Fluke 771 Handbuch

Einführung

Um Stromschläge oder Personenschäden zu vermeiden, führen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Kalibrierungsüberprüfungs- oder Kalibrierungsverfahren nur durch, wenn Sie dazu qualifiziert sind. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind ausschließlich für qualifiziertes Personal bestimmt.
Dieses Handbuch beschreibt das vollständige Verifizierungs- und Justierungsverfahren für das 771 Milliamp Process Clamp Meter (in diesem Handbuch als das Messgerät bezeichnet). Das Messgerät ermöglicht eine Kalibrierung bei geschlossenem Gehäuse unter Verwendung von Referenzquellen. Es misst die Referenzsignale, berechnet die Korrekturfaktoren und speichert diese im Speicher. Das Instrument sollte nach einer Reparatur oder wenn es einen Leistungstest nicht besteht, kalibriert werden.

Symbole

Tabelle 1 erläutert die Symbole, die auf dem Messgerät oder in diesem Handbuch verwendet werden.
Tabelle 1. Symbole

	Nicht an GEFÄHRLICHEN, UNTER SPANNUNG STEHENDEN Leitern anlegen oder entfernen
	Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Benutzerhandbuch.
	Gefahr eines Stromschlags
	Gerät mit doppelter oder verstärkter Isolierung geschützt
	Batterie
	Batterie schwach
	Entspricht den relevanten Richtlinien der Europäischen Union
	DC (Gleichstrom)
	Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Besuchen Sie die Fluke-Website für Recyclinginformationen.
N10140	Entspricht den relevanten australischen Normen
	Entspricht den relevanten kanadischen und US-amerikanischen Normen
	Das Gerät ist zum Schutz vor Transienten in Geräten in fest installierten Anlagen konzipiert, wie z.B. Verteilerschränken, Einspeisungen und kurzen Abzweigstromkreisen sowie Beleuchtungssystemen in großen Gebäuden.

Technische Daten

Strombereiche		±20,99 mA	±21,0 mA - ±99,9 mA
Auflösung		0,01 mA	0,1 mA
Genauigkeit	20,99 mA Bereich 99,9 mA Bereich	0,2 % Abweichung ±5 Stellen 1 % Abweichung ±5 Stellen
Maximalanzeige		±99,9 mA
Einfluss des Erdmagnetfelds		< 0,20 mA
Batterie		2 AA 1,5 V Alkaline, IEC LR6
Betriebszeit		45 Stunden
Abmessungen (H x B x L)		59 mm x 38 mm x 212 mm (2,32 Zoll x 1,49 Zoll x 8,34 Zoll) (mit eingeklappter Zange)
Gewicht		260 g (9,17 oz) (Inklusive Batterie)
Betriebstemperatur		-10 bis 50°C (14 bis 122°F)
Lagertemperatur		-25 bis 70°C (-13 bis 158°F)
Betriebsfeuchtigkeit		< 90 % bei <30°C (86°F) < 75 % bei 30 bis 50°C (86 bis 122°F)
Betriebshöhe		0 bis 2000 m (1,24 Meilen)
Lagerhöhe		Keine
IP-Schutzart		IP 40
Vibrationsanforderungen		Zufällig 2 g, 5 bis 500 Hz
EMI, RFI, EMV		Erfüllt alle anwendbaren Anforderungen der EN 61326-1
Temperaturkoeffizienten		0,1x(angegebene Genauigkeit)/°C (< 18°C oder > 28°C)
Messkategorie		IEC 61010-1 61010-2-032 CAT II 300 V CAT II Geräte sind zum Schutz vor Transienten von Energieverbrauchern konzipiert, die von der festen Installation versorgt werden, wie z.B. Fernseher, PCs, tragbare Werkzeuge und andere Haushaltsgeräte.
Zulassungen

Kennenlernen des Messgeräts

Abbildung 1 zeigt die Funktionen und Merkmale des Messgeräts.

Abbildung 1. Das 771 Milliamp Process Clamp Meter

1. Schaltet das Messgerät ein und aus. Wenn sich das Messgerät im Ruhemodus befindet, drücken Sie diese Taste, um es aufzuwecken.
2. Erfasst und hält den aktuellen Messwert
3. Entfernt Störungen und nullt die Anzeige
4. Taste für die Messpunktbeleuchtungs-LED
5. Messpunktbeleuchtungs-LED
6. Abnehmbare Zange
7. Schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus und ein
8. LCD
9. Taktile Barriere angedockt und nicht angedockt

Wartung

Um mögliche Stromschläge oder Personenschäden zu vermeiden, sollten Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Reinigung des Messgeräts

Um Stromschläge zu vermeiden, entfernen Sie vor der Reinigung alle Eingangssignale.

Um eine Beschädigung des Messgeräts zu vermeiden, verwenden Sie keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder chlorierten Lösungsmittel zur Reinigung. Diese Lösungen reagieren mit den im Messgerät verwendeten Kunststoffen.
Reinigen Sie das Gehäuse des Instruments mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Batteriewechsel

Um Fehlmessungen zu vermeiden, die zu möglichen Stromschlägen oder Personenschäden führen könnten, ersetzen Sie die Batterie, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand () erscheint.
So wechseln Sie die Batterien:

1. Schalten Sie das Messgerät aus.
2. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Befestigung des Batteriefachdeckels zu lösen und den Deckel von der Gehäuseunterseite zu entfernen.
3. Entfernen Sie die Batterien.
4. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue AA-Batterien.
5. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an der Gehäuseunterseite an und ziehen Sie die Befestigung fest.

Leistungstests

Um Stromschläge, Personenschäden oder Brand zu vermeiden:

• Führen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Verifikationstests oder Kalibrierabgleiche nicht durch, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert.
• Reparaturen oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Die folgenden Tests dienen zur Überprüfung der Funktionen des Messgeräts. Wenn das Messgerät einen der Verifikationstests nicht besteht, ist eine Reparatur erforderlich. Informationen zum Service finden Sie unter Fluke kontaktieren.

Erforderliche Ausrüstung

Die für die Leistungstests erforderliche Ausrüstung ist in Tabelle 2 aufgeführt. Wenn die empfohlenen Modelle nicht verfügbar sind, kann Ausrüstung mit gleichwertigen Spezifikationen verwendet werden.
Tabelle 2. Erforderliche Ausrüstung

Batterien testen

Prüfen Sie vor Durchführung der folgenden Tests die Batterien mit einem Multimeter und ersetzen Sie diese bei Bedarf. Siehe Batteriewechsel.

Anzeige testen

1. Halten Sie gedrückt, während Sie das Messgerät einschalten.
2. Vergleichen Sie die Anzeige des Messgeräts mit Abbildung 3.
3. Überprüfen Sie alle Anzeigesegmente auf Klarheit und Kontrast.

Anzeigespeichertest

1. Schalten Sie das Messgerät ein und warten Sie, bis die normale Betriebsanzeige erscheint.
2. Drücken Sie und beobachten Sie, dass auf der Anzeige erscheint. blinkt in Intervallen von 3 bis 4 Sekunden.

Hintergrundbeleuchtungstest

1. Schalten Sie das Messgerät ein und warten Sie, bis die normale Betriebsanzeige erscheint.
2. Drücken Sie und beobachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung angeht.

Spotlight-LED-Test

1. Schalten Sie das Messgerät ein und warten Sie, bis die normale Betriebsanzeige erscheint.
2. Drücken Sie und beobachten Sie, dass die Spotlight-LED angeht.

Nulltest

1. Schalten Sie das Messgerät ein und warten Sie, bis die normale Betriebsanzeige erscheint.
2. Drücken Sie . Die Hauptanzeige zeigt kurzzeitig 0.00 an, und die Prozentskala zeigt kurzzeitig -25.0% an.

Genauigkeitstests

Die Genauigkeitsspezifikationen sind 1 Jahr nach der Kalibrierung gültig, wenn bei einer Betriebstemperatur von 18°C bis 28°C gemessen wird. Lassen Sie das Messgerät vor der Durchführung der Genauigkeitstests auf Raumtemperatur stabilisieren.
Tabelle 3 listet die erforderlichen Leistungstestpunkte zur Überprüfung der Messgerätgenauigkeit auf. Vor dem Abschluss jedes Leistungstestpunkts muss ein Nullabgleich durchgeführt werden.
Führen Sie die Tests wie folgt durch:

1. Schließen Sie eine einzelne Schleife aus isoliertem Kupferdraht (14 Gauge) an die **AUX**-Ausgangsklemmen des Kalibrators an.
2. Klemmen Sie die Messzange des Messgeräts um den Draht, wobei der Zangenpfeil zur **HI**-Klemme des Kalibrators zeigen sollte.
3. Geben Sie 0 mA DC vom Kalibrator aus.
4. Drücken Sie am Messgerät.
5. Stellen Sie den Kalibratorausgang auf den Wert in Schritt 1 von Tabelle 3 ein.
6. Vergleichen Sie den angezeigten Messwert des Messgeräts mit den Anzeigegrenzen in Tabelle 3.
7. Führen Sie die Schritte 2–4 für jede Kalibrator-Ausgangseinstellung in Tabelle 3 durch.
8. Wenn das Messgerät eine der Anzeigegrenzen nicht erfüllt, ist ein Kalibrierabgleich oder eine Reparatur erforderlich. Siehe Kalibrierabgleich oder Fluke kontaktieren.

Tabelle 3. Genauigkeitstests

Kalibrierabgleich

Abgleichroutinen

Das Messgerät verfügt über einen Kalibrierabgleich bei geschlossenem Gehäuse unter Verwendung einer bekannten Referenzquelle. Das Messgerät misst die angelegte Referenzquelle, berechnet Korrekturfaktoren und speichert die Korrekturfaktoren im nichtflüchtigen Speicher.
Es gibt vier Abgleichroutinen im Verfahren zum Kalibrieren des Messgeräts:

• Low Range (±20 mA) (Niederbereich)
• High range (±100 mA) (Hochbereich)
• Temperature (Temperatur)
• Phase (Phase)

Hinweis
Der Temperaturabgleich sollte immer vor den anderen Abgleichroutinen durchgeführt werden. Die Phasenabgleichroutine ist NUR erforderlich, wenn das Gerät repariert oder die Stromzange ersetzt wird.

Bedienung an der Frontplatte für den Abgleich

Verwenden Sie eine kleine Sonde, um die Kalibriertaste einmal zu drücken, um in den Kalibriermodus des Messgeräts zu gelangen. Die Kalibriertaste ist normalerweise durch das Werkskalibriersiegel abgedeckt. Ein zweites Drücken der Taste speichert neue Kalibrierkonstanten und beendet den Kalibriermodus.

Im Kalibriermodus wird verwendet, um Unterroutinen auszuwählen: Niederbereich, Hochbereich, Temperatur oder Phase. Ein kurzes Drücken von (<1 Sekunde) schaltet zwischen Niederbereichs- und Hochbereichsroutinen um. Ein langes Drücken (>1 Sekunde) schaltet zwischen Temperatur- und Phasenroutinen um.

• Drücken von ist für alle Routinen und den normalen Betrieb gültig. Das Drücken von setzt den Messwert auf Null.
• In den Niederbereichs- und Hochbereichsroutinen werden und verwendet, um die negative und positive Verstärkung des Bereichs einzustellen.
• In der Temperaturroutine ist nur für den Abgleich gültig.
• In der Phasenroutine werden und verwendet, um die Phase von zwei Sensor-Anregungssignalen durch Erhöhen oder Verringern eines Parameters einzustellen.

Kalibrierfehlermeldungen

Tabelle 4 listet die Kalibrierfehlermeldungen auf, die auf der Messgeräteanzeige angezeigt werden können.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Beseitigung der Meldungen sind ebenfalls aufgeführt.
Tabelle 4. Fehlermeldungen

Verfahren zum Kalibrierabgleich

Lassen Sie das Messgerät auf Raumtemperatur stabilisieren, bevor Sie mit dem Kalibrierabgleich beginnen.
Zur Vorbereitung des Abgleichs:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und das Kalibriersiegel.
2. Klemmen Sie die Stromschleife in der erforderlichen Stromflussrichtung ein.
3. Schalten Sie das Messgerät ein und warten Sie mindestens 10 Sekunden zum Aufwärmen.
4. Drücken Sie die versteckte Kalibriertaste mit einer Sonde, um in den Kalibriermodus zu gelangen. Siehe Abbildung 4.

Verfahren zum Temperaturabgleich

1. Drücken Sie >1 Sekunde lang, bis **t23** auf der Prozentanzeige erscheint.
2. Warten Sie mindestens 60 Sekunden, bis sich die interne Temperatur ausgeglichen hat.
3. Drücken Sie , um die Temperatur einzustellen.

Verfahren zum Niederbereichs-Abgleich

1. Klemmen Sie die Stromzange des Messgeräts um einen isolierten Kupferdraht (18 Gauge) mit 6 Zoll Durchmesser. Der Stromfluss sollte in Richtung des Pfeils auf der Stromzange erfolgen.
2. Drücken Sie
3. Geben Sie 0 µA DC vom Kalibrator aus.
4. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis sich die internen Schaltkreise des Messgeräts stabilisiert haben.
5. Drücken Sie am Messgerät, um den Messwert auf Null zu setzen.
6. Geben Sie 20 mA DC vom Kalibrator aus.
7. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis sich die internen Schaltkreise des Messgeräts stabilisiert haben.
8. Drücken Sie am Messgerät, um die positive Verstärkung einzustellen.
9. Geben Sie -20 mA DC vom Kalibrator aus.
10. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis sich die internen Schaltkreise des Messgeräts stabilisiert haben.
11. Drücken Sie am Messgerät, um die negative Verstärkung einzustellen.

Verfahren zum Hochbereichs-Abgleich

1. Klemmen Sie die Stromzange des Messgeräts um einen isolierten Kupferdraht (18 Gauge) mit 6 Zoll Durchmesser. Der Stromfluss sollte in Richtung des Pfeils auf der Stromzange erfolgen.
2. Drücken Sie
3. Geben Sie 0 µA DC vom Kalibrator aus.
4. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis sich die internen Schaltkreise des Messgeräts stabilisiert haben.
5. Drücken Sie am Messgerät, um den Messwert auf Null zu setzen.
6. Geben Sie 100 mA DC vom Kalibrator aus.
7. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis sich die internen Schaltkreise des Messgeräts stabilisiert haben.
8. Drücken Sie am Messgerät, um die positive Verstärkung einzustellen.
9. Geben Sie -100 mA DC vom Kalibrator aus.
10. Warten Sie mindestens 15 Sekunden, bis sich die internen Schaltkreise des Messgeräts stabilisiert haben.
11. Drücken Sie am Messgerät, um die negative Verstärkung einzustellen.

Hinweis
Das folgende Verfahren ist nur erforderlich, wenn die Stromzange des Messgeräts ersetzt wurde.

Phasenabgleichverfahren

1. Klemmen Sie die Stromzange des Messgeräts um einen isolierten Kupferdraht (18 Gauge) mit 6 Zoll Durchmesser. Der Stromfluss sollte in Richtung des Pfeils auf der Stromzange erfolgen.
2. Drücken Sie >1 Sekunde lang, bis die Prozentanzeige den aktuell gespeicherten Phasenwert des Messgeräts anzeigt.
3. Geben Sie 0 µA DC vom Kalibrator aus.
4. Drücken Sie am Messgerät, um den Messwert auf Null zu setzen.
5. Drehen Sie die Zange des Messgeräts um den Stromschleifenleiter und notieren Sie die Minimal- und Maximalwerte der Messgeräteanzeige. Siehe Abbildung 5.
6. Verwenden Sie und , um die Differenz zwischen dem in Schritt 5 aufgezeichneten Minimal- und Maximalwert so einzustellen, bis die Messwertdifferenz kleiner als 0,05 mA ist.

Vom Benutzer austauschbare Teile

Tabelle 5 und Abbildung 6 listen alle vom Benutzer austauschbaren Teile auf.

Tabelle 5. Austauschbare Teile

Sicherheitsinformationen

In diesem Handbuch kennzeichnet ein Warnhinweis Bedingungen und Handlungen, die eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Ein Vorsichtshinweis kennzeichnet Bedingungen und Handlungen, die das Prüfgerät beschädigen können.
Konstruktion und Fertigung des Geräts entsprechen dem neuesten Stand der Technik und den in IEC 61010-1/2. Ausgabe festgelegten Sicherheitsstandards. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden.

Um mögliche Stromschläge oder Personenschäden zu vermeiden, befolgen Sie diese Richtlinien:

• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
• Verwenden Sie das Messgerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben; andernfalls können die Sicherheitsfunktionen des Messgeräts beeinträchtigt werden.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Messgerät und das Kabel auf Beschädigungen. Achten Sie auf Risse und fehlende Teile der Zange und des Kabels. Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn die Zange beschädigt ist.
• Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit Spannungen über 33 Veff, 47 V Spitze oder 70 V DC; diese Spannungen stellen eine Stromschlaggefahr dar.
• Nicht zur Messung von Wechselstrom verwenden.
• Nicht zur Messung von Gleichstrom-mA in Stromkreisen verwenden, die mehr als 300 V CAT II führen.
• Vermeiden Sie es, alleine zu arbeiten, damit im Notfall Hilfe geleistet werden kann.
• Seien Sie äußerst vorsichtig bei der Arbeit in der Nähe von blanken Leitern oder Stromschienen. Kontakt mit dem Leiter kann zu einem Stromschlag führen.
• Um Fehlmessungen zu vermeiden, die zu Stromschlägen und Verletzungen führen können, ersetzen Sie die Batterien, sobald die Batteriewechselanzeige () erscheint.
• Beachten Sie die örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften. Persönliche Schutzausrüstung muss verwendet werden, um Stromschläge und Lichtbogenverletzungen zu vermeiden, wenn gefährliche spannungsführende Leiter freiliegen.
• Halten Sie beim Messen die Finger hinter der taktilen Barriere.
  Siehe Abbildung 1.
• Nicht zur Verwendung mit unisolierten Leitern.

Um eine Beschädigung des Messgeräts zu vermeiden, öffnen Sie das Messgerät nicht zur Reinigung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung und tauchen Sie es nicht in Flüssigkeit ein.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fluke 771 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen