Toro Power Shovel 38361 Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN

Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.

Es ist unerlässlich, dass Sie oder jeder andere Bediener des Geräts den Inhalt dieses Handbuchs lesen und verstehen, bevor das Gerät bedient wird. Achten Sie besonders auf das Sicherheitswarnsymbol, das ACHTUNG, WARNUNG oder GEFAHR—Anweisung zur persönlichen Sicherheit bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisung, da sie die Sicherheit betrifft. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personenschäden, Brandgefahr oder Stromschlag führen.

Doppelisolierung—Das an diesem Gerät verwendete Netzkabel und der Schalter können nicht ersetzt werden, und das Gerät muss entsorgt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf kiesigem Untergrund, es sei denn, es ist gemäß diesem Operator's Manual (Bedienungsanleitung) für einen solchen Untergrund angepasst.

Halten Sie Kinder und Umstehende fern—Alle Besucher sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden.

Angemessene Kleidung tragen—Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können sich in beweglichen Teilen verfangen.
Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts Gummistiefel.
Der Betrieb des Geräts in Handhaltung ist unsicher, außer in Übereinstimmung mit den speziellen Anweisungen für eine solche Verwendung, die in diesem Operator's Manual (Bedienungsanleitung) angegeben sind.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nur mit einem für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabel.
Verlängerungskabel—Um zu verhindern, dass sich das Gerätekabel und das Verlängerungskabel während des Betriebs trennen, schließen Sie das Verlängerungskabel wie in Abbildung 4 gezeigt an das Gerät an.

Unbeabsichtigtes Starten vermeiden—Tragen Sie das Gerät nicht mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie das Gerät anschließen.
Wenn das Gerätekabel in irgendeiner Weise beschädigt wird, während es angeschlossen ist, trennen Sie das Verlängerungskabel von der Steckdose und wenden Sie sich an einen autorisierten Servicehändler.

Kabel nicht missbrauchen—Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel oder ziehen Sie am Verlängerungskabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
Halten Sie die Hände von beweglichen Teilen fern.
Halten Sie die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz und in funktionstüchtigem Zustand.

Gerät nicht überlasten—Es wird besser und sicherer mit der Geschwindigkeit arbeiten, für die es konzipiert wurde.

Nicht überdehnen—Achten Sie auf Ihren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.
Wenn das Gerät auf einen Fremdkörper trifft, befolgen Sie diese Schritte:

• Stoppen Sie das Gerät.
• Lösen Sie den Auslöser und den Sicherheitsschalter.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab.
• Überprüfen Sie es auf Schäden.
• Beheben Sie eventuelle Schäden, bevor Sie das Gerät starten und bedienen.

Gerät trennen—Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht verwendet wird, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder wenn Sie Zubehör wechseln.
Ein unbenutztes Gerät drinnen lagern—Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte es drinnen an einem trockenen, sicheren Ort aufbewahrt werden—außerhalb der Reichweite von Kindern.

Gerät sorgfältig warten—Befolgen Sie die Anweisungen zum Wechseln des Zubehörs.

Dieses Gerät erfüllt oder übertrifft die B71.3-Spezifikationen des American National Standards Institute, die zum Zeitpunkt der Produktion galten.
Lesen und verstehen Sie den Inhalt dieses Handbuchs, bevor Sie den Motor starten.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es dient dazu, Sie auf potenzielle Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

Unsachgemäße Verwendung oder Wartung dieses Geräts kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Um dieses Potenzial zu verringern, befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Dieses Gerät ist in der Lage, Hände und Füße zu amputieren und Gegenstände wegzuschleudern. Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

Schulung

• Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen am Gerät und in den Handbüchern, bevor Sie dieses Gerät bedienen. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut. Wissen Sie, wie Sie das Gerät schnell stoppen und die Bedienelemente lösen können.
• Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu bedienen. Erlauben Sie Erwachsenen niemals, das Gerät ohne entsprechende Anweisung zu bedienen.
• Halten Sie den Arbeitsbereich von allen Personen, insbesondere kleinen Kindern, frei.
• Seien Sie vorsichtig, um ein Ausrutschen oder Fallen zu vermeiden.

Vorbereitung

• Inspizieren Sie den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Fußmatten, Schlitten, Bretter, Drähte und andere Fremdkörper.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne angemessene Winterkleidung. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung, die sich in beweglichen Teilen verfangen kann. Tragen Sie Schuhe, die den Halt auf rutschigen Oberflächen verbessern.
• Versuchen Sie nicht, Schnee von einer Kies- oder Schotterfläche zu entfernen. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung auf befestigten Oberflächen vorgesehen.
• Versuchen Sie niemals, Anpassungen vorzunehmen, während der Motor läuft (außer wenn dies ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird).
• Tragen Sie während des Betriebs oder bei der Durchführung von Einstellungen oder Reparaturen immer eine Schutzbrille oder Augenschutz, um die Augen vor Fremdkörpern zu schützen, die vom Gerät weggeschleudert werden könnten.

Betrieb

• Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Halten Sie sich jederzeit von der Auswurföffnung fern.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf Kieswegen, Gehwegen oder Straßen arbeiten oder diese überqueren. Achten Sie auf versteckte Gefahren oder Verkehr.
• Nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper stoppen Sie den Motor, entfernen Sie den Zündschlüssel, inspizieren Sie das Gerät gründlich auf Schäden und beheben Sie die Schäden, bevor Sie das Gerät neu starten und bedienen.
• Sollte das Gerät ungewöhnlich stark vibrieren, stoppen Sie den Motor und überprüfen Sie sofort die Ursache. Vibrationen sind im Allgemeinen ein Warnzeichen für Probleme.
• Stoppen Sie den Motor, wann immer Sie die Betriebsposition verlassen, bevor Sie das Rotorblattgehäuse oder den Auswurfschacht reinigen und wenn Sie Reparaturen, Einstellungen oder Inspektionen vornehmen.
• Beim Reinigen, Reparieren oder Inspizieren des Geräts stoppen Sie den Motor und stellen Sie sicher, dass die Rotorblätter und alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie an Hängen arbeiten.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne ordnungsgemäße Schutzvorrichtungen und andere Sicherheitseinrichtungen, die sich an ihrem Platz befinden und funktionieren.
• Richten Sie den Auswurf niemals auf Personen oder Bereiche, in denen Sachschäden entstehen können. Halten Sie Kinder und andere fern.
• Überlasten Sie die Kapazität des Geräts nicht, indem Sie versuchen, Schnee zu schnell zu räumen.
• Schauen Sie nach hinten und seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Gerät rückwärtsfahren.
• Trennen Sie die Stromversorgung zu den Rotorblättern, wenn das Gerät transportiert wird oder nicht in Gebrauch ist.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne gute Sicht oder Licht. Achten Sie immer auf Ihren Stand und halten Sie die Griffe fest. Gehen Sie; niemals rennen.

Reinigen eines verstopften Auswurfschachts

Handkontakt mit den rotierenden Rotorblättern im Auswurfschacht ist die häufigste Ursache für Verletzungen im Zusammenhang mit Schneefräsen. Verwenden Sie niemals Ihre Hand, um den Auswurfschacht zu reinigen.

Zum Reinigen des Schachts:

• Schalten Sie den Motor aus!
• Warten Sie 10 Sekunden, um sicherzustellen, dass die Rotorblätter aufgehört haben sich zu drehen.
• Verwenden Sie immer ein Reinigungsgerät, nicht Ihre Hände.

Wartung und Lagerung

• Überprüfen Sie alle Befestigungselemente regelmäßig auf festen Sitz, um sicherzustellen, dass das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.
• Beachten Sie stets dieses Operator's Manual (Bedienungsanleitung) für wichtige Details, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll.
• Warten oder ersetzen Sie Sicherheits- und Anleitungsetiketten bei Bedarf.
• Lassen Sie das Gerät einige Minuten laufen, nachdem Sie Schnee geräumt haben, um ein Festfrieren der Rotorblätter zu verhindern.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Sicherheits- und Warnaufkleber

Sicherheits- und Warnaufkleber befinden sich in der Nähe von Bereichen mit potenzieller Gefahr. Beschädigte oder verlorene Aufkleber ersetzen.

1. Drücken Sie den Knopf an der Seite des Griffs, greifen und drücken Sie dann den Abzug, um den Rotor einzuschalten.
2. Lassen Sie den Abzug und den Sicherheitsverriegelungsschalter los, um den Rotor auszuschalten.

1. Gefahr durch Stromschlag
2. Schnitt-/Abtrennungsgefahr für den Fuß; Schnecke
3. Schnitt-/Abtrennungsgefahr für die Hand; Flügelrad
4. Lesen Sie die Operator's Manual (Bedienungsanleitung).
5. Halten Sie umstehende Personen in sicherem Abstand zur Maschine.
6. Entfernen Sie den Zündschlüssel und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Einrichtung

Lose Teile

Verwenden Sie die folgende Tabelle, um zu überprüfen, ob alle Teile geliefert wurden.

Positionierung des Zusatzhandgriffs

Keine Teile erforderlich

Vorgang

1. Bewegen und drehen Sie den Zusatzhandgriff in eine für Sie bequeme Position (siehe Abb. 1)
   
2. Ziehen Sie den Knopf fest.

Einstellen der Gerätehöhe

Keine Teile erforderlich

Vorgang

1. Stellen Sie den Schaft auf eine für Sie bequeme Höhe ein. (Siehe Abb. 2)
   
2. Ziehen Sie den Knopf fest.

Betrieb

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt. Verwenden Sie es nicht in Innenräumen oder für gewerbliche oder industrielle Zwecke.

Anschluss an eine Stromquelle

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät mit einem polarisierten Stecker ausgestattet (d. h. eine Klinge ist breiter als die andere). Verwenden Sie nur ein polarisiertes, UL-gelistetes (in Kanada CSA-zertifiziertes) Verlängerungskabel, das für den Außenbereich empfohlen wird. Ein polarisierter Stecker passt nur auf eine Weise in ein polarisiertes Kabel. Wenn der Stecker nicht vollständig in das Kabel passt, drehen Sie das Kabel um. Passt es immer noch nicht, kaufen Sie ein polarisiertes Verlängerungskabel. Wenn Sie ein polarisiertes Verlängerungskabel haben und der Stecker des Verlängerungskabels nicht vollständig in die Wandsteckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Passt es immer noch nicht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose installieren zu lassen. Verändern Sie weder das Gerät noch den Verlängerungskabelstecker in irgendeiner Weise.

Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich empfohlen wird.

Kontakt mit Wasser während des Betriebs des Produkts kann einen Stromschlag verursachen, der zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

• Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an und stehen Sie nicht im Wasser.
• Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, das für den Einsatz im Freien bei kaltem Wetter empfohlen wird.

Hinweis: Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, das länger als 150 Fuß (45,7 m) ist.

Überprüfen Sie das Verlängerungskabel während des Gebrauchs häufig auf Löcher oder Risse in der Isolierung. Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel. Führen Sie das Kabel nicht durch stehendes Wasser oder nasses Gras.

1. Machen Sie eine Schlaufe im Verlängerungskabel. (Siehe Abb. 3)
   
2. Führen Sie die Schlaufe durch das Loch an der Rückseite des oberen Griffs und befestigen Sie die Schlaufe um den Haken. (Siehe Abb. 4)
   Hinweis: Dies hilft, ein versehentliches Trennen des Verlängerungskabels vom Gerät während des Betriebs zu verhindern.
3. Verbinden Sie das Verlängerungskabel mit dem Netzkabel des Geräts. (Siehe Abb. 5)
   
4. Stecken Sie das Verlängerungskabel in eine Wandsteckdose.
5. Halten Sie den zu räumenden Bereich frei von Steinen, Spielzeug oder anderen Fremdkörpern, die die Rotorblätter aufnehmen und wegschleudern könnten. Solche Gegenstände könnten von Schneefall bedeckt und unbemerkt bleiben.

Starten und Stoppen

Um die Power Shovel zu starten, drücken Sie den Knopf an der Seite des Griffstücks und drücken Sie den Abzug. Um das Produkt zu stoppen, lassen Sie den Abzug los. (Siehe Abb. 6)

Betriebstipps

• Starten Sie die Power Shovel und neigen Sie sie nach vorne, bis die Schaberkante den Boden berührt. Schieben Sie die Power Shovel in einer bequemen Geschwindigkeit vorwärts, aber langsam genug, um den Weg vollständig zu räumen. Die Breite und Tiefe des Schnees bestimmen Ihre Vorwärtsgeschwindigkeit.
• Lenken Sie den Schnee nach rechts oder links, indem Sie die Power Shovel leicht schräg halten.
• Für die effizienteste Schneeräumung werfen Sie den Schnee mit dem Wind und überlappen Sie jeden Schwaden leicht.
• Wenn Sie Schnee von Schotter oder Kies entfernen müssen, drücken Sie den Griff nach unten, um den Schaber von losem Material anzuheben, das die Rotorblätter werfen könnten.
• Die Power Shovel kann Schnee bis zu 6 Zoll (15 cm) tief in einem Durchgang entfernen. Beim Räumen tieferer Verwehungen halten Sie die Power Shovel an den oberen und unteren Griffen und verwenden Sie eine schwingende oder fegende Bewegung. Entfernen Sie maximal 6 Zoll (15 cm) pro Durchgang und wiederholen Sie dies so oft wie nötig.
• Halten Sie das Kabel frei von Hindernissen, scharfen Gegenständen und dem Rotor. Ziehen Sie nicht abrupt am Kabel und missbrauchen Sie es nicht. Überprüfen Sie das Kabel häufig auf Beschädigungen. Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie das Kabel.
• Trennen Sie das Verlängerungskabel nach dem Gebrauch der Power Shovel. Hängen Sie das Verlängerungskabel zusammen mit der Power Shovel auf, damit es nicht verlegt oder beschädigt wird.

Wartung

Wenn das Verlängerungskabel am Produkt angeschlossen ist, könnte jemand es versehentlich bedienen, während Sie Wartungsarbeiten durchführen, was zu schweren Personenschäden führen kann.
Trennen Sie das Verlängerungskabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Austauschen des Rotors

1. Verwenden Sie einen 9/16-Zoll-Schlüssel, um die Schraube an der Seite des Gehäuses zu entfernen. (Siehe Abb. 7)
   
2. Entfernen Sie den alten Rotor aus dem Gehäuse. (Siehe Abb. 8)
   
3. Setzen Sie den neuen Rotor in das Gehäuse ein, indem Sie das Ende des Rotors auf das passende Ende im Gehäuse stecken und den Rotor drehen, bis er einrastet. (Siehe Abb. 9)
   Hinweis: Das Gehäuse biegt sich beim Einbau des Rotors.
   
4. Ziehen Sie die Schraube an der Seite des Gehäuses fest. (Siehe Abb. 10)
   

Schmieren des Produkts

Die Power Shovel benötigt keine Schmierung; alle Lager werden im Werk für die Lebensdauer des Produkts geschmiert.

Service

Toro hat dieses Produkt so konzipiert, dass es Ihnen jahrelang störungsfreien Gebrauch ermöglicht. Sollte es gewartet werden müssen, bringen Sie das Produkt zu Ihrem autorisierten Toro Servicehändler. Ihr Toro Händler ist speziell für die Reparatur von Toro Produkten geschult und stellt sicher, dass Ihr Toro "ganz" Toro bleibt.

Doppelt isolierte Geräte

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle einer Erdung zwei Isolationssysteme vorgesehen. Bei einem doppelt isolierten Gerät ist keine Erdungseinrichtung vorhanden, noch sollte eine Erdungseinrichtung am Gerät angebracht werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Systemkenntnisse und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal Ihres autorisierten Toro Servicehändlers durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen mit den zu ersetzenden Teilen identisch sein. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten "Double Insulation" (Doppelt isoliert) oder "Double Insulated" (Doppelt isoliert) gekennzeichnet. Das Symbol (Quadrat in einem Quadrat) kann ebenfalls auf dem Gerät angebracht sein.

Produktinformationen

Ein Modell- und Seriennummernaufkleber befindet sich am Gehäuse. Beziehen Sie sich in Korrespondenz oder wenn Sie Ersatzteile benötigen, immer auf die spezifischen Nummern auf dem Aufkleber.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt und das Verlängerungskabel im Innenbereich an einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.
Hinweis: Geräte zur Sicherung von Verlängerungskabeln sind im Handel erhältlich.

Vorbereitung der Power Shovel für die Lagerung

1. Überprüfen Sie die Power Shovel gründlich auf verschlissene, lockere oder beschädigte Teile. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch von Teilen erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicehändler.
2. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel gründlich auf Anzeichen von übermäßigem Verschleiß oder Beschädigung. Ist es verschlissen oder beschädigt, ersetzen Sie es.
3. Trennen Sie das Verlängerungskabel von der Power Shovel, bevor Sie sie lagern.
4. Lagern Sie die Power Shovel an einem sauberen, trockenen, abgeschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und decken Sie sie zum Schutz ab.
5. Lagern Sie das Produkt und das Verlängerungskabel im Innenbereich an einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.
   Hinweis: Geräte zur Sicherung von Verlängerungskabeln sind im Handel erhältlich.

Registrieren Sie sich unter www.Toro.com.

Wenn Sie nach sorgfältigem Lesen dieses Handbuchs immer noch Fragen oder Probleme haben, rufen Sie gebührenfrei 1-800-808-2963 (US) oder 1-800-808-3072 (Kanada) an, bevor Sie dieses Produkt zurücksenden.

Referenzen

• Rasenmäher, Golfplatzpflege, Landschaftspflege, Bewässerung | Toro

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Toro Power Shovel 38361 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen