Einhell VARRITO (44.651.60) - Multifunktionswerkzeug Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden oder sich darauf befinden. Die Nichteinhaltung der nachstehenden Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Bei der Verwendung des Geräts sind einige Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitshinweise entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Abb. 10)

1. 
   Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu reduzieren.
2. 
   Gehörschutz tragen. Die Einwirkung von Lärm kann zu Gehörschäden führen.
3. 
   Atemschutzmaske tragen. Bei der Bearbeitung von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals zur Bearbeitung von asbesthaltigen Materialien!
4. 
   Schutzbrille tragen. Funkenflug bei der Arbeit oder vom Gerät ausgestoßene Splitter, Späne und Staub können zu Sehverlust führen.
5. Lagern Sie die Akkus nur in trockenen Räumen bei einer Umgebungstemperatur von +10°C bis +40°C. Lagern Sie nur vollständig geladene Akkus (mindestens 40% geladen).

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

(Abb. 1)

1. Ein-/Ausschalter
2. Werkzeugaufnahme
3. Ladegerät (bei Art. Nr.: 44.651.60 nicht im Lieferumfang enthalten)
4. Drehzahlregler
5. Schnellspannhebel für Werkzeugwechsel
6. Akkupack (bei Art. Nr.: 44.651.60 nicht im Lieferumfang enthalten)
7. Druckknopfarretierung
8. Schaber
9. Dreieckschleif-/Schmirgelplatte
10. Tauchsägeblatt für Holz
11. Tauchsägeblatt für Metall
12. Segmentsägeblatt
13. Schleifpapier
14. Scheibe

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob der Artikel gemäß dem Lieferumfang vollständig ist. Falls Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produkts und unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs unser Service-Center oder die Verkaufsstelle, bei der Sie den Kauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie etwaige Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Kontrollieren Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bitte bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr!

• Multifunktionswerkzeug
• Dreieckschleif-/Schmirgelplatte
• Schaber
• 9x Schleifpapier
• Tauchsägeblatt für Holz
• Tauchsägeblatt für Metall
• Segmentsägeblatt
• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät eignet sich zum Schleifen/Schmirgeln kleiner Flächen. Zum Schleifen/Schmirgeln größerer Flächen muss der als Zubehör erhältliche Staubsauger (siehe „Ersatzteile bestellen“) verwendet werden.

Das Gerät ist zum Schleifen/Schmirgeln von Holz, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Materialien mit dem entsprechenden Schleifpapier bestimmt. Des Weiteren ist das Gerät zum Sägen von Holz, Kunststoff und ähnlichen Materialien sowie zum Abschaben von geklebten Teppichen, Spachtelresten, alter Farbe und ähnlichen Anwendungen vorgesehen.

Das Gerät darf ausschließlich für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz im gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Bereich konstruiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Technische Daten

Das Gerät wird ohne Akku und ohne Ladegerät geliefert und darf ausschließlich mit den Lithium-Ionen-Akkus der Power-X-Change Serie verwendet werden!

Die Lithium-Ionen-Akkus der Power-X-Change Serie dürfen nur mit PowerX Ladegeräten geladen werden.

Geräusch und Vibration
Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 gemessen.

Gehörschutz tragen.
Die Einwirkung von Lärm kann zu Gehörschäden führen.
Gesamt-Vibrationswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt nach EN 62841.

Handgriff
Vibrations-Emissionswert a_h = 13.9 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²
Die angegebenen Vibrations-Emissionswerte und Geräuschemissionswerte wurden gemäß einem Satz standardisierter Kriterien gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Vibrations-Emissionswerte und Geräuschemissionswerte können auch zur Ersteinschätzung der Belastung herangezogen werden.

Die Vibrations- und Geräuschemissionswerte können während der tatsächlichen Nutzung vom angegebenen Wert abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere der Art des Werkstücks, für das es verwendet wird.

Halten Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die in einwandfreiem Zustand sind.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihren Arbeitsstil an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Restrisiken
Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung dieses Elektrowerkzeugs können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Aufbau des Gerätes entstehen:

1. Lungenschäden bei Nichtverwendung einer geeigneten Atemschutzmaske.
2. Gehörschäden bei Nichtverwendung eines geeigneten Gehörschutzes.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen bei längerem Gebrauch des Gerätes oder bei unsachgemäßer Führung und Wartung.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Lesen Sie unbedingt die folgenden Informationen, bevor Sie das Akku-Gerät in Betrieb nehmen:

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät auf.

Anbringen der Einsteckwerkzeuge

(Abbildungen 1-5)

• Öffnen Sie den Schnellspannhebel zum Werkzeugwechsel (5) wie in Abb. 2 und 3 gezeigt.
  
• Um die Einsteckwerkzeuge sicher anzubringen, sollten Sie das Multifunktionswerkzeug so halten, dass der Ein-/Ausschalter (1) nach unten und die Werkzeugaufnahme (2) nach oben zeigt.
• Legen Sie das Einsteckwerkzeug (z.B. den Schaber) auf die Werkzeugaufnahme (2), sodass die Stifte der Werkzeugaufnahme in die Aussparungen des Einsteckwerkzeugs passen. Die Werkzeugaufnahme (2) ist magnetisch, um das Einsteckwerkzeug während des Spannvorgangs zu sichern.
• Schließen Sie den Schnellspannhebel zum Werkzeugwechsel (5) wieder. Achten Sie darauf, dass die Stifte der Werkzeugaufnahme (2) in den Aussparungen des Einsteckwerkzeugs bleiben.
• Das Gerät wird mit einer Scheibe (14) zur sicheren Befestigung von Einsteckwerkzeugen mit Aussparungen geliefert. Bitte beachten Sie die korrekte Verwendung (Wölbung zum Werkzeug zeigend) der Scheibe (14) für Einsteckwerkzeuge mit Aussparung, wie in Abb. 4 und 5 gezeigt.
  

Überprüfen Sie, ob das Einsteckwerkzeug sicher befestigt ist.

Dreieckschleif-/Schmirgelplatte

Bringen Sie die Dreieckschleif-/Schmirgelplatte an, um das Gerät als Deltaschleifer/Schmirgler zu verwenden.

Befestigen des Schleif-/Schmirgelpapiers
Der Klettverschluss ermöglicht einen einfachen Wechsel des Schleifpapiers. Stellen Sie sicher, dass die Absauglöcher am Schleifpapier und an der Schleif-/Schmirgelscheibe ausgerichtet sind.

Betrieb

Laden des LI-Akkupacks

1. Entfernen Sie den Akku (6) aus dem Griff, indem Sie dazu den Druckverschlussknopf (7) nach unten drücken. (Abb. 6)
   
2. Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Akkuladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne LED beginnt dann zu blinken.
3. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät. (Abb. 7)
   

Im Abschnitt "Charger indicator" (Ladestandsanzeige des Ladegeräts) finden Sie eine Tabelle mit einer Erklärung der LED-Anzeige am Ladegerät.

Wenn sich der Akku nicht laden lässt, überprüfen Sie Folgendes:

• Spannung an der Steckdose
• ob ein guter Kontakt an den Ladekontakten des Ladegeräts besteht

Wenn sich der Akku immer noch nicht laden lässt, senden Sie

• das Ladegerät
• und den Akku an unser Kundendienstzentrum.

Um sicherzustellen, dass die Artikel bei der Einsendung an uns ordnungsgemäß verpackt und geliefert werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät gekauft wurde.

Stellen Sie beim Versand oder der Entsorgung von Batterien und Akkuwerkzeugen immer sicher, dass diese einzeln in Plastiktüten verpackt sind, um Kurzschlüsse und Brände zu vermeiden.

Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, sollten Sie darauf achten, ihn rechtzeitig aufzuladen. Sie müssen den Akku aufladen, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Lassen Sie den Akku niemals vollständig entladen. Dies führt zu einem Defekt.

Ein- und Ausschalten

(Abb. 8)
Schieben Sie den Schalter (1) nach vorne, um das Gerät einzuschalten.
Schieben Sie den Schalter (1) wieder nach hinten, um das Gerät auszuschalten.

Praktische Tipps

• Schalten Sie das Gerät ein.
• Arbeiten Sie vom Körper weg.
• Bewegen Sie Ihre Hände niemals in die unmittelbare Nähe des Arbeitsbereichs.
• Verwenden Sie nur Einsteckwerkzeuge, die sich in einwandfreiem Zustand befinden und unbeschädigt sind.

Einsteckwerkzeuge:
Sägen: Sägen von Holz und Kunststoff. Hinweise zur Arbeitsweise: Beim Sägen auf Fremdkörper im Material achten und diese gegebenenfalls entfernen.
Das Eintauchsägen ist nur in weichen Materialien wie Holz oder Gipskartonplatten erlaubt.

Schleifen/Schmirgeln: Oberflächenschleifen/-schmirgeln an Kanten, in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen. Abhängig von der Wahl des Schleifpapiers für das Schleifen/Schmirgeln von Holz, Farbe, Lack etc.
Hinweise zur Arbeitsweise:
Dieses Gerät bietet besonders hohe Leistung beim Schleifen/Schmirgeln von schwer zugänglichen Ecken und Kanten. Zum Schleifen/Schmirgeln von Profilen und Kanälen können Sie auch nur mit der Spitze oder der Kante der Schleif-/Schmirgelscheibe arbeiten. Es sind verschiedene Schleif-/Schmirgelpapiere erhältlich, die speziell für die verschiedenen Materialien, die Sie bearbeiten möchten, und die Menge, die Sie von der Oberfläche entfernen möchten, entwickelt wurden. Die Abtragsmenge hängt maßgeblich von der Wahl des Schleif-/Schmirgelpapiers und dem auf die Schleif-/Schmirgelscheibe ausgeübten Druck ab.

Schaben: Abschaben von alter Farbe oder Klebstoffen.
Hinweise zur Arbeitsweise:
Führen Sie das Einsteckwerkzeug gegen den Bereich, den Sie entfernen möchten. Beginnen Sie mit einem flachen Anstellwinkel und wenig Druck. Die Oberfläche (z.B. Holz, Putz) kann beschädigt werden, wenn zu viel Druck ausgeübt wird.

Drehzahlregelung

(Abb. 8)
Sie können die Drehzahl durch Drehen des Drehzahlreglers (4) einstellen.

Akku-Kapazitätsanzeige

(Abb. 9 / Position b)
Drücken Sie den Akku-Kapazitätsanzeige-Schalter (a).
Die Akku-Kapazitätsanzeige (b) zeigt den Ladezustand des Akkus mittels 3 LEDs an.

Alle 3 LEDs leuchten:
Der Akku ist vollständig geladen.
2 oder 1 LED(s) leuchten:
Der Akku hat eine ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:
Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LEDs blinken:
Die Akkutemperatur ist zu niedrig. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, lagern Sie ihn einen Tag lang bei Raumtemperatur. Tritt der Fehler erneut auf, bedeutet dies, dass der Akku tiefentladen und defekt ist. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Niemals einen defekten Akku verwenden oder laden.

Reinigung und Wartung

Gefahr!
Nehmen Sie den Akku immer aus dem Gerät, bevor Sie Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei geringem Druck ab.
• Wir empfehlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Wartung

Es gibt keine Teile im Inneren des Geräts, die zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteil- und Zubehörbestellung

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen an:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Geräts
• ID-Nummer des Geräts
• Ersatzteilnummer des benötigten Ersatzteils

Aktuelle Preise und Informationen finden Sie unter www.Einhell-Service.com

Tipp! Für gute Ergebnisse empfehlen wir hochwertiges Zubehör von kwb !
www.kwb.eu
welcome@kwb.eu

Staubabsaugadapter (Art.-Nr.: 44.651.63)

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Ladestandsanzeige des Ladegeräts

Serviceinformationen

Wir haben in allen auf dem Garantiezertifikat genannten Ländern kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten ebenfalls auf dem Garantiezertifikat zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und die folgenden Teile daher auch als Verbrauchsmaterialien anzusehen sind.

* Nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängeln oder Fehlern melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.Einhell-Service.com an. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine genaue Problembeschreibung liefern und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas bemerkt (Symptom oder Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Referenzen

• Einhell Service
• http://www.kwb.eu

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Einhell VARRITO (44.651.60) - Multifunktionswerkzeug Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen