EINHELL GH-EC 1835 Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Bei der Verwendung des Gerätes müssen einige Sicherheitshinweise beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, händigen Sie dieser auch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften aus. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Sicherheitshinweise entstehen.

Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die auf oder mit diesem Elektrowerkzeug bereitgestellt werden. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Erläuterung der Symbole auf der Maschine (Abb. 27):

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
2. Schutzbrille tragen.
3. Gehörschutz tragen.
4. Setzen Sie das Gerät niemals Regen aus.
5. Ist das Kabel beschädigt oder durchtrennt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
6. Maximale Schnittlänge / Kettengeschwindigkeit v_u: 13,5 m/s
7. Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen.
8. Halten Sie die Kettensäge immer fest mit beiden Händen.
9. Entriegeln Sie die Kettenbremse vor der Inbetriebnahme!

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Der Begriff „power tool" (Elektrowerkzeug) in den Sicherheitshinweisen und Anweisungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge, die mit Netzstrom (mit einem Netzkabel) betrieben werden, und auf batteriebetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit
   1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
   2. Benutzen Sie dieses Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen sich entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und andere Personen während des Betriebs vom Elektrowerkzeug fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Die Steckdose darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit Elektrowerkzeugen mit Schutzerdung. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungsanlagen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen und Feuchtigkeit fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Benutzen Sie das Netzkabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist, z. B. um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Wenn Sie den Einsatz des Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort nicht vermeiden können, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. Sicherheit von Personen
   1. Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie vernünftig und verantwortungsbewusst mit einem Elektrowerkzeug um. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug niemals, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
   2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfester Sicherheitsschuhe, eines Helms oder Gehörschutzes, abhängig von der Art und Anwendung des Werkzeugs, reduziert das Verletzungsrisiko.
   3. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug nicht versehentlich anspringt. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung anschließen, während es eingeschaltet ist, kann dies zu Unfällen führen.
   4. Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schraubenschlüssel in einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs könnte Verletzungen verursachen.
   5. Vermeiden Sie abnormale Arbeitshaltungen. Achten Sie auf einen festen Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
   6. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie niemals lockere Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen angebracht werden können, müssen diese angeschlossen und korrekt verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann die Gefahren durch Staub reduzieren.
   8. Lassen Sie sich nicht in ein falsches Sicherheitsgefühl einlullen und ignorieren Sie die Sicherheitsvorschriften für Elektrowerkzeuge nicht, auch wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug nach mehrfacher Verwendung vertraut sind. Unvorsichtigkeit kann in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4. Verwendung und Handhabung des Elektrowerkzeugs
   1. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für die jeweilige Arbeit. Das richtige Werkzeug ermöglicht Ihnen ein besseres und sichereres Arbeiten innerhalb des spezifischen Leistungsbereichs.
   2. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den entnehmbaren Akku, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen, Einsteckwerkzeuge wechseln oder das Elektrowerkzeug ablegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern ein versehentliches Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
   4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, nicht, das Elektrowerkzeug zu benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
   5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsteckwerkzeuge sorgfältig. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile korrekt funktionieren und nicht klemmen, und ob Teile gebrochen oder beschädigt sind, sodass sie die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Lassen Sie beschädigte Teile reparieren, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Einsteckwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie die Bedingungen in Ihrem Arbeitsbereich und die jeweilige Arbeit. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.
   8. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
5. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von geschultem Personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Spezielle Sicherheitshinweise für Kettensägen

• Halten Sie bei laufender Kettensäge alle Körperteile von der Kette fern. Stellen Sie vor dem Starten der Kettensäge sicher, dass die Kette nichts berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen einer Kettensäge kann dazu führen, dass Kleidung oder Körperteile von der Kettensäge erfasst werden.
• Halten Sie die Kettensäge stets sicher mit der rechten Hand am hinteren Griff und der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit umgekehrter Handhaltung als Ihre Arbeitsposition erhöht das Verletzungsrisiko und ist daher nicht zulässig.
• Halten Sie die Kettensäge an den isolierten Griffflächen, da die Kette versteckte Stromkabel oder das eigene Stromkabel treffen könnte. Der Kontakt zwischen der Sägekette und einem stromführenden Kabel kann die Metallteile des Geräts unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
• Tragen Sie einen Augenschutz. Eine weitere Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Eine korrekte Schutzkleidung reduziert das Verletzungsrisiko durch weggeschleuderte Späne oder im Falle eines versehentlichen Kontakts mit der Kettensäge.
• Benutzen Sie die Kettensäge niemals auf einem Baum, einer Leiter, einem Dach oder einer instabilen Standfläche. Sie riskieren, sich selbst zu verletzen, wenn Sie sie auf diese Weise benutzen.
• Halten Sie immer einen stabilen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Boden stehen. Eine rutschige oder instabile Oberfläche kann dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht oder die Kontrolle über die Kettensäge verlieren.
• Berücksichtigen Sie beim Durchtrennen eines unter Spannung stehenden Astes, wie dieser nach dem Schnitt zurückfedern wird. Sobald die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, könnte der unter Spannung stehende Ast den Bediener treffen und/oder die Kontrolle über die Kettensäge entziehen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und zu Ihnen zurückschlagen oder Sie das Gleichgewicht verlieren lassen.
• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff, wenn die Kettensäge ausgeschaltet ist und die Kette vom Körper weg zeigt. Bringen Sie beim Transport oder der Lagerung der Kettensäge immer die Schutzabdeckung an. Ein sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge reduziert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der Sägekette, während sie läuft.
• Befolgen Sie die Anweisungen zur Schmierung, Kettenspannung und zum Austausch von Zubehör. Eine nicht ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder brechen oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige oder ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.
• Verwenden Sie die Kettensäge nur zum Schneiden von Holz. Die Kette darf nur für die Arbeiten verwendet werden, für die sie bestimmt ist. Zum Beispiel: Benutzen Sie die Kettensäge niemals zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz bestehen. Die Verwendung der Kettensäge für nicht vorgesehene oder nicht zugelassene Arbeiten kann gefährliche Situationen schaffen.
• Versuchen Sie niemals, einen Baum zu fällen, es sei denn, Sie haben ein klares Verständnis aller damit verbundenen Verfahren. Der Benutzer oder andere Personen könnten durch einen fallenden Baum ernsthaft verletzt werden.

Ursachen und Vermeidung des Rückschlags durch den Bediener: Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene ein Objekt berührt oder wenn das Holz sich im Schnitt schließt und die Sägekette einklemmt. Ein Spitzenkontakt kann in einigen Fällen eine plötzliche Rückreaktion hervorrufen, wobei die Führungsschiene nach oben und hinten zum Bediener geschleudert wird. Ein Einklemmen der Sägekette entlang der Oberseite der Führungsschiene kann die Führungsschiene schnell zum Bediener zurückschieben.
Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Personenschäden führen könnte. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in Ihre Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen. Als Kettensägenbenutzer sollten Sie mehrere Schritte unternehmen, um Ihre Schneidarbeiten unfall- und verletzungsfrei zu halten.
Rückschlag ist das Ergebnis von Werkzeugmissbrauch und/oder falscher Bedienverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden:

• Halten Sie die Kettensäge fest, mit Daumen und Fingern um die Griffe der Kettensäge, mit beiden Händen an der Säge und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
• Greifen Sie nicht zu weit und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dies hilft, unbeabsichtigten Spitzenkontakt zu vermeiden und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und -ketten. Falsche Ersatzschienen und -ketten können Kettenbruch und/oder Rückschlag verursachen.
• Befolgen Sie die Schleif- und Wartungsanweisungen des Herstellers für die Sägekette. Eine Verringerung der Tiefenbegrenzerhöhe kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.

Weitere wichtige Informationen:

• Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger.
• Positionieren Sie das Netzkabel so, dass es beim Sägen nicht von Ästen oder Ähnlichem erfasst werden kann.
• Wir empfehlen, dass Erstanwender das Schneiden von Rundholz (Stämmen) zumindest an einem Sägebock oder Ähnlichem üben sollten.
• Verwenden Sie die Kettensäge nicht ohne Schmierung und füllen Sie diese rechtzeitig nach, bevor der Tank leer ist.
• Verwenden Sie nur empfohlene Schmiermittel.

Restrisiken
Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Elektrowerkzeugs können bestimmte Restrisiken nicht vollständig ausgeschlossen werden. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauart und Anordnung des Gerätes entstehen:

• Schnittverletzungen, wenn keine Schutzkleidung verwendet wird.
• Lungenschäden, wenn keine geeignete Atemschutzmaske verwendet wird.
• Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
• Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Schwingungen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Das Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Unter bestimmten Umständen kann dieses Feld medizinische Implantate aktiv oder passiv beeinflussen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu reduzieren, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren.
Bewahren Sie diese Sicherheitsinformationen auf.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

1. Krallenanschlag
2. Vorderer Handschutz
3. Vorderer Handgriff
4. Hinterer Handgriff
5. Einschaltsperre
6. EIN/AUS-Schalter
7. Öltankdeckel
8. Kettenradabdeckung
9. Befestigungsschraube für die Kettenradabdeckung
10. Kettenspannschraube
11. Kettenölstandsanzeige
12. Kabelzugentlastung
13. Netzkabel
14. Hinterer Handschutz
15. Führungsschiene
16. Sägekette
17. Schienenschutz

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob der Artikel entsprechend dem Lieferumfang vollständig ist. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produktes und unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder die Verkaufsstelle, in der Sie Ihren Einkauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Prüfen Sie, ob alle Lieferteile vorhanden sind.
• Untersuchen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie nach Möglichkeit die Verpackung bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr!

• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kettensäge ist zum Fällen von Bäumen und zum Schneiden von Stämmen, Ästen, Holzbalken, Brettern usw. bestimmt und kann für Quer- und Längsschnitte verwendet werden. Sie ist nicht zum Schneiden anderer Materialien als Holz geeignet.
Das Gerät darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen, haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Technische Daten

Netzspannung: 230-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung: 1800 W
Leerlaufdrehzahl: 7800 U/min
Führungsschienenlänge: 356 mm
Schnittlänge, max.: 325 mm
Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl: 13,5 m/s
Öltankinhalt: 160 ml
Gewicht mit Führungsschiene und Kette: 5 kg
Schutzklasse: II (schutzisoliert) /

Oregon
Kette: 91PJ052X
Schwert: 140SDEA041

Kangxin
Kette: ALP-50-52S
Schwert: AP14-53-507P

Geräusch und Vibration
Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 gemessen.
L_pA Schalldruckpegel 84,6 dB(A)
K_pA Unsicherheit 3 dB
L_WA Schallleistungspegel 104,6 dB(A)
K_WA Unsicherheit 2,55 dB
L_WA garantierter Schallleistungspegel 108 dB(A)

Gehörschutz tragen.
Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.
Gesamtvibrationswerte (Vektorsumme aus drei Richtungen) wurden gemäß EN 62841-1 und EN 62841-4-1 ermittelt.

Griff unter Last
Schwingungsemissionswert des Griffs a_h = 5,781 m/s²
Schwingungsemissionswert des hinteren Griffs a_h = 4,039 m/s² Unsicherheit K = 1,5 m/s²

• Der angegebene Gesamtvibrationswert und der angegebene Geräuschemissionswert wurden gemäß genormten Prüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
• Der angegebene Gesamtvibrationswert und der angegebene Geräuschemissionswert können auch zur anfänglichen Einschätzung der Exposition verwendet werden.

• Die Vibrations- und Geräuschemissionswerte während des tatsächlichen Gebrauchs können von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird, und insbesondere von der Art des bearbeiteten Werkstücks.
• Versuchen Sie, die Exposition gegenüber Vibrationen und Geräuschen so gering wie möglich zu halten. Die Exposition gegenüber Vibrationen kann beispielsweise durch das Tragen von Handschuhen bei der Benutzung des Werkzeugs und durch die Begrenzung der Betriebszeit reduziert werden. Alle Phasen des Betriebszyklus müssen berücksichtigt werden (z. B. Zeiten, in denen die Elektrowerkzeuge ausgeschaltet sind, und Zeiten, in denen das Werkzeug eingeschaltet ist, aber ohne Last arbeitet).

Halten Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes

Bevor Sie das Gerät an die Netzversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Schließen Sie die Kettensäge erst an die Stromversorgung an, wenn sie vollständig zusammengebaut und die Kettenspannung eingestellt ist. Tragen Sie beim Arbeiten an der Kettensäge immer Schutzhandschuhe, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Montage von Führungsschiene und Sägekette

• Packen Sie alle Teile vorsichtig aus und überprüfen Sie deren Vollständigkeit (Abb. 2-3).
• Lösen Sie die Befestigungsschraube der Kettenradabdeckung (Abb. 4).
  
• Nehmen Sie das Kettenrad ab (Abb. 5).
  
• Legen Sie die Kette wie abgebildet in die Nut, die um die Führungsschiene läuft (Abb. 6/Position A).
  
• Setzen Sie die Führungsschiene und Kette wie abgebildet in die Aufnahme der Kettensäge ein (Abb. 6). Führen Sie dabei die Kette um das Kettenrad (Abb. 6/Position B).
• Bringen Sie die Kettenradabdeckung an und sichern Sie diese mit der Befestigungsschraube (Abb. 7).
  
  
  Ziehen Sie die Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung vollständig fest.

Sägekette spannen

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Kontrollen oder Einstellungen vornehmen. Tragen Sie beim Arbeiten an der Kettensäge immer Schutzhandschuhe, um sich vor Verletzungen zu schützen.

• Lösen Sie die Befestigungsschraube der Kettenradabdeckung um einige Umdrehungen (Abb. 4).
• Stellen Sie die Kettenspannung mit der Kettenspannschraube ein (Abb. 8). Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird die Spannung erhöht, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Kettenspannung verringert. Die Sägekette ist korrekt gespannt, wenn sie in der Mitte der Führungsschiene um ca. 3-4 mm angehoben werden kann (Abb. 9).
  
  
• Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Kettenradabdeckung fest.

Alle Kettenglieder müssen korrekt in der Führungsnut der Führungsschiene liegen.

Hinweise zur Kettenspannung: Die Sägekette muss für einen sicheren Betrieb richtig gespannt sein. Eine perfekte Kettenspannung erkennen Sie daran, dass sich die Sägekette in der Mitte der Führungsschiene um ca. 3-4 mm anheben lässt. Da sich die Sägekette beim Schneiden erwärmt und sich dadurch in der Länge verändert, überprüfen Sie bitte alle 10 Minuten die Kettenspannung und stellen Sie diese bei Bedarf erneut ein. Dies gilt insbesondere für neue Sägeketten. Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, lockern Sie die Kette wieder, da sich die Kette beim Abkühlen verkürzt. Dies verhindert eine Beschädigung der Kette.

Sägekettenschmierung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Kontrollen oder Einstellungen vornehmen. Tragen Sie beim Arbeiten an der Kettensäge immer Schutzhandschuhe, um sich vor Verletzungen zu schützen.
Hinweis! Betreiben Sie die Kette niemals ohne Sägekettenöl. Die Verwendung der Kettensäge ohne Sägekettenöl oder wenn der Ölstand unter der "min"-Markierung (Abb. 10/Position B) liegt, beschädigt die Kettensäge.
Hinweis! Beachten Sie die Temperaturbedingungen: Bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen sind verschiedene Schmierstoffe mit völlig unterschiedlichen Viskositäten erforderlich. Bei niedrigeren Temperaturen benötigen Sie Öle mit niedriger Viskosität, um einen ausreichenden Schmierfilm zu erzielen. Wird jedoch im Sommer dasselbe niedrigviskose Öl verwendet, wird es allein durch die Umgebungstemperaturen noch dünner, und infolgedessen könnte der Schmierfilm reißen, was zu einer Überhitzung und Beschädigung der Kette führt. Darüber hinaus würde das Kettenöl verbrennen und unnötige Schadstoffe erzeugen.

Befüllen des Öltanks:

• Stellen Sie die Kettensäge auf eine ebene Fläche.
• Reinigen Sie den Bereich um den Öltankdeckel (Abb. 10/Position A) und anschließend den Öltankdeckel.
• Füllen Sie den Tank mit Sägekettenöl. Achten Sie dabei darauf, dass kein Schmutz in den Tank gelangt, da dies die Öldüse verstopfen könnte.
• Schließen Sie den Öltankdeckel.

Bedienung

Anschluss an das Stromnetz

• Schließen Sie das Netzkabel an ein geeignetes Verlängerungskabel an. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel für die Nennleistung der Kettensäge ausgelegt ist.
  
• Sichern Sie das Verlängerungskabel wie in Abb. 12 gezeigt, um es vor Zugkräften und versehentlichem Trennen zu schützen.
  
• Schließen Sie das Verlängerungskabel an eine fachgerecht installierte Schutzkontakt-Netzsteckdose an.

Wir empfehlen die Verwendung eines Kabels mit einer hellen und gut sichtbaren Farbe, z.B. rot oder gelb. Dadurch wird das Risiko verringert, es versehentlich mit der Kettensäge zu beschädigen.

Ein-/Ausschalten

Einschalten

• Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen an den Griffen, wie in Abb. 13 gezeigt (Daumen unter den Griffen).
  
• Drücken und halten Sie die Einschaltsperre (Abb. 1/Pos. 5).
• Schalten Sie die Kettensäge am EIN/AUS-Schalter ein. Sie können die Einschaltsperre dann loslassen.

Ausschalten
Lassen Sie den EIN/AUS-Schalter (Abb. 1/Pos. 6) los.
Die integrierte Bremse bringt die laufende Kettensäge innerhalb kürzester Zeit zum Stillstand. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie die Arbeit unterbrechen, auch wenn es nur für kurze Zeit ist.

Tragen Sie die Säge immer am vorderen Griff. Wenn die Säge eingesteckt ist und Sie sie am hinteren Griff (wo sich die Schalter befinden) tragen, besteht die Gefahr, dass Sie versehentlich die Einschaltsperre und den EIN/AUS-Schalter gleichzeitig drücken und die Kettensäge unbeabsichtigt anlaufen könnte.

Sicherheitseinrichtungen

Motorbremse
Der Motor bremst die Sägekette, sobald der EIN/AUS-Schalter (Abb. 1/Pos. 6) losgelassen oder die Stromzufuhr unterbrochen wird. Dies reduziert das Verletzungsrisiko erheblich, das sonst bestehen würde, wenn die Kette nach dem Ausschalten oder Trennen weiterlaufen würde.

Kettenbremse
Die Kettenbremse ist ein Sicherheitsmechanismus, der über den vorderen Handschutz (Abb. 1/Pos. 2) ausgelöst wird. Wenn ein Rückschlag die Kettensäge plötzlich zurückschleudert, löst die Kettenbremse aus und stoppt die Sägekette in weniger als 0,1 Sekunden. Sie müssen die Funktion der Kettenbremse regelmäßig überprüfen. Klappen Sie dazu den Handschutz (Abb. 1/Pos. 2) nach vorne und schalten Sie die Kettensäge kurz ein. Die Sägekette darf nicht anlaufen. Ziehen Sie den vorderen Handschutz (Abb. 1/Pos. 2) zurück, bis er einrastet, um die Kettenbremse zu lösen.

Benutzen Sie die Säge niemals, wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Versuchen Sie niemals, sicherheitsrelevante Schutzsysteme selbst zu reparieren – lassen Sie alle Arbeiten stets von unserer Serviceabteilung oder einer ähnlich qualifizierten Werkstatt durchführen.

Handschutz
Der vordere Handschutz (der gleichzeitig auch als Kettenbremse fungiert) (Abb. 1/Pos. 2) und der hintere Handschutz (Abb. 2/Pos. 14) schützen vor Fingerverletzungen durch Kontakt mit der Sägekette, falls die Kette bei Überlastung reißt.

Arbeiten mit der Kettensäge

Vorbereitungen

Um sicher arbeiten zu können, überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die folgenden Punkte:

Zustand der Kettensäge
Überprüfen Sie die Kettensäge vor Arbeitsbeginn auf Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel, der Sägekette und der Führungsschiene. Benutzen Sie niemals eine Kettensäge, die offensichtlich beschädigt ist.

Ölbehälter
Füllstand des Ölbehälters. Überprüfen Sie auch während der Arbeit regelmäßig, ob ausreichend Öl im System ist. Um Schäden an der Kettensäge zu vermeiden, betreiben Sie die Säge niemals, wenn kein Öl im System ist oder der Ölstand unter die „min“-Markierung (Abb. 10/Pos. B) fällt. Im Durchschnitt reicht eine Füllung je nach Anzahl der Schnittpausen und Belastung etwa 15 Minuten.

Sägekette
Spannung der Sägekette, Zustand der Schneidelemente. Je schärfer die Kettensäge, desto einfacher und kontrollierbarer ist sie zu bedienen. Gleiches gilt auch für die Kettenspannung. Auch hier gilt: Überprüfen Sie während der Arbeit die Kettenspannung alle 10 Minuten, um Ihre Sicherheit zu erhöhen. Insbesondere neue Sägeketten neigen oft dazu, sich stärker zu dehnen.

Kettenbremse
Überprüfen Sie die Funktion der Kettenbremse wie im Kapitel „Sicherheitseinrichtungen“ beschrieben und lösen Sie diese anschließend.

Sicherheitskleidung
Tragen Sie immer geeignete, eng anliegende Sicherheitskleidung wie spezielle Schnittschutzhosen, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe.

Gehörschutz und Schutzbrille.
Tragen Sie beim Fällen von Bäumen oder bei Forstarbeiten immer einen Schutzhelm mit integriertem Gesichts- und Gehörschutz. Dies bietet Schutz vor herabfallenden Ästen und Ästen, falls diese zurückfedern.

Beschreibung der korrekten Vorgehensweise bei der grundlegenden Verwendung der Kettensäge

Baumfällen (Abb. 14-17)
Wenn zwei oder mehr Personen gleichzeitig mit dem Fällen und Entasten beschäftigt sind, sollte der Mindestabstand zwischen dem zu fällenden Baum und dem zu entastenden Baum mindestens das Doppelte der Höhe des zu fällenden Baumes betragen (Abb. 14). Beim Baumfällen ist darauf zu achten, dass keine anderen Personen gefährdet, keine Stromleitungen getroffen und keine Sachschäden an Geräten oder Eigentum verursacht werden. Falls ein Baum mit einer Stromleitung in Kontakt kommt, ist der zuständige Energieversorger unverzüglich zu informieren.

Beim Arbeiten mit der Säge am Hang muss der Bediener der Kettensäge an einem höher gelegenen Punkt am Hang stehen als der zu fällende Baum, da der Baum nach dem Fällen den Hang hinunterrollen oder rutschen wird (Abb. 15).

Bevor Sie den Baum fällen, müssen Sie zuerst einen Fluchtweg planen und gegebenenfalls freimachen. Dieser Fluchtweg muss diagonal in die entgegengesetzte Richtung der erwarteten Fallrichtung führen – dies ist in Abb. 16 ersichtlich (A= Gefahrenbereich, B= Fallrichtung, C= Fluchtzone).

Bevor Sie den Baum fällen, müssen Sie die natürliche Neigung des Baumes, die Lage größerer Äste und die Windrichtung berücksichtigen, da dies Ihnen hilft, die Fallrichtung des Baumes richtig zu bestimmen.
Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern und Draht müssen vom Baum entfernt werden.

Anlegen der Fällkerbe (Abb. 17)
Schneiden Sie eine Kerbe (A) im rechten Winkel zur Fallrichtung bis zu einer Tiefe von 1/3 des Baumdurchmessers, wie in Abb. 17 gezeigt. Machen Sie zuerst die untere horizontale Fällkerbe (1). Dies verhindert, dass die Sägekette oder die Führungsschiene beim Anlegen der zweiten Fällkerbe eingeklemmt wird.

Ausführen des Fällschnitts (Abb. 17)
Der Fällschnitt sollte mindestens 50 mm oberhalb der horizontalen Fällkerbe angesetzt werden. Führen Sie den Fällschnitt (B) parallel zur horizontalen Fällkerbe aus. Der Fällschnitt sollte so tief geschnitten werden, dass ein dünner Streifen (Fällleiste) (D) übrig bleibt, der als Scharnier dienen kann. Dieser Streifen verhindert, dass der Baum sich dreht und in die falsche Richtung fällt. Schneiden Sie den Streifen nicht durch. Wenn der Fällschnitt dem Streifen nahekommt, sollte der Baum zu fallen beginnen. Sollte sich abzeichnen, dass der Baum in eine andere Richtung als die gewünschte Fallrichtung (C) fallen könnte oder er sich zurücklehnt und die Sägekette einklemmt, unterbrechen Sie den Fällschnitt und setzen Sie Keile aus Holz, Kunststoff oder Aluminium ein, um den Schnitt zu öffnen und die Neigung des Baumes zu kontrollieren, bis er in die gewünschte Richtung neigt.
Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen Sie die Kettensäge aus dem Schnitt, schalten Sie sie aus, legen Sie sie auf den Boden und verlassen Sie den Gefahrenbereich über den geplanten Fluchtweg. Achten Sie auf herabfallende Äste und treten Sie nicht in Stolperfallen.

Entasten
Hier geht es um das Entfernen von Ästen vom gefällten Baum. Beim Entasten lassen Sie alle nach unten gerichteten Äste, die den Baum stützen, bis der Stamm zerschnitten ist. Kleinere Äste sollten wie in Abb. 18 gezeigt (A= Schnittrichtung beim Entasten, B= Vom Boden fernhalten! Stützende Äste sollten bis zum Zerschneiden des Stammes belassen werden) in einem einzigen Schnitt von unten nach oben entfernt werden. Äste, die unter Spannung stehen, sollten von unten nach oben geschnitten werden, um zu verhindern, dass die Säge eingeklemmt wird.

Zuschneiden des Baumstammes in Längen
Hier betrachten wir den Prozess des Zerschneidens des gefällten Baumes in Abschnitte. Achten Sie auf einen sicheren Stand und verteilen Sie Ihr Körpergewicht gleichmäßig auf beide Füße. Wenn möglich, sollte der Stamm mit Ästen, Balken oder Keilen unterlegt und gestützt werden. Für einfaches Schneiden befolgen Sie die einfachen Anweisungen unten.
Wenn der gesamte Baumstamm wie in Abb. 19 gezeigt gleichmäßig unterlegt ist, so gehen Sie vor, indem Sie von oben nach unten schneiden. Achten Sie darauf, dabei nicht in den Boden zu schneiden.

Wenn das Gewicht des Baumstammes wie in Abb. 20 gezeigt auf einem Ende ruht, schneiden Sie zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von der Unterseite (A) ein, um ein Splittern zu verhindern. Machen Sie den zweiten Schnitt von oben (2/3 des Durchmessers) bis zur Höhe des ersten Schnitts (B) (dies verhindert, dass die Kettensäge eingeklemmt wird).

Wenn das Gewicht des Baumstammes wie in Abb. 21 gezeigt auf beiden Enden ruht, schneiden Sie zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von oben (A) ein, um ein Splittern zu verhindern. Machen Sie den zweiten Schnitt von unten (2/3 des Durchmessers) bis zur Höhe des ersten Schnitts (B) (dies verhindert, dass die Kettensäge eingeklemmt wird).

Beim Arbeiten mit der Säge am Hang positionieren Sie sich immer an einem höher gelegenen Punkt am Hang oberhalb des Baumes, wie in Abb. 15 gezeigt. Um die volle Kontrolle im Moment des Durchtrennens zu behalten, reduzieren Sie den Druck gegen Ende des Schnitts, ohne Ihren festen Griff an den Griffen der Kettensäge zu lösen. Achten Sie darauf, dass die Kettensäge den Boden nicht berührt. Warten Sie nach Abschluss des Schnitts, bis die Kettensäge zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Kettensäge entfernen. Schalten Sie den Motor der Kettensäge immer aus, bevor Sie von Baum zu Baum wechseln.

Rückschlag

Der Begriff „Rückschlag“ beschreibt, was passiert, wenn die laufende Kettensäge plötzlich nach oben und hinten schlägt. Dies wird üblicherweise durch Kontakt zwischen der Spitze der Führungsschiene und dem Werkstück oder durch das Einklemmen der Sägekette verursacht. Im Falle eines Rückschlags treten plötzlich und heftig große Kräfte auf. Infolgedessen reagiert die Kettensäge in der Regel unkontrolliert. Dies kann oft zu sehr schweren Verletzungen des Arbeiters oder von Personen in der Nähe führen. Das Risiko eines Rückschlags ist besonders groß bei Querschnitten, Winkelschnitten und Längsschnitten, da bei diesen Schnitten der Krallenanschlag nicht verwendet werden kann. Sie sollten diese Schnitte daher so weit wie möglich vermeiden und besondere Vorsicht walten lassen, wenn sie unvermeidbar sind.
Das Rückschlagrisiko ist am größten, wenn die Säge für einen Schnitt im Bereich der Spitze der Führungsschiene positioniert wird, da dort die Hebelwirkung am größten ist (Abb. 22). Es ist daher am sichersten, die Säge vor dem Schnitt flach und so nah wie möglich am Krallenanschlag zu positionieren (Abb. 23).

• Stellen Sie sicher, dass die Kettenspannung immer korrekt eingestellt ist.
• Benutzen Sie eine Kettensäge nur, wenn sie sich in einwandfreiem Zustand befindet.
• Arbeiten Sie nur mit einer Sägekette, die gemäß den Anweisungen ordnungsgemäß geschärft wurde.
• Bedienen Sie die Säge niemals über Schulterhöhe.
• Schneiden Sie niemals mit der Oberkante oder der Spitze des Schwertes.
• Halten Sie die Kettensäge immer fest mit beiden Händen.
• Verwenden Sie, wann immer möglich, den Krallenanschlag als Hebelpunkt.

Schneiden von Holz, das unter Spannung steht
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Holz geschnitten wird, das unter Spannung steht. Holz, das unter Spannung steht und durch das Schneiden entlastet wird, kann in manchen Fällen völlig unvorhersehbar und unkontrollierbar reagieren. Im schlimmsten Fall kann dies zu extrem schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen (Abb. 24-26). Diese Art von Arbeit darf nur von speziell geschulten Personen durchgeführt werden.

Austausch des Netzkabels

Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich geschultem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen

• Vor der Reinigung der Kettensäge immer den Netzstecker ziehen.
• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Bewahren Sie die Kettensäge an einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Reinigung

• Reinigen Sie den Spannmechanismus regelmäßig durch Ausblasen mit Druckluft oder mit einer Bürste. Verwenden Sie keine Werkzeuge zur Reinigung.
• Halten Sie die Griffe fettfrei, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.
• Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls milder Spüllauge.
• Soll die Kettensäge längere Zeit nicht benutzt werden, entnehmen Sie das Kettenöl aus dem Tank. Tauchen Sie die Sägekette und die Führungsschiene kurz in ein Ölbad und wickeln Sie sie anschließend in Ölpapier ein.

Kohlebürsten

Lassen Sie bei übermäßiger Funkenbildung die Kohlebürsten nur von einer Elektrofachkraft überprüfen.

Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ersetzt werden.

Wartung

Sägekette und Führungsschiene ersetzen
Die Führungsschiene ist zu ersetzen, wenn

• die Führungsnut der Führungsschiene abgenutzt ist;
• das Umlenksternrad in der Führungsschiene beschädigt oder abgenutzt ist.

Verfahren Sie wie im Abschnitt „Montage der Führungsschiene und der Sägekette“ beschrieben.

Automatische Kettenschmierung prüfen
Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der automatischen Kettenschmierung, um Überhitzung und damit verbundene Schäden an Führungsschiene und Sägekette zu vermeiden. Richten Sie dazu die Spitze der Führungsschiene auf eine glatte Fläche (Brett, Holzabschnitt) und lassen Sie die Kettensäge laufen. Wird dabei eine zunehmende Ölspur sichtbar, arbeitet die automatische Kettenschmierung einwandfrei. Ist keine deutliche Ölspur sichtbar, beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise unter „Fehlersuche“. Sollte auch die dort enthaltene Information keine Abhilfe schaffen, wenden Sie sich an unsere Serviceabteilung oder eine andere, ähnlich qualifizierte Werkstatt.

Berühren Sie bei diesem Test die Fläche mit der Spitze der Führungsschiene nicht. Halten Sie einen Sicherheitsabstand (ca. 20 cm) ein.

Sägekette schärfen
Ein effektives Arbeiten mit der Kettensäge ist nur bei einer intakten und scharfen Sägekette möglich. Dadurch verringert sich auch die Gefahr eines Rückschlags. Die Sägekette kann von jedem Händler nachgeschärft werden. Versuchen Sie nicht, die Sägekette selbst zu schärfen, es sei denn, Sie verfügen über die notwendigen Spezialwerkzeuge und Erfahrung.

Ersatzteile bestellen

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an:

• Maschinentyp
• Artikelnummer der Maschine
• Identifikationsnummer der Maschine
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils
  Für unsere aktuellen Preise und Informationen besuchen Sie bittewww.isc-gmbh.info

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrogerät in seiner Originalverpackung.

Fehlersuche

Schalten Sie vor der Fehlersuche das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Die nachfolgende Tabelle enthält eine Liste von Fehlersymptomen und erklärt, was Sie tun können, um das Problem zu beheben, falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Sollte das Problem nach Durcharbeiten der Liste weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Servicewerkstatt.

Serviceinformationen

In allen im Garantiezertifikat genannten Ländern haben wir kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten ebenfalls auf dem Garantiezertifikat zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.
Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und die folgenden Teile daher auch als Verbrauchsmaterialien erforderlich sind.

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängeln oder Fehlern melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.Einhell-Service.com. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine präzise Problembeschreibung liefern und in jedem Fall folgende Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas bemerkt (Symptom oder Defekt)?
• Welche Fehlfunktion hat das Gerät Ihrer Meinung nach (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Referenzen

• iSC Onlineshop
• Einhell Service

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL GH-EC 1835 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen