FLUKE 381 Handbuch

Einführung

Lesen Sie "Safety Information" (Sicherheitshinweise), bevor Sie das Messgerät verwenden.

Das Fluke 381 ist ein handgeführtes, batteriebetriebenes Zangenmessgerät (das Messgerät) mit einem externen Anzeigemodul und einer abnehmbaren iFlex (flexiblen Stromzange). Die externe Anzeige kann vom Gehäuse des Messgeräts abgenommen und von der Messquelle entfernt abgelesen werden. Dies ermöglicht das einfache Ablesen der Anzeige in schwierigen Messsituationen, wie z. B. in gefährlichen Umgebungen oder sehr engen Räumen. Die flexible Stromzange ermöglicht die Messung höherer Ströme (bis zu 2500 A AC) und größerer Kabel, die herkömmliche Zangenmessgeräte nicht messen können.

So erreichen Sie Fluke
Um Fluke zu kontaktieren, rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an:

• Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Kalibrierung/Reparatur USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europe: +31 402-675-200
• Japan: +81-3-3434-0181

Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie die Messleitungen auf beschädigte Isolierung oder freiliegendes Metall. Überprüfen Sie die Durchgängigkeit der Messleitungen. Ersetzen Sie beschädigte Messleitungen, bevor Sie das Messgerät verwenden.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn es fehlerhaft arbeitet. Der Schutz kann beeinträchtigt sein. Lassen Sie das Messgerät im Zweifelsfall warten.
• Verwenden Sie das Messgerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in feuchten oder nassen Umgebungen.
• Verwenden Sie nur AAA-Batterien, die ordnungsgemäß im Messgerätgehäuse eingelegt sind, um das Messgerät mit Strom zu versorgen.
• Um falsche Messwerte zu vermeiden, die zu elektrischem Schlag und Verletzungen führen können, ersetzen Sie die Batterien, sobald die Batteriewechselanzeige (Messgerät oder Fernanzeige ) erscheint.
• Verwenden Sie bei der Wartung des Messgeräts nur die angegebenen Ersatzteile. Siehe Tabelle 5.
• Lassen Sie das Messgerät nur von qualifiziertem Servicepersonal warten.
• 
  Seien Sie vorsichtig bei Spannungen > 30 V AC Effektivwert, 42 V AC Spitze oder 60 V DC. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahren.
• Legen Sie niemals mehr als die auf dem Messgerät angegebene Nennspannung zwischen den Anschlüssen oder zwischen einem Anschluss und der Erdung an.
• Halten Sie bei der Verwendung der Sonden die Finger hinter den Fingerschutzvorrichtungen der Sonden.
• Schließen Sie die gemeinsame Messleitung an, bevor Sie die stromführende Messleitung anschließen. Trennen Sie beim Abklemmen von Messleitungen zuerst die stromführende Messleitung.
• Arbeiten Sie nicht allein, damit im Notfall Hilfe geleistet werden kann.
• Seien Sie äußerst vorsichtig beim Arbeiten in der Nähe von blanken Leitern oder Stromschienen. Der Kontakt mit dem Leiter kann zu einem elektrischen Schlag führen.
• Halten Sie sich an lokale und nationale Sicherheitsvorschriften. Persönliche Schutzausrüstung muss verwendet werden, um Stromschlag- und Lichtbogenverletzungen zu vermeiden, wo gefährliche spannungsführende Leiter freiliegen.
• Halten Sie beim Messen die Finger hinter der Taktilen Barriere. Siehe Abbildung 2.
• Trennen Sie die Stromversorgung des Stromkreises und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie Diodentests durchführen oder Widerstand, Durchgang oder Kapazität messen.
• Messen Sie keinen AC/DC-Strom in Stromkreisen, die mehr als 1000 V oder 1000 A führen, mit der Messzange.
• Betreiben Sie das Messgerät niemals mit abgenommener Rückabdeckung oder offenem Gehäuse.
• Messen Sie keinen Wechselstrom in Stromkreisen, die mehr als 1000 V oder 2500 A führen, mit der flexiblen Stromzange.
• Bringen Sie die flexible Stromzange nicht an oder entfernen Sie sie nicht von GEFÄHRLICHEN SPANNUNGSFÜHRENDEN Leitern.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Anbringen und Entfernen der flexiblen Stromzange. Schalten Sie die zu prüfende Anlage spannungsfrei oder tragen Sie geeignete Schutzkleidung.

Um mögliche Schäden am Messgerät oder an der Prüfausrüstung zu vermeiden:

• Verwenden Sie die richtigen Buchsen, Funktionen und Messbereiche für die jeweilige Messanwendung.

Tabelle 1. Symbole

Symbol	Bedeutung	Symbol	Bedeutung
~	AC (Wechselstrom)		Erde
	DC (Gleichstrom)		AC und DC Strom.
	Gefährliche Spannung		Gefahrenrisiko. Wichtige Informationen. Siehe Handbuch.
	Batterie. Batterie schwach, wenn angezeigt.		Doppelt isoliert
CAT III	IEC Messkategorie III CAT III-Geräte bieten Schutz vor Transienten in Geräten fester Installationen, wie z. B. Verteilerkästen, Einspeisungen und kurzen Abzweigstromkreisen sowie Beleuchtungssystemen in großen Gebäuden.	CAT IV	IEC Messkategorie IV CAT IV-Geräte bieten Schutz vor Transienten aus der primären Versorgungsebene, wie z. B. einem Stromzähler oder einem ober- oder unterirdischen Versorgungsdienst.
	Nicht an GEFÄHRLICHEN SPANNUNGSFÜHRENDEN Leitern anlegen oder von diesen entfernen.		Anlegen an und Entfernen von GEFÄHRLICHEN SPANNUNGSFÜHRENDEN Leitern ist zulässig.

Hinweis
Die Messkategorie (CAT) und die Nennspannung jeder Kombination aus Prüfsonde, Prüfsondenzubehör, Stromzangenzubehör und dem Messgerät entspricht der NIEDRIGSTEN Bewertung jeder einzelnen Komponente.

Funktionen

Die folgenden Abschnitte erläutern die Funktionen des Messgeräts im Detail. Siehe Abbildung 2 und Tabelle 2.

Siehe Abbildung 2 und Tabelle 2

Tabelle 2. Funktionen des Messgeräts

Position	Beschreibung
	Strommesszange
	Taktile Barriere
	Drehfunktionsschalter, siehe Tabelle 3.
	Gefahrenspannungsanzeige
	Entriegelungstaste für Display
	Display
	Hintergrundbeleuchtungstaste: schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt 2 Minuten lang eingeschaltet, wenn keine Tasten- oder Schalterinteraktion erfolgt, und schaltet sich dann aus.
	Hold-Taste: friert die Anzeige ein und gibt sie beim zweiten Drücken wieder frei.
	Min/Max-Taste: Beim ersten Drücken zeigt das Messgerät den maximalen Eingangswert an. Bei weiteren Drücken werden der minimale und der durchschnittliche Eingangswert angezeigt. Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den Min/Max-Modus zu verlassen. Diese Funktion arbeitet im Strom-, Spannungs- und Frequenzmodus.
	Null/Shift-Taste: entfernt den Gleichstrom-Offset von Gleichstrommessungen. Wird auch zum Umschalten verwendet und entspricht den gelben Elementen auf dem Drehfunktionsschalter.
	Einschaltstrom-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Einschaltstrommodus aufzurufen. Drücken Sie sie ein zweites Mal, um den Einschaltstrommodus zu verlassen. Die Integrationszeit beträgt 100 ms.
	Zangenentriegelung
	Ausrichtungsmarkierungen: Um die Genauigkeitsspezifikationen zu erfüllen, muss der Leiter an diesen Markierungen ausgerichtet werden.
	Gemeinsamer Anschluss
	Volt/Ohm-Eingangsanschluss
	Eingangsanschluss für flexible Strommesszange

Tabelle 3. Drehfunktionsschalter

Schalterposition	Funktion
OFF (AUS)	Messgerät ist ausgeschaltet
	Wechselspannung
	Gleichspannung
	Widerstand und Durchgang
	Wechselstrom. Drücken Sie , um zur Frequenzmessung zu wechseln.
	Gleichstrom
	Wechselstrom- und Frequenzmessung mit der flexiblen Strommesszange. Drücken Sie , um zur Frequenzmessung zu wechseln.

Fernanzeige

Das Messgerät verwendet die energiesparende drahtlose 802.15.4-Technologie, damit das Displaymodul an einem anderen Ort als die Messgerätebasis betrieben werden kann. Obwohl einige Messgerätefunktionen (Hold, MIN MAX AVG und Backlight) gesteuert werden können, ist eine vollständige Fernsteuerung des Messgeräts über das Displaymodul nicht möglich.

Das drahtlose Funksignal behindert die Messungen des Messgeräts nicht. Normalerweise ist das Funksignal ausgeschaltet, wenn das Displaymodul an der Messgerätebasis angedockt ist. Es ist möglich, dass das Funksignal eingeschaltet ist, wenn das Displaymodul angedockt und der Drehfunktionsschalter auf OFF (AUS) steht. Um sicherzustellen, dass das Funksignal ausgeschaltet ist, entfernen Sie die Batterien aus der Messgerätebasis und dem Displaymodul.
Das Displaymodul wird mit einer Messgerätebasis synchronisiert, wenn es an der Messgerätebasis angedockt und eingeschaltet ist. Verschiedene Displaymodule können mit einer Messgerätebasis synchronisiert werden, aber es kann immer nur ein Displaymodul gleichzeitig mit einer Messgerätebasis synchronisiert werden.
Die Messgerätebasis und die Anzeige können maximal 10 Meter voneinander entfernt sein, bevor die Funksignalverbindung unterbrochen wird. Dieser Abstand kann sich je nach Hindernissen zwischen der Messgerätebasis und der Anzeige ändern. Eine Funkverbindung besteht, wenn in der Anzeige erscheint.
Informationen zum Abnehmen der Anzeige von der Messgerätebasis finden Sie in Abbildung 1.

Gefahrenspannungsanzeige

Wenn das Messgerät eine Spannung von ±30 V oder eine Spannungsüberlastung (OL) erfasst, wird auf dem Display angezeigt und die rote Hochspannungs-LED ( ) an der Messgerätebasis leuchtet auf, um Sie darauf hinzuweisen, dass eine gefährliche Spannung am Messgeräteingang anliegt.

Flexible Strommesszange

Um einen Stromschlag zu vermeiden, nicht an spannungsführende Leiter anlegen oder entfernen.

Die Hochleistungs-Wechselstrom-Messzange mit flexiblem Sensor nutzt das Rogowski-Prinzip und wird zur genauen, berührungslosen Messung von sinusförmigen, gepulsten und anderen komplexen Wellenformen verwendet. Der flexible und leichte Messkopf ermöglicht eine schnelle und einfache Installation in schwer zugänglichen Bereichen und eignet sich gut für große Leiter.
Weitere Informationen zur flexiblen Strommesszange finden Sie unter "Current Measurement" (Strommessung) (Flexible Current Probe) (Flexible Strommesszange)".

Automatische Abschaltung

Das Messgerät schaltet sich aus, wenn 20 Minuten lang keine Taste gedrückt oder keine Drehfunktionsschalterbetätigung erfolgt. Wenn sich das Messgerät ausschaltet, drehen Sie den Drehfunktionsschalter auf OFF (AUS) und dann wieder ein. Die automatische Abschaltung ist während der Verwendung der Min Max Avg-Funktion deaktiviert. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, halten Sie gedrückt, während Sie das Messgerät einschalten.

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie , um die Hintergrundbeleuchtung ein- und auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus. Um die Funktion zur automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren, halten Sie gedrückt, während Sie das Messgerät einschalten.

Anzeigespeicher

Um die aktuelle Anzeige zu erfassen und zu halten, drücken Sie während einer Messung. Drücken Sie erneut, um zur Live-Anzeige zurückzukehren.

MIN MAX AVG

Der Min Max Avg-Modus kann die minimalen, maximalen und durchschnittlichen Messwerte eines gegebenen Ausgangssignals über einen längeren Zeitraum erfassen.
Drücken Sie , um in den Min Max Avg-Modus zu gelangen, drücken Sie erneut, um zwischen Min- und Max-Werten umzuschalten. Drücken Sie ein drittes Mal, um den Durchschnittswert anzuzeigen. Um den Min Max Avg-Modus zu verlassen, halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn der Min Max Avg-Modus aktiv ist, ist die Funktion zur automatischen Abschaltung deaktiviert.

Gleichstrom-Nullstellung

Drücken Sie , um jeden Gleichstrom-Offset zu entfernen, der die Genauigkeit der Gleichstrommessungen beeinträchtigen könnte.

Einschaltstrom

Der Einschaltstrom ist der Stoßstrom, der auftritt, wenn ein elektrisches Gerät erstmalig eingeschaltet wird. Das Messgerät kann diesen Stoßstrom erfassen. Stromspitzen von Motorantrieben sind ein Beispiel für ein solches Ereignis. Die Einschaltstromfunktion nimmt ungefähr 400 Abtastwerte über einen Zeitraum von 100 ms auf und berechnet die Hüllkurve des Anlaufstroms.

Batterieanzeigen

Das Messgerät verwendet zwei Symbole für niedrigen Batteriestand: Messgerät und Fernanzeige . Wenn das Messgerät erscheint, sollten die Batterien in der Messgerätebasis gewechselt werden. Niedrige Batterien in der Messgerätebasis beeinflussen die Messwerte. Wenn die Fernanzeige angezeigt wird, sollten die Batterien für das entfernbare Display gewechselt werden. Messungen werden durch niedrige Batterien im Display nicht beeinflusst.

Anzeige

Um alle Segmente der Anzeige gleichzeitig zu sehen, drücken Sie während Sie das Messgerät einschalten. Siehe Abbildung 3 und Tabelle 4.

Messungen

Hinweis
Vor der ersten Verwendung den Batterieisolator (kleines Plastikstück zwischen den Batterien und Batteriekontakten) entfernen.

Wechsel- und Gleichstrom

Zur Vermeidung von Stromschlag oder Personenschäden:

• Trennen Sie bei Strommessungen die Prüfleitungen vom Messgerät.
• Halten Sie die Finger hinter der taktilen Barriere. Siehe Abbildung 2 und Tabelle 2.

Hinweis
Zentrieren Sie beim Messen des Stroms den Leiter in der Zange mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen an der Zange.

Bevor Sie Gleichstrommessungen vornehmen, drücken Sie um korrekte Messwerte sicherzustellen. Das Nullabgleichen des Messgeräts entfernt den Gleichstrom-Offset vom Messwert. Die Nullabgleichfunktion funktioniert nur in der Drehschalterposition für Gleichstrommessung.

Hinweis
Stellen Sie vor dem Nullabgleich des Messgeräts sicher, dass die Zangen geschlossen sind und sich kein Leiter in der Zange befindet.

So messen Sie Wechsel- oder Gleichstrom:

1. Drehen Sie den Drehschalter auf die entsprechende Funktion. Sie sollten auf dem Display sehen, was anzeigt, dass die Messung von der Zange kommt.
   Hinweis
   Wenn der gemessene Strom < 0,5 A ist, blinkt der Mittelpunkt im Display-Symbol an und aus. Bei einem Strom > 0,5 A leuchtet der Mittelpunkt dauerhaft.
2. Wenn Sie Gleichstrom messen, warten Sie, bis die Anzeige stabil ist, und drücken Sie dann um das Messgerät zu nullen.
3. Öffnen Sie die Zange, indem Sie die Zangenentriegelung drücken, und führen Sie den Leiter in die Zange ein.
4. Schließen Sie die Zange und zentrieren Sie den Leiter mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen.
5. Betrachten Sie den Messwert auf dem Display. Siehe Abbildung 4.
   

Hinweis
Strom, der in entgegengesetzte Richtungen fließt, hebt sich gegenseitig auf. Wenn der Strom in entgegengesetzte Richtungen fließt, legen Sie jeweils einen Leiter in die Klemme. Siehe Abbildung 4.

Wechselstrom

Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Personenschäden:
Bringen Sie die flexible Stromzange nicht an oder entfernen Sie sie nicht von GEFÄHRLICH SPANNUNGSFÜHRENDEN Leitern. Seien Sie besonders vorsichtig beim Anbringen und Entfernen der flexiblen Stromzange. Schalten Sie die zu prüfende Anlage spannungsfrei oder tragen Sie geeignete Schutzkleidung.

Um die flexible Stromzange zu verwenden, befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Schließen Sie die flexible Stromzange an das Messgerät an. Siehe Abbildung 5.
2. Schließen Sie den flexiblen Teil der flexiblen Stromzange um den Leiter an. Wenn Sie das Ende der flexiblen Stromzange öffnen, um die Verbindung herzustellen, stellen Sie sicher, dass Sie es schließen und verriegeln. Siehe Detail in Abbildung 5. Sie sollten hören und fühlen können, wie der Verschluss der flexiblen Stromzange einrastet.
   Hinweis
   Zentrieren Sie beim Messen des Stroms den Leiter in der flexiblen Stromzange. Vermeiden Sie, wenn möglich, Messungen in der Nähe anderer stromführender Leiter.
3. Halten Sie die Sondenkupplung mehr als 2,5 cm (1 Zoll) vom Leiter entfernt.
4. Drehen Sie den Drehschalter auf . Wenn sich der Drehschalter in der richtigen Position befindet, wird auf dem Display angezeigt, was bedeutet, dass die Messwerte von der flexiblen Stromzange kommen.
   Hinweis
   Wenn der gemessene Strom < 0,5 A ist, blinkt der Mittelpunkt im Display-Symbol ( ) an und aus. Bei einem Strom > 0,5 A leuchtet der Mittelpunkt dauerhaft.
5. Beobachten Sie den Stromwert auf dem Display des Messgeräts.

Wenn die flexible Stromzange nicht wie erwartet funktioniert:

1. Überprüfen Sie das Kopplungssystem, um sicherzustellen, dass es korrekt verbunden und geschlossen ist, oder auf Beschädigungen. Falls Fremdmaterial vorhanden ist, schließt das Kopplungssystem nicht richtig.
2. Überprüfen Sie das Kabel zwischen der flexiblen Stromzange und dem Messgerät auf Beschädigungen.
3. Überprüfen Sie, ob der Drehschalter des Messgeräts in der richtigen Position steht ( ).

Wechsel- und Gleichspannung

So messen Sie Wechsel- oder Gleichspannung:

1. Drehen Sie den Drehschalter auf die entsprechende Spannungsfunktion ( oder ).
2. Schließen Sie die schwarze Messleitung an den COM-Anschluss und die rote Messleitung an den Anschluss an. Siehe Abbildung 6.
   
3. Messen Sie die Spannung, indem Sie die Messspitzen an die gewünschten Messpunkte des Stromkreises halten. Betrachten Sie den Messwert auf dem Display.

Widerstand/Durchgang

So messen Sie Widerstand oder Durchgang:

1. Drehen Sie den Drehschalter auf .
2. Schalten Sie den zu prüfenden Stromkreis spannungsfrei.
3. Schließen Sie die schwarze Messleitung an den COM-Anschluss und die rote Messleitung an den Anschluss an.
4. Messen Sie den Widerstand, indem Sie die Messspitzen an die gewünschten Messpunkte des Stromkreises halten.
5. Betrachten Sie den Messwert auf dem Display.

Wenn der Widerstand < 30 Ω beträgt, wird der Durchgang durch einen kontinuierlich ertönenden Signalton angezeigt. Wenn das Display OL anzeigt, ist der Stromkreis offen.

Einschaltstrommessung

(Zange und flexible Stromzange)
Das Messgerät kann den anfänglichen Einschaltstrom erfassen, wenn ein Gerät wie ein Motor oder ein Vorschaltgerät eingeschaltet wird. So messen Sie den Einschaltstrom:

1. Schalten Sie bei ausgeschaltetem Prüfgerät den Drehschalter des Messgeräts auf , oder wenn die flexible Stromzange für die Messung verwendet wird.
2. Zentrieren Sie die Zange oder flexible Stromzange um den spannungsführenden Draht des Geräts.
3. Drücken Sie am Messgerät.
4. Schalten Sie das Prüfgerät ein. Der Einschaltstrom (Spitze) wird auf dem Display des Messgeräts angezeigt. Siehe Abbildung 7.
   

Frequenzmessung

(Zange und flexible Stromzange)
So messen Sie die Frequenz:

1. Drehen Sie den Drehschalter des Messgeräts auf oder wenn die flexible Stromzange für die Messung verwendet wird.
2. Zentrieren Sie die Zange oder flexible Stromzange um die Messquelle.
3. Drücken Sie am Messgerät, um auf Hz umzuschalten. Die Frequenz wird auf dem Display des Messgeräts angezeigt.

Wartung

Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Personenschäden sollten Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Reinigen des Geräts und der flexiblen Stromzange

Zur Vermeidung von Stromschlägen entfernen Sie vor der Reinigung alle Eingangssignale.

Um das Messgerät nicht zu beschädigen, verwenden Sie zur Reinigung keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder chlorierten Lösungsmittel. Diese Lösungen reagieren mit den im Messgerät verwendeten Kunststoffen. Tauchen Sie das Messgerät nicht in Wasser ein.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Batteriewechsel

Um die Batterien im Messgerätkörper zu wechseln, siehe Abbildung 8:

1. Schalten Sie das Messgerät AUS.
2. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Schraube der Batteriefachabdeckung an der Gerätebasis zu lösen, und entfernen Sie die Abdeckung vom Gehäuseboden.
3. Entfernen Sie die Batterien.
4. Ersetzen Sie die Batterien durch drei neue AAA-Batterien.
5. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder am Gehäuseboden an und ziehen Sie die Schraube fest.

Um die Batterien im Anzeigemodul zu wechseln, siehe Abbildung 8:

1. Schalten Sie das Messgerät aus.
2. Entfernen Sie das Anzeigemodul mithilfe der beiden Riegel an der Seite des Messgeräts.
3. Auf der Unterseite des Anzeigemoduls befindet sich ein flacher Bereich in der Mitte des Moduls. Drücken Sie mit dem Daumen nach unten und schieben Sie die Abdeckung zu sich, um das Batteriefach zu öffnen.
4. Entfernen Sie die Batterien.
5. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue AAA-Batterien.
6. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder an ihren Platz.
7. Setzen Sie das Anzeigemodul auf die Gerätebasis und schalten Sie das Messgerät ein.

Vom Benutzer austauschbare Teile

Tabelle 5. Vom Benutzer austauschbare Teile

Technische Daten

Positionsempfindlichkeit (Siehe Abbildung 9)

Fluke-Produkte online kaufen unter: www.MyFlukeStore.com 1.888.610.7664

Referenzen

• Fluke Messgeräte - MyFlukeStore.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

FLUKE 381 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen