfen Sie den Beutel an die Seite des Mülleimers oder des Staubbehälters.

Betreiben Sie diese Werkzeuge niemals, wenn der Staubfänger nicht angebracht ist. Ausströmender Schleifstaub kann eine Atemwegsgefahr darstellen.

BETRIEB

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/anbringen. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Schalter (Abb. A)

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Seite des staubgeschützten Schalters 1 , die dem Symbol „I“ entspricht. Um das Werkzeug auszuschalten, drücken Sie die Seite des Schalters, die dem Symbol „O“ entspricht.

Richtige Handposition (Abb. I, J)

Abb. J

HINWEIS: Dieser Schleifer darf nicht für Trockenbauanwendungen verwendet werden.

1. Um Ihren Schleifer zu bedienen, fassen Sie ihn wie in Abbildung I oder J gezeigt und schalten Sie ihn ein.
2. Bewegen Sie ihn in langen, gleichmäßigen Strichen entlang der zu schleifenden Oberfläche und lassen Sie den Schleifer die Arbeit tun. Drücken Sie beim Schleifen nicht auf das Werkzeug, da dies die Abtragsleistung verlangsamt und eine minderwertige Oberfläche erzeugt. Überprüfen Sie Ihre Arbeit häufig; dieser Schleifer ist in der Lage, Material schnell zu entfernen, besonders mit grobem Schleifpapier.

• Ihr Schleifer ist so konzipiert, dass er an drei Seiten bündig schleifen kann, um in Ecken zu schleifen, und seine geringe Größe und sein geringes Gewicht machen ihn ideal für Überkopfarbeiten.
• Die Exzenterbewegung Ihres Schleifers ermöglicht Ihnen, bei den meisten Schleifarbeiten mit der Maserung oder in jedem beliebigen Winkel dazu zu schleifen. Bei den letzten Schleifschritten, wie unten beschrieben, erzielen Sie ein besseres Finish, wenn Sie nur mit der Maserung schleifen.
• Um das bestmögliche Finish zu erzielen, beginnen Sie mit grobkörnigem Schleifpapier und wechseln Sie schrittweise zu immer feinerem Papier. Ein letzter Schliff mit einem Stück gut abgenutzten feinen Schleifpapiers erzeugt ein professionell aussehendes Finish, das in vielen Fällen überhaupt kein Handschleifen erfordert. Die Geschwindigkeit, mit der sich der Staubsammelbeutel füllt, hängt von der Art des zu schleifenden Materials und der Körnung des Schleifpapiers ab. Für beste Ergebnisse leeren Sie den Beutel häufig und überprüfen Sie die Öffnung auf Verstopfungen.
• Beim Schleifen lackierter Oberflächen kann es vorkommen, dass sich das Schleifpapier mit Farbe zusetzt und verstopft. Eine Heißluftpistole funktioniert wesentlich besser, um Farbe vor dem Schleifen zu entfernen. BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE IM BEDIENUNGSHANDBUCH DER HEISSLUFTPISTOLE.

Vorsichtsmaßnahmen beim Schleifen von Farbe
Das Schleifen von bleihaltiger Farbe wird NICHT EMPFOHLEN, da der kontaminierte Staub schwer zu kontrollieren ist. Die größte Gefahr einer Bleivergiftung besteht für Kinder und schwangere Frauen.

Da es ohne chemische Analyse schwierig ist festzustellen, ob eine Farbe Blei enthält oder nicht, empfehlen wir die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Schleifen jeglicher Farbe:

1. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• ‑ Kinder oder schwangere Frauen sollten den Arbeitsbereich, in dem die Farbschleifarbeiten durchgeführt werden, erst betreten, nachdem alle Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
• ‑ Alle Personen, die den Arbeitsbereich betreten, sollten eine Staubmaske oder einen Atemschutz tragen. Der Filter sollte täglich oder immer dann ersetzt werden, wenn der Träger Atembeschwerden hat. Fragen Sie in Ihrem örtlichen Baumarkt nach der geeigneten NIOSH‑zugelassenen Staubmaske.
• ‑ ESSEN, TRINKEN oder RAUCHEN ist im Arbeitsbereich zu unterlassen, um das Einatmen kontaminierter Farbpartikel zu verhindern. Arbeiter sollten sich VOR dem Essen, Trinken oder Rauchen waschen und reinigen. Lebensmittel, Getränke oder Rauchwaren sollten nicht im Arbeitsbereich liegen gelassen werden, wo sich Staub darauf absetzen könnte.

2. UMWELTSCHUTZ

• Farbe sollte so entfernt werden, dass die Staubentwicklung minimiert wird.
• Bereiche, in denen Farbe entfernt wird, sollten mit einer 4 mil (0,1 mm) dicken Kunststofffolie abgedichtet werden.
• Schleifen sollte so erfolgen, dass die Verbreitung von Farbstäuben außerhalb des Arbeitsbereichs reduziert wird.

3. REINIGUNG UND ENTSORGUNG

• Alle Oberflächen im Arbeitsbereich sollten während der gesamten Dauer des Schleifprojekts täglich gesaugt und gründlich gereinigt werden. Staubsaugerfilterbeutel sollten häufig gewechselt werden.
• Kunststoffabdeckplanen sollten zusammen mit Staubpartikeln oder anderem Entfernungsabfall gesammelt und entsorgt werden. Sie sollten in versiegelte Abfallbehälter gegeben und über die reguläre Müllabfuhr entsorgt werden. Während der Reinigung sollten Kinder und schwangere Frauen vom unmittelbaren Arbeitsbereich ferngehalten werden.
• Alle Spielzeuge, abwaschbaren Möbel und Utensilien, die von Kindern benutzt werden, sollten vor der Wiederverwendung gründlich gereinigt werden.

Werkzeugpflege

• Halten Sie Ihr Gerät so sauber wie möglich, indem Sie es nach jeweils 5 Betriebsstunden mit einem sauberen Tuch abwischen und mit Luft durchblasen.
• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel zur Reinigung des Werkzeugs. Diese Chemikalien könnten den Kunststoff ernsthaft beschädigen.
• Vermeiden Sie eine Überlastung Ihres Schleifers. Überlastung führt zu einer erheblichen Verringerung von Geschwindigkeit und Effizienz, und das Gerät wird heiß. Lassen Sie in diesem Fall den Schleifer ein oder zwei Minuten im „Leerlauf“ laufen.
• Die Bürstenprüfung und der Austausch sollten von Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.

WARTUNG

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/anbringen. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Ihr DeWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit minimalem Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßiger Reinigung ab.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub mindestens einmal pro Woche mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie bei diesem Verfahren immer einen ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Produkt gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur von DeWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.

Empfohlenes Zubehör für Ihr Produkt ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an DeWALT. Rufen Sie die 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) an oder besuchen Sie unsere Website: www.dewalt.com.

Schmierung
Im Werkzeug werden selbstschmierende Lager verwendet, und eine regelmäßige Nachschmierung ist nicht erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, das Werkzeug einmal im Jahr zur gründlichen Reinigung und Inspektion zu einem Servicezentrum zu bringen oder einzusenden.

Reparaturen
Um die PRODUKTSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung und Einstellungen (einschließlich Bürsteninspektion und -austausch) von einem DeWALT-Werksservicezentrum, einem DeWALT-autorisierten Servicezentrum oder anderem qualifizierten Servicepersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

Online registrieren
Vielen Dank für Ihren Kauf. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt für:

• GARANTIESERVICE: Die Registrierung Ihres Produkts hilft Ihnen, einen effizienteren Garantieservice zu erhalten, falls es ein Problem mit Ihrem Produkt gibt.
• EIGENTUMSNACHWEIS: Im Falle eines Versicherungsverlusts, wie Brand, Überschwemmung oder Diebstahl, dient Ihre Eigentumsregistrierung als Kaufnachweis.
• ZU IHRER SICHERHEIT: Die Registrierung Ihres Produkts ermöglicht es uns, Sie im unwahrscheinlichen Fall zu kontaktieren, dass eine Sicherheitsbenachrichtigung gemäß dem Federal Consumer Safety Act erforderlich ist.
• Online registrieren unter www.dewalt.com.

Drei Jahre beschränkte Garantie
Die Garantiebedingungen finden Sie unter https://www.dewalt.com/support/warranty

Um eine schriftliche Kopie der Garantiebedingungen anzufordern, wenden Sie sich an: Kundendienst bei DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 oder rufen Sie die 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) an.

KOSTENLOSER ERSATZ VON WARNHINWEISEN: Wenn Ihre Warnhinweisetiketten

unleserlich werden oder fehlen, rufen Sie die 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) für einen kostenlosen Ersatz an.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie uns.
1‑800‑4‑DeWALT

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DWE6411 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen