KTM 125 DUKE Handbuch

MODELLE

Dieses Dokument ist für die folgenden Modelle gültig:
125 DUKE EU (F4003X1, F4003X2)
125 DUKE B.D. EU (F4003X3, F4003X4)
125 DUKE JP (F4086X3, F4086X4)
125 DUKE UK (F4022X3, F4022X4)

DARSTELLUNGSARTEN

Verwendete Symbole

Die Bedeutung der verwendeten Symbole wird nachfolgend beschrieben.

	Kennzeichnet eine erwartete Reaktion (z.B. eines Arbeitsschritts oder einer Funktion).
	Kennzeichnet eine unerwartete Reaktion (z.B. eines Arbeitsschritts oder einer Funktion).
	Kennzeichnet Informationen mit weiteren Details oder Tipps.
»	Kennzeichnet das Ergebnis eines Prüfschritts.
	Kennzeichnet eine Spannungsmessung.
	Kennzeichnet eine Strommessung.
	Kennzeichnet eine Widerstandsmessung.

Verwendete Formate

Die in diesem Dokument verwendeten typografischen Formate werden nachfolgend erläutert.

INBETRIEBNAHME

Transportmodus

Dieses Fahrzeug wurde softwareseitig für den Transport gesperrt.
Für den Betrieb des Fahrzeugs muss die Fahrzeugelektronik freigeschaltet werden.
Dieser Vorgang erfolgt bei der Erstinbetriebnahme in KTMDealer.net.
Die Freischaltung stellt sicher, dass die Erstinbetriebnahme in KTMDealer.net dokumentiert wird.
Die Freischaltung kann entweder temporär, z.B. für eine Probefahrt, oder permanent für die Fahrzeugübergabe erfolgen.

Info
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vor der Übergabe an den Kunden dauerhaft freigeschaltet ist.

Diagnosestecker

Der Diagnosestecker befindet sich unter der Soziussitzbank.

Produkt entpacken und in Betrieb nehmen

Vorbereitende Arbeiten

• Karton entfernen.

Hauptarbeiten

• Spanngurte, Deckel und Palettenwand entfernen.
• Klebeband im oberen Bereich des Motorrads entfernen.

• Folie an den Seiten herunterrollen.

Info
Um Beschädigungen am Motorrad beim Auspacken zu vermeiden, die restlichen Folien am Fahrzeug belassen, bis die Arbeiten am Fahrzeug abgeschlossen sind.

• Den separaten Lieferumfang entnehmen und auspacken. Den separaten Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen.
• Fahrzeug auf Transportschäden prüfen.

• Alle Bedienelemente exakt positioniert am Lenker anbringen. Alle Schrauben festziehen.
  

• Sicherstellen, dass der Kupplungszug am Kupplungsausrückhebel befestigt und gesichert ist.
  
• Kupplungshebelspiel prüfen. (siehe "Checking the clutch lever play" (Kupplungshebelspiel prüfen))
• Rückspiegel beidseitig montieren und festziehen.
• Spanngurt über der Umlenkwippe vorsichtig lösen und entfernen.
  Info
  Ein Helfer verhindert das Umfallen des Motorrads.
• Spanngurte um die untere Gabelbrücke vorsichtig lösen und entfernen.
  Das Fahrzeug ist vorne freigegeben.
• Fahrzeug gemeinsam mit einem Helfer von der Palette nehmen.
• Soziussitzbank abbauen. (siehe "Removing the passenger seat" (Soziussitzbank abbauen))
• Vordere Fahrersitzbank abbauen. (siehe "Removing the front rider's seat" (Vordere Fahrersitzbank abbauen))
• Werkzeugsatz aus dem separaten Lieferumfang entnehmen und neben dem Batteriefach positionieren.
  
• Ersatzschlüssel und KEYCODECARD unter der Sitzbank entnehmen und für die Übergabe sicher aufbewahren.

Verletzungsgefahr
Batteriesäure und Batteriegas verursachen schwere Verätzungen.

• 12-V-Batterien von Kindern fernhalten.
• Geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
• Kontakt mit Batteriesäure und Batteriegasen vermeiden.
• Funken und offene Flammen von der 12-V-Batterie fernhalten.
• 12-V-Batterien nur in gut belüfteten Räumen laden.
• Betroffene Stelle bei Hautkontakt sofort mit viel Wasser spülen.
• Augen bei Kontakt mit Batteriesäure und Batteriegasen mindestens 15 Minuten mit Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

• 12-V-Batterie befüllen.
  Info
  Hinweise im Zubehörpaket der 12-V-Batterie beachten.
• 12-V-Batterie laden. (siehe "Charging the 12-V battery" (12-V-Batterie laden))
• 12-V-Batterie einbauen. (siehe "Connecting the negative cable of the 12-V battery" (Massekabel der 12-V-Batterie anschließen))
• Die restliche Folie, Polsterung, die Wellpappe und das restliche Verpackungsmaterial entfernen.
• Vordere Fahrersitzbank anbauen. (siehe "Mounting the front rider's seat" (Vordere Fahrersitzbank anbauen))
• Soziussitzbank anbauen. (siehe "Mounting the passenger seat" (Soziussitzbank anbauen))
• Tanken. (siehe "Refueling" (Tanken))
• Scheinwerfereinstellung prüfen. (siehe "Checking the headlight setting" (Scheinwerfereinstellung prüfen))
• Fahrzeug gemäß den Vorgaben im KTMDealer.net zur Übergabe an den Kunden vorbereiten.

Info
Der Transportmodus muss deaktiviert werden, um das Motorrad starten zu können.

ARBEITEN

Kupplungshebelspiel prüfen

Hinweis
Kupplungsschäden
Wenn der Kupplungshebel kein freies Spiel hat, beginnt die Kupplung zu rutschen.

• Das freie Spiel des Kupplungshebels vor jeder Benutzung des Motorrads prüfen.
• Das freie Spiel des Kupplungshebels bei Bedarf gemäß Spezifikation einstellen.

• Den Kupplungshebel auf Leichtgängigkeit prüfen.
• Den Lenker in Geradeausstellung bringen.
• Den Kupplungshebel bis zum spürbaren Widerstand ziehen und das Spiel am Kupplungshebel ermitteln .

Kupplungshebelspiel

1... 3 mm (0.04... 0.12 in)

» Wenn das Kupplungshebelspiel nicht dem angegebenen Wert entspricht:

• Spiel am Kupplungshebel einstellen. (siehe "Spiel am Kupplungshebel einstellen")

• Den Lenker über den gesamten Lenkbereich nach vorne bewegen.
  Das Kupplungshebelspiel darf sich nicht ändern.
  » Wenn sich das Kupplungshebelspiel ändert:
  • Die Verlegung des Kupplungszuges prüfen.

Spiel am Kupplungshebel einstellen

• Den Lenker in Geradeausstellung bringen.
• Hülse zurückschieben.
• Kontermutter lösen.
• Das Spiel am Kupplungshebel A durch Drehen der Einstellschraube einstellen.

Richtwert
Kupplungshebelspiel	1... 3 mm (0.04... 0.12 in)

• Kontermutter festziehen.
• Faltenbalg positionieren.

Soziussitz ausbauen

• Zündschlüssel in das Sitzschloss stecken und im Uhrzeigersinn drehen.
• Den Sitz vorne anheben und zum Kraftstofftank schieben.
• Den Zündschlüssel aus dem Sitzschloss ziehen.

Soziussitz einbauen

• Haken des Soziussitzes in die Halter des Heckrahmens einhängen und nach hinten schieben.
• Den Soziussitz nach unten drücken, bis er hörbar einrastet.

Unfallgefahr
Wenn der Sitz nicht korrekt montiert ist, kann er sich aus der Verankerung lösen.

• Nach dem Einbau prüfen, ob der Sitz korrekt verriegelt ist und sich nicht hochziehen lässt.

• Abschließend prüfen, ob der Soziussitz korrekt montiert ist.

Fahrersitz ausbauen

Vorbereitende Arbeiten

• Soziussitz ausbauen. (siehe "Soziussitz ausbauen")

Hauptarbeiten

• Den Fahrersitz hinten anheben, nach hinten ziehen und nach oben abnehmen.
  

Fahrersitz einbauen

Hauptarbeiten

• Den Fahrersitz im Bereich einhängen und hinten absenken.
  
• Abschließend prüfen, ob der Fahrersitz korrekt montiert ist.

Abschließende Arbeiten

• Soziussitz einbauen. (siehe "Soziussitz einbauen")

12-V-Batterie laden

Verletzungsgefahr
Batteriesäure und Batteriegas verursachen schwere Verätzungen.

• 12-V-Batterien von Kindern fernhalten.
• Geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
• Kontakt mit Batteriesäure und Batteriegas vermeiden.
• Funken oder offene Flammen von der 12-V-Batterie fernhalten.
• 12-V-Batterien nur in gut belüfteten Räumen laden.
• Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit viel Wasser spülen.
• Bei Batteriesäure- und Batteriegas-Kontakt mit den Augen diese mindestens 15 Minuten lang mit Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Hinweis
Beschädigungsgefahr
Ein falsch gewählter Lademodus beschädigt die 12-V-Batterie.

• Immer einen auf den Batterietyp abgestimmten Lademodus wählen.

Hinweis
Umweltgefahr
12-V-Batterien enthalten umweltschädliche Materialien.

• 12-V-Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
• 12-V-Batterien bei einer Sammelstelle für Altbatterien entsorgen.

Hinweis
Umweltgefahr
Gefährliche Stoffe verursachen Umweltschäden.

• Öle, Fette, Filter, Kraftstoff, Reinigungsflüssigkeiten, Bremsflüssigkeit etc. sach- und umweltgerecht gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen.

Info
Auch bei unbelasteter 12-V-Batterie entlädt sich diese täglich gleichmäßig.
Der Ladezustand und die Art der Ladung sind für die Lebensdauer der 12-V-Batterie von großer Bedeutung.
Ein schnelles Aufladen mit hohem Ladestrom verkürzt die Lebensdauer der Batterie.
Bei Überschreitung von Ladestrom, Ladespannung oder Ladezeit entweicht Elektrolyt über die Sicherheitsventile.
Hierdurch verringert sich die Kapazität der 12-V-Batterie. Wird die 12-V-Batterie durch wiederholtes Starten entladen, die 12-V-Batterie umgehend laden.
Wird die 12-V-Batterie längere Zeit im entladenen Zustand belassen, kommt es zur Tiefentladung und Sulfatierung, wodurch die Batterie zerstört wird.
Die 12-V-Batterie ist wartungsfrei. Eine Prüfung des Säurestands entfällt.

Vorbereitende Arbeiten

• Soziussitz ausbauen. (siehe "Soziussitz ausbauen")
• Fahrersitz ausbauen. (siehe "Fahrersitz ausbauen")
• Massekabel der 12-V-Batterie trennen. (siehe "Massekabel der 12-V-Batterie trennen")

Hauptarbeiten

• Ein Ladegerät an die 12-V-Batterie anschließen. Das Ladegerät einstellen.
  

EU-Ladegerät XCharge‑professional (00029095050)
Alternative 1
US-Ladegerät XCharge‑professional (00029095051)
Alternative 2
UK-Ladegerät XCharge‑professional (00029095052)

Info
Die Anweisungen des Ladegerätes und der Bedienungsanleitung beachten.

• Ladegerät nach dem Laden der 12-V-Batterie abklemmen. Richtwert

Abschließende Arbeiten

• Massekabel der 12-V-Batterie anschließen. (siehe "Massekabel der 12-V-Batterie anschließen")
• Fahrersitz einbauen. (siehe "Fahrersitz einbauen")
• Soziussitz einbauen. (siehe "Soziussitz einbauen")
• Uhrzeit und Datum einstellen. (siehe "Uhrzeit und Datum einstellen")

Massekabel der 12-V-Batterie trennen

Vorbereitende Arbeiten

• Soziussitz ausbauen. (siehe "Soziussitz ausbauen")
• Fahrersitz ausbauen. (siehe "Fahrersitz ausbauen")

Hauptarbeiten

• Batterieabdeckung abnehmen.
  
• Massekabel der 12-V-Batterie abklemmen.

Massekabel der 12-V-Batterie anschließen

Hauptarbeiten

• Massekabel der 12-V-Batterie anschließen.
  
• Batterieabdeckung einbauen.
  

Abschließende Arbeiten

• Fahrersitz einbauen. (siehe "Fahrersitz einbauen")
• Soziussitz einbauen. (siehe "Soziussitz einbauen")
• Uhrzeit und Datum einstellen. (siehe "Uhrzeit und Datum einstellen")

Einbau der 12-V-Batterie

Hauptarbeiten

• 12-V-Batterie im Batteriefach positionieren.
  12-V-Batterie (ETZ-9-BS)
• Pluskabel positionieren, Schraube anbringen und festziehen.
• Abdeckung Pluspol positionieren.
• Minuskabel positionieren, Schraube anbringen und festziehen.
• Batterieabdeckung anbringen.
  

Abschlussarbeiten

• Vorderen Fahrersitz anbringen. (siehe "Mounting the front rider's seat" (Vorderen Fahrersitz anbringen))
• Soziussitz anbringen. (siehe "Mounting the passenger seat" (Soziussitz anbringen))
• Uhrzeit und Datum einstellen. (siehe "Setting the time and date" (Uhrzeit und Datum einstellen))

Uhrzeit und Datum einstellen

Voraussetzung
Das Motorrad steht still.

• Taste SET (Einstellen) drücken, wenn das Menü geschlossen ist.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis Settings (Einstellungen) angezeigt wird. Taste SET (Einstellen) drücken, um das Menü zu öffnen.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis Clock & Date (Uhrzeit & Datum) markiert ist. Taste SET (Einstellen) drücken, um das Untermenü zu öffnen.
  

Uhrzeit einstellen

• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis Set Clock (Uhrzeit einstellen) markiert ist.
• Taste SET (Einstellen) drücken, um das Menü zu öffnen.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis die aktuelle Stunde eingestellt ist. Taste SET (Einstellen) drücken, um die Stunde auszuwählen.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis die aktuelle Minute eingestellt ist. Taste SET (Einstellen) drücken, um die Minute auszuwählen.
• Taste BACK (Zurück) drücken, um das Menü zu verlassen.

Datum einstellen

• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis Set Date (Datum einstellen) markiert ist.
• Taste SET (Einstellen) drücken, um das Menü zu öffnen.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis der aktuelle Tag eingestellt ist. Taste SET (Einstellen) drücken, um den Tag auszuwählen.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis der aktuelle Monat eingestellt ist. Taste SET (Einstellen) drücken, um den Monat auszuwählen.
• Taste UP (Nach oben) oder DOWN (Nach unten) drücken, bis das aktuelle Jahr eingestellt ist. Taste SET (Einstellen) drücken, um das Jahr auszuwählen.
• Taste BACK (Zurück) drücken, um das Menü zu verlassen.

Tankverschluss öffnen

Brandgefahr
Kraftstoff ist leicht entflammbar.
Bei Erwärmung dehnt sich der Kraftstoff im Kraftstofftank aus und kann bei Überfüllung austreten.

• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von offenen Flammen oder brennenden Zigaretten betanken.
• Zum Tanken den Motor abstellen.
• Sicherstellen, dass kein Kraftstoff verschüttet wird, insbesondere nicht auf heiße Teile des Fahrzeugs.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wird, diesen sofort abwischen.
• Vorgaben zum Betanken beachten.

Vergiftungsgefahr
Kraftstoff ist gesundheitsschädlich.

• Haut-, Augen- und Kleidungskontakt mit Kraftstoff vermeiden.
• Bei Verschlucken von Kraftstoff sofort einen Arzt aufsuchen.
• Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
• Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit reichlich Wasser abspülen.
• Bei Kraftstoffkontakt mit den Augen diese gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
• Kleidung wechseln, wenn Kraftstoff darauf gelangt.
• Kraftstoffe korrekt in einem geeigneten Kanister und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweis
Umweltgefahr
Unsachgemäßer Umgang mit Kraftstoff ist eine Gefahr für die Umwelt.

• Kraftstoff nicht in das Grundwasser, den Boden oder die Kanalisation gelangen lassen.

• Abdeckung des Tankverschlusses anheben und den Zündschlüssel in das Schloss stecken.

Hinweis
Gefahr von Beschädigung
Der Zündschlüssel kann bei Überlastung brechen.
Beschädigte Zündschlüssel müssen ersetzt werden.

• Tankverschluss nach unten drücken, um den Zündschlüssel zu entlasten.

• Zündschlüssel 90° im Uhrzeigersinn drehen.
• Tankverschluss anheben.
• Zündschlüssel abziehen.

Tankverschluss schließen

Brandgefahr
Kraftstoff ist leicht entflammbar und gesundheitsschädlich.

• Nach dem Schließen prüfen, ob der Tankverschluss korrekt verriegelt ist.
• Kleidung wechseln, wenn Kraftstoff darauf gelangt.
• Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit reichlich Wasser abspülen.

• Tankverschluss schließen.
  
• Tankverschluss nach unten drücken, bis das Schloss einrastet.
  

Tanken

Brandgefahr
Kraftstoff ist leicht entflammbar.
Bei Erwärmung dehnt sich der Kraftstoff im Kraftstofftank aus und kann bei Überfüllung austreten.

• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von offenen Flammen oder brennenden Zigaretten betanken.
• Zum Tanken den Motor abstellen.
• Sicherstellen, dass kein Kraftstoff verschüttet wird, insbesondere nicht auf heiße Teile des Fahrzeugs.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wird, diesen sofort abwischen.
• Vorgaben zum Betanken beachten.

Vergiftungsgefahr
Kraftstoff ist gesundheitsschädlich.

• Haut-, Augen- und Kleidungskontakt mit Kraftstoff vermeiden.
• Bei Verschlucken von Kraftstoff sofort einen Arzt aufsuchen.
• Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
• Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit reichlich Wasser abspülen.
• Bei Kraftstoffkontakt mit den Augen diese gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
• Kleidung wechseln, wenn Kraftstoff darauf gelangt.

Hinweis
Materialschaden
Ungenügende Kraftstoffqualität führt zu einer schnellen Verstopfung des Kraftstofffilters.
In einigen Ländern und Regionen kann die verfügbare Kraftstoffqualität und -sauberkeit unzureichend sein. Dies führt zu Problemen mit dem Kraftstoffsystem.

• Nur mit sauberem Kraftstoff betanken, der den vorgeschriebenen Standards entspricht.

Hinweis
Umweltgefahr
Unsachgemäßer Umgang mit Kraftstoff ist eine Gefahr für die Umwelt.

• Kraftstoff nicht in das Grundwasser, den Boden oder die Kanalisation gelangen lassen.

• Motor abstellen.
• Tankverschluss öffnen. (siehe "Opening fuel tank filler cap" (Tankverschluss öffnen))
• Kraftstofftank bis zur Unterkante des Tankeinfüllstutzens mit Kraftstoff befüllen.

• Tankverschluss schließen. (siehe "Closing the fuel tank filler cap" (Tankverschluss schließen))

Scheinwerfereinstellung prüfen

• Fahrzeug auf einer waagerechten Fläche vor einer hellen Wand parken und eine Markierung in Höhe der Mitte des Abblendlichtscheinwerfers anbringen.
• Eine weitere Markierung im Abstand unterhalb der ersten Markierung anbringen.

Richtwert
Abstand	5 cm (2 in)

• Fahrzeug im Abstand senkrecht zur Wand positionieren und das Abblendlicht einschalten.

Richtwert
Abstand	5 m (16 ft)

• Der Fahrer steigt nun ggf. mit Gepäck und Sozius auf das Motorrad.
• Scheinwerfereinstellung prüfen.
  Die Hell-Dunkel-Grenze muss exakt auf der unteren Markierung liegen, wenn das Motorrad mit Fahrer, ggf. Gepäck und Sozius betriebsbereit ist.
  » Wenn die Hell-Dunkel-Grenze nicht den Vorgaben entspricht:
  • Scheinwerferreichweite einstellen. (siehe "Adjusting the headlight setting" (Scheinwerfereinstellung einstellen))

Einstellen der Scheinwerferreichweite

Vorbereitende Arbeiten

• Scheinwerfereinstellung prüfen. (siehe „Checking the headlight setting“ (Scheinwerfereinstellung prüfen))

Hauptarbeiten

• Stellschraube zur Einstellung der Scheinwerferreichweite drehen.
  

Info
Im Uhrzeigersinn drehen, um die Scheinwerferreichweite zu erhöhen; gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Scheinwerferreichweite zu verringern.
Bei Beladung muss die Scheinwerferreichweite gegebenenfalls korrigiert werden.
Die Schraube sichert auch den Scheinwerfer. Sicherstellen, dass die Schraube immer weit genug eingedreht ist.

• Scheinwerfer auf Markierung einstellen.
  Richtlinie
  Die Hell-Dunkel-Grenze muss bei betriebsbereitem Motorrad mit Fahrer, gegebenenfalls mit Gepäck und Sozius, genau auf der unteren Markierung liegen.
  

TECHNISCHE DATEN

Anzugsdrehmomente Fahrwerk

SUBSTANZEN

Super bleifrei (ROZ 95)
Standard/Klassifizierung

• DIN EN 228 (ROZ 95)

Richtlinie

• Verwenden Sie ausschließlich Super bleifrei, das dem angegebenen Standard entspricht oder gleichwertig ist.
• Kraftstoff mit einem Ethanolanteil von bis zu 10% (E10-Kraftstoff) kann bedenkenlos verwendet werden.

Info
Verwenden Sie **keinen** Kraftstoff, der Methanol (z. B. M15, M85, M100) oder mehr als 10 % Ethanol (z. B. E15, E25, E85, E100) enthält.

KTM Sportmotorcycle GmbH
5230 Mattighofen/Austria
KTM.COM

Referenzen

• ktmdealer.net
• KTM - READY TO RACE | Vereinigte Staaten

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

KTM 125 DUKE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen