Verwandte Anleitungen für Fluke 39
Inhaltszusammenfassung für Fluke 39
- Seite 1 ® Fluke 39/41B Power Harmonics Tester Bedienungs-Handbuch 4822 872 00917 July 1995 Rev. 3, 11/00 © 1995 –2000 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in the Netherlands. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum oder senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke...
- Seite 3 SERVICE-ZENTREN Wenn Sie die Adresse eines authorizierten Fluke-Servicezentrums brauchen, besuchen Sie uns doch bitte auf dem World Wide Web: http://www.fluke.com oder rufen Sie uns unter einer der nachstehenden Telefonnummern an: +1-888-993-5853 in den USA und Canada +31-402-678-200 in Europa +1-425-356-5500 von anderen Ländern aus...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bildschirm “ VA Check” (VA-Prüfung)........... 33 Aufzeichnen von Messungen ..............35 Einschaltkonfiguration ................37 Speichern und Abrufen von Meßergebnissen (Modell 41B)....39 Serielles Kabel (Modell 41B) ..............41 Drucken (Modell 41B)................43 Übertragung an einen Drucker oder (Modell 41B) ......... 43 Benutzen der PC-Software mit dem Prüfgerät (Modell 41B) .... - Seite 6 39/41B Bedienungs-Handbuch Drehzahlregler für Motoren ..............52 Wartung durch den Benutzer..............53 Reinigung....................53 Austauschen der Sicherung ..............53 Austauschen der Batterie............... 53 Funktionsprüfung................... 55 Wenn die Anzeige beim Einschalten blinkt oder nicht erscheint..55 Falls das Prüfgerät nicht funktionert............ 55 Zubehör und Ersatzteile ................
-
Seite 7: Beschreibung
Tabellen Tabelle Beschreibung Seite Tastenbeschreibung ................. 15 Zustandszeile ..................20 Bildschirmabkürzungen..............21 Spezielle Meldungen ............... 24 Ersatzteile ..................57... - Seite 8 Abbildungen Abbildung Beschreibung Seite Prüfgerät und Zubehör ..............3 Zusätzliche Komponenten (Modell 41B)........4 Betriebsanleitung................8 Meßanschlüsse (1 )................ 10 Meßanschlüsse in einem Dreiphasennetz (für symmetrische Schaltungen, 3 , 3-Leiter, )............11 Meßanschlüsse in einem Dreiphasennetz, symmetrisch oder unsymmetrisch (3 , 3-Leiter, ) ........
-
Seite 9: Sicherheit
Prüfspitzen verwenden (“600V” ist aufgedruckt). Alle nicht benutzten Meßleitungen entfernen. Nur die Wechselstromzange 80i-500s oder ein äquivalen- tes sicheres Gerät (wie etwa das Fluke-Modell 80i-1000s), das sowohl an den Klemmbacken als auch am Meßzube- hör für eine Nennspannung von 600V eingestuft ist, ver- wenden. -
Seite 10: Sicherheitsrichtlinien Für Das Prüfgerät Und Die Spannungszange
Sicherheitsrichtlinien für das Prüfgerät und die Spannungszange Um den sicheren Gebrauch des Prüfgeräts zu gewährleisten, folgende Richt- linien befolgen: • Nach Möglichkeit nicht alleine arbeiten. • Die Meßleitungen auf beschädigte Isolierung oder freiliegende Metall- teile überprüfen. Den Meßleitungsdurchgang mit einem Multimeter prüfen. -
Seite 11: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Frequenzprüfgeräte 39 und 41B (im vorliegenden Handbuch als “ Prüfgerät” bezeichnet). Falls nicht anders angegeben, beziehen sich die Informationen auf beide Modelle. Anwendungsgebiete für das Prüfgerät Das Prüfgerät kann zur Messung von Spannungs- und Stromeingangssignalen in Netzleitungen und zur Messung von Oberwellenfrequenzen verwendet werden. -
Seite 12: Auspacken Des Geräts
39/41B Bedienungs-Handbuch Auspacken des Geräts Die folgenden Komponenten sind im Versandkarton des Prüfgeräts enthalten (siehe Abbildung 1): • Leistungsmeßgerät Modell 39 oder Frequenzanalysator Modell 41B • Wechselstromzange 80i-500s • Meßleitungen TL-24 • Meßspitzen TP-20 • Meßklemmen AC-20 Der Versandkarton sollte außerdem folgende Druckunterlagen enthalten: •... -
Seite 13: Prüfgerät Und Zubehör
Auspacken des Geräts TL-24 Meßleitungen (Zweier Satz, rot und schwarz) 80i-500s-Wechselstromzange AC-20-Meßklemmen TP-20-Meßspitze n2f.eps Abbildung 1. Prüfgerät und Zubehör... -
Seite 14: Zusätzliche Komponenten (Modell 41B)
39/41B Bedienungs-Handbuch RS-232-Kabel Steckadapter 9-25-poliger Adapter Begleitsoftware 3,5-Zoll-Diskette (FlukeView 41) n3f.eps Abbildung 2. Zusätzliche Komponenten (Modell 41B) -
Seite 15: Terminologie Dieses Handbuchs
Terminologie dieses Handbuchs Terminologie dieses Handbuchs Im vorliegenden Handbuch wird die folgende Standardterminologie verwendet: • “ Netz” bedeutet Netzspannung oder -frequenz. • “ φ 1” , “ φ 2” und “ φ 3” beziehen sich auf die drei Stromversorgungsphasen. • “... -
Seite 16: Batterien
Stellt das Prüfgerät beim Einschalten einen Speicherfehler fest, schaltet es sich automatisch wieder aus. Die Batterien überprüfen und das Prüfgerät erneut einschalten. Falls das Problem weiterhin besteht, eine Fluke- Servicestelle anrufen (eine Liste aller Servicestellen befindet sich am Ende dieses Handbuchs). -
Seite 17: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Betriebsanleitung Folgende Tasten drücken, um sich mit den Grundfunktionen des Prüfgeräts vertraut zu machen (siehe Abbildung 3). < > drücken, um das Prüfgerät einzuschalten. kurz drücken und oder drücken, um den Bildschirmkontrast zu ändern. 1 Sekunde gedrückt halten, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. - Seite 18 39/41B Bedienungs-Handbuch a4f.eps Abbildung 3. Betriebsanleitung...
-
Seite 19: Eingangsanschlüsse
Eingangsanschlüsse Eingangsanschlüsse Abbildung 4 zeigt ein Schema für Messungen mit zwei Eingängen. Um Spannungsmessungen durchzuführen, die rote Meßleitung an “ V” und die schwarze Meßleitung an “ COM” anschließen. Strommessungen erfordern einen BNC-Stecker, der an “ CURRENT PROBE” (Stromzange) angeschlossen wird. Die Meßleitungen an “ V” und “ COM” anschließen, um ausschließlich die Spannung zu messen;... -
Seite 20: Stromzange
39/41B Bedienungs-Handbuch Stromzange Die Genauigkeit von Strom- oder Leistungsanzeigen hängt vom richtigen Gebrauch der 80i-500s-Stromzange ab. Die Genauigkeitsangaben in diesem Handbuch gehen davon aus, daß die Stromzange richtig benutzt wird. • Die 80i-500s-Stromzange bei Phasenmessungen immer mit dem Pfeil in Richtung Last (weg von der Quelle) oder bei einem Neutralleiter in Richtung Quelle anklemmen. -
Seite 21: Dreiphasen-Leistungsmessungen
Dreiphasen-Leistungsmessungen Dreiphasen-Leistungsmessungen Abbildungen 5, 6 und 7 zeigen Vorschläge zur Messung der Gesamtleistung in einem Dreiphasennetz. Der Bildschirm "W3 ∅ C" zeigt die Dreiphasenberechnung für die in der Abbildung 5 dargestellten Verbindung. Alle übrigen Bildschirme und Funktionen zeigen lediglich einphasige Daten. Last φ... -
Seite 22: Meßanschlüsse In Einem Dreiphasennetz, Symmetrisch Oder
39/41B Bedienungs-Handbuch Last φ φ Schwarz φ total PF = 3 (VA + VA ) /2 n6f.eps Abbildung 6. Meßanschlüsse in einem Dreiphasennetz, symmetrisch oder unsymmetrisch (3 , 3-Leiter, oder... - Seite 23 Dreiphasen-Leistungsmessungen φ φ Last Schwarz φ Schwarz Schwarz gesamt n7f.eps Abbildung 7. Meßanschlüsse in einem Dreiphasennetz, symmetrische oder nicht symmetrische Anschlüsse (3 , 4-Leiter)
-
Seite 24: Tastenblock
39/41B Bedienungs-Handbuch Tastenblock Abbildung 8 und Tabelle 1 beschreiben die Bedienung des Tastenblocks. a8f.eps Abbildung 8. Tastenblock... -
Seite 25: Tastenbeschreibung
Tastenblock Tabelle 1. Tastenbeschreibung Nummer Symbol Bezeichnung und Beschreibung Ein/Aus Diese Taste einmal drücken, um das Prüfgerät einzuschalten; ein Testmuster wird kurz eingeblendet. (Das Testmuster bleibt angezeigt, solange die Taste gedrückt wird.) Erneut drücken, um das Prüfgerät auszuschalten. Jedesmal, wenn das Prüfgerät eingeschaltet <... - Seite 26 39/41B Bedienungs-Handbuch Tabelle 1. Tastenbeschreibung (Fortsetzung) Nummer Symbol Bezeichnung und Beschreibung Bereich (Kurvenform und Text) kurz drücken, um die manuelle Bereichs- wahl (MAN) für alle Meßfunktionen (V, A, W) zu starten. Mehrmals kurz drücken, um zyklisch durch die Bereiche für die gewählte Meßfunktion zu steuern.
- Seite 27 Tastenblock Tabelle 1. Tastenbeschreibung (Fortsetzung) Number Symbol Bezeichnung & Beschreibung Referenzphase Diese Taste drücken, um Volt oder Ampere als Referenzphase auf der Anzeige zu wählen. Spannung ist die Standard- Referenzkonfiguration. Für reine Strommessungen drücken, um einzustellen. Um die Referenzphase der Einschaltkonfiguration zu ändern, siehe “Einschaltkonfiguration”...
- Seite 28 39/41B Bedienungs-Handbuch Tabelle 1. Tastenbeschreibung (Fortsetzung) Nummer Symbol Bezeichnung und Beschreibung Drucken (Modell 41B) Diese Taste drücken, um einen Bildschirmabzug an einen Drucker zu senden. (Das Prüfgerät zeigt an.) Um den Druckvorgang zu stoppen, eine beliebige Taste drücken. Die Taste nicht drücken, wenn die FlukeView-41-Anwendungs-...
-
Seite 29: Anzeigebildschirm
Anzeigebildschirm Anzeigebildschirm Der Bildschirm besteht aus den folgenden drei Bereichen (siehe Abbildung • Zustandszeile: zeigt die Betriebszustände des Prüfgeräts an. Siehe Tabelle 2. • Meßbereich: zeigt Informationen wie Kurvenformen, Oberwellen- Balkendiagramme oder Textberechnungen an. In Tabelle 3 sind die in allen Meßfunktionen und Bildschirmmodi verwendeten Abkürzungen aufgeführt. -
Seite 30: Zustandszeile
39/41B Bedienungs-Handbuch Tabelle 2. Zustandszeile Halten (Bildschirmanzeige wird festhalten). L erscheint am unte- ren linken Bildschirm, um eine mögliche hohe Ein- gangsspannung anzuzeigen, die im Hold-Modus nicht gemessen wird. Wahl der Referenzphase. Der Spannungseingang oder der Stromeingang ist die Referenzphase zur Ermittlung der Pha- senverschiebung. -
Seite 31: Bildschirmabkürzungen
Anzeigebildschirm Tabelle 3. Bildschirmabkürzungen Bildschirm- Bezeichnung und Beschreibung nutzung ° Phasenwinkelgrad. ( ± 180 ° ) Mißt die Zeit vom positiven Nulldurchgang der Grundwelle der gewählten Spannungs- oder Stromreferenzphase P REF. 360 ° stellt eine Periode der Grundwelle oder gewählten Oberwellenfrequenz dar. Ein positives Vorzeichen gibt an, daß... - Seite 32 39/41B Bedienungs-Handbuch Tabelle 3. Bildschirmabkürzungen (Fortsetzung) Bildschirm Bezeichnung und Beschreibung -nutzung φ Koeffizient der Phasenverschiebung (cos Das Verhältnis von Wirkleistung (W) zu Scheinleistung (VA eff.) bei der Grundfrequenz. Äquivalent zu cos φ bei dieser Frequenz. Traditioneller Leistungsfaktor für lineare Lasten.
- Seite 33 Anzeigebildschirm Tabelle 3. Bildschirmabkürzungen (Fortsetzung) Bildschirm Bezeichnung und Beschreibung -nutzung V RMS Spannungseffektivwert (einschließlich Gleichstromkomponente). COS P} Kosinus des Winkels zwischen Spannung und Strom für eine beliebige Frequenz. V PK Spitzenspannung (Hälfte des Werts Spitze-Spitze). V DC Gleichspannung. V HM Effektivwert der Oberwellenspannung Für eine Spannungskurve kennzeichnet V HM die gesamte vorhandene Oberwellenspannung.
-
Seite 34: Funktions- Und Bildschirmmodi
Kontrastregelung zu beenden und die aktuelle Einstellung zu speichern. * CALIBRATION ERROR * CONTACT FLUKE SERVICE Das Prüfgerät hat beim Einschalten einen Kalibrierfehler entdeckt. Da dies zu falschen Anzeigeergebnissen führt, zeigt das Prüfgerät diese Meldung an, bis die Kalibrierung überprüft wird. -
Seite 35: Bildschirmmodus "Kurvenform
Funktions- und Bildschirmmodi “ Volts Harmonic” (Spannungsoberwelle) gemessen und die Funktion geändert wird, fährt das Prüfgerät mit der Messung von Oberwelle 7 in den Bildschirmen für Strom- und Leistungsoberwellen fort. Bildschirmmodus “Kurvenform” Die Bildschirme für Spannungs-, Strom- und Leistungskurven (Abbildung 10) benutzen ein gemeinsames Format zur Darstellung von Informationen über Meßeingangssignale. - Seite 36 39/41B Bedienungs-Handbuch a10c.eps Abbildung 10. Kurvenformbildschirme...
-
Seite 37: Bildschirmmodus "Oberwellen
Funktions- und Bildschirmmodi Bildschirmmodus “Oberwellen” Der Bildschirmmodus “ Oberwellen” (Abbildung 11) besteht aus mehreren Bildschirmen zur Darstellung von Amplitudenbalken für alle Oberwellen und Digitalinformationen über die gewählte Oberwelle zusammen. Zur Wahl < > einer Oberwelle den Cursor entlang der unteren Skala durch Drücken von verschieben. - Seite 38 39/41B Bedienungs-Handbuch a12c.eps Abbildung 11. Oberwellenbildschirme...
- Seite 39 Funktions- und Bildschirmmodi Der Bildschirm zur Anzeige der Oberwellenüberlast (Abbildung 12) erscheint, wenn einer der folgenden Zustände herrscht: • Kein Eingangssignal am Referenzphasenkanal. Es ist z.B. keine Eingangsspannung vorhanden, wenn VP gewählt ist. • Kein Eingangssignal auf einem der beiden Meßkanäle (Spannung oder Strom).
-
Seite 40: Oberwellen-Zoommodus
39/41B Bedienungs-Handbuch Oberwellen-Zoommodus Zur besseren Auswertung der Oberwelleninformationen ein gewähltes Oberwellenbalkendiagramm (Abbildung 13) mit Hilfe von r skalieren. Bei diesem Modus wird die Balkendiagrammanzeige auf Basis des größten Oberwellenwerts automatisch auf 100%, 50%, 20% oder 10% skaliert; die Amplitude der Grundfrequenz wird vernachlässigt. Das Drücken der Taste r auf Oberwellenbildschirmen wirkt sich nur auf die Anzeige und nicht auf die Steuerung des Meßbereichs aus. -
Seite 41: Textbildschirmmodus
Funktions- und Bildschirmmodi Textbildschirmmodus Textbildschirme (Abbildung 14) stellen Digitalinformationen für die vom > Prüfgerät gemessenen oder berechneten Werte dar. Wenn Pfeile auf dem Haupttextbildschirm erscheinen, kann die Taste zum Zugriff auf einen zweiten Textbildschirm verwendet werden. Für Leistung zeigt der Hauptbildschirm die Einphasenleistungsanzeige (1 φ... -
Seite 42: Textbildschirme
39/41B Bedienungs-Handbuch a13c.eps Abbildung 14. Textbildschirme... -
Seite 43: Bildschirm "Va Check" (Va-Prüfung)
Bildschirm “VA Check” (VA-Prüfung) Bildschirm “VA Check” (VA-Prüfung) Durch Drücken der Taste kann der Bildschirm “ VA Check” jederzeit aufgerufen werden. Auf diesem Bildschirm werden Spannung (V) und Strom (A) einander grafisch gegenübergestellt. Um den Bildschirm “ VA Check” zu beenden und zum Ausgangspunkt zurückzukehren, wird ein zweites Mal gedrückt. -
Seite 44: Typische Va-Funktionsverläufe
39/41B Bedienungs-Handbuch Eine lineare Last ohne Phasenverschiebung. Eine lineare Last mit Phasenverschiebung. Ein schmales Ellipsoid in diesem Muster deutet normalerweise nicht auf ein Problem hin. Bei breiteren Ellipsoiden den Leistungsfaktor (PF) überprüfen. Wenn das Ellipsoid rückwärts verläuft (oben links nach unten rechts), überprüfen, ob die Stromzange in die richtige Richtung zeigt. -
Seite 45: Aufzeichnen Von Messungen
Aufzeichnen von Messungen Aufzeichnen von Messungen < > R drücken, um mit der Aufzeichnung der Werte für alle Meßfunktionen zu beginnen. Dann oder drücken, um durch die Bildschirme für die aktuell gewählte Funktion zu steuern. Im Aufzeichnungsmodus kann auch zwischen den Meßfunktionen umgeschaltet werden. (Abbildung 16 gibt einen Überblick über mögliche Aufzeichnungsbildschirme.) Für alle Funktionen zeigt das Prüfgerät Bildschirme in der folgenden Reihenfolge an: •... -
Seite 46: Aufzeichnungsbildschirme
39/41B Bedienungs-Handbuch a15c.eps Abbildung 16. Aufzeichnungsbildschirme... -
Seite 47: Einschaltkonfiguration
Einschaltkonfiguration Einschaltkonfiguration Das Prüfgerät verfügt über zwei Konfigurationsarten: die Standard- konfiguration und die Einschaltkonfiguration. Die Standardkonfiguration, die in das Prüfgerät einprogrammiert ist und immer aufgerufen werden kann, setzt sich aus folgenden Einstellungen zusammen: • Spannungsfunktion gewählt. • DISP WAVE Bildschirmmodus “ Kurvenform” gewählt. •... -
Seite 48: Konfigurationsbildschirme
39/41B Bedienungs-Handbuch beim nächsten Einschaltvorgang automatisch auf diese Einstellungen gesetzt. Um den Bildschirm zu beenden, ohne Änderungen vorzunehmen, drücken, um alle Auswahlzeilen zu durchlaufen. 4. Um die Standardkonfiguration wiederherzustellen, drücken, während gleichzeitig gedrückt wird. (Bei Modell 41B löscht dieser Vorgang auch den Kurvenformspeicher.) a16c.eps... -
Seite 49: Speichern Und Abrufen Von Meßergebnissen (Modell 41B)
Speichern und Abrufen von Meßergebnissen (Modell 41B) Speichern und Abrufen von Meßergebnissen (Modell 41B) Modell 41B ermöglicht die Speicherung von maximal acht Kurvenformen (und zugehöriger Daten) für Spannung und Strom. Daten, die am Einsatzort erfaßt wurden, können zur späteren Anzeige und Auswertung abgerufen werden. -
Seite 50: Speicherbildschirm
39/41B Bedienungs-Handbuch a17s.eps Abbildung 18. Speicherbildschirm 4. Einen Kurvenformsatz (und zugehörige Daten) in der gewählten Speicherstelle durch Drücken der Taste SPEICHERN (STORE). Wenn die Speicherstelle leer war, ist die Speicherstellennummer jetzt unterstrichen. Falls die Nummer bereits unterstrichen war, wird die alte Kurvenform durch den Befehl STORE überschrieben. -
Seite 51: Serielles Kabel (Modell 41B)
Serielles Kabel (Modell 41B) Serielles Kabel (Modell 41B) Modell 41B kommuniziert mit einem PC oder Drucker (Abbildung 19) über eine isolierten RS-232-Schnittstelle. Ein 9-poliges Schnittstellenkabel, ein Adapter von 9-polig zu 25-polig und ein Adapter von 25-polig zu 25-polig ermöglichen eine Reihe von Anschlußmöglichkeiten. Wenn die Taste oder gedrückt oder ein entsprechender Befehl vom PC gesendet wird, werden die Daten vom Prüfgerät über die RS-232-Schnittstelle ausgegeben. -
Seite 52: Serielle Datenübertragung (Modell 41B)
39/41B Bedienungs-Handbuch a18f.eps Abbildung 19. Serielle Datenübertragung (Modell 41B) -
Seite 53: Drucken (Modell 41B)
Drucken (Modell 41B) Drucken (Modell 41B) Das Drücken der Taste bewirkt, daß die Daten des aktuellen Bildschirms an einen Drucker gesendet werden. Die Druckerkompatibilität wird auf dem Konfigurationsbildschirm als Epson oder HP eingestellt. Das Prüfgerät zeigt PRNT an, und die folgende Meldung erscheint: PRINTING PRESS ANY KEY TO STOP Eine beliebige Taste drücken, um den Druckvorgang abzubrechen;... -
Seite 54: Anwendungsgebiete
39/41B Bedienungs-Handbuch Anwendungsgebiete Warnung Um einen elektrischen Schlag und/oder die Beschädigung des Geräts zu vermeiden, beim Anschluß von Krokodilklemmen an stromführende Komponenten mit Bedacht vorgehen. Die Backen der Krokodilklemmen können einen Kurzschluß zwischen naheliegenden stromführenden Teilen verursachen. Bei erhöhten Spannungen keine Anschlüsse an Speiseschienen oder Stromschienen vornehmen. -
Seite 55: Typische Anwendungsgebiete
Anwendungsgebiete BELEUCHTUNGS- LASTSTATION Schaltanlage MOTOR- LASTSTATION Drehzahlregler für Motoren STROMVERSORGUNGS- XFMR Sammellast- Station Verteiler- Transformator 230V 120V n19f.eps Abbildung 20. Typische Anwendungsgebiete... -
Seite 56: Schaltanlage (Haupteingang)
39/41B Bedienungs-Handbuch Schaltanlage (Haupteingang) Messung von Strom, Lastsymmetrie und gesamter nichtlinearer Verzerrung. drücken, um Strom ( AP ) als Referenzphase für Siehe Abbildung 21. die Anzeige zu wählen. a20f.eps Abbildung 21. Schaltanlage... -
Seite 57: Verteilertransformator
Anwendungsgebiete Verteilertransformator Messung von Leistungsfaktor, K-Faktor, Strom, Einfachstrom, Einfachfrequenz und Lastsymmetrie zwischen Phasen. Siehe Abbildungen 22 und 23. a21f.eps Abbildung 22. Verteilertransformator (Textbildschirm für Leistung (1... - Seite 58 39/41B Bedienungs-Handbuch a82f.eps Abbildung 23. Verteilertransformator (Textbildschirm für Leistung (3 , 3C))
-
Seite 59: Verteilerstation Für Elektronische Geräte
Anwendungsgebiete Verteilerstation für elektronische Geräte Wenn Anschlüsse am Schutzschalter vorgenommen werden, den Schutzschalter immer zuerst ausschalten. Dann die Krokodilklemmen an der Ausgangsklemme des Schutzschalter mit einem kurzen isolierten Draht anschließen (siehe Abbildung 24). Überstrom messen (Auslösen von Schutzschaltern) und andere allgemeine Messungen (wie etwa die Stromstärke) für jeden Schaltkreis durchführen. -
Seite 60: Generator
39/41B Bedienungs-Handbuch Generator Messung von Überstrom, Eigenfrequenz (zur Einstellung der Generatordrehzahl) und andere allgemeine Messungen. Siehe Abbildung 25. (Kleiner Generator abgebildet.) a23f.eps Abbildung 25. Generator... -
Seite 61: Drehzahlregler Für Motoren
Anwendungsgebiete Drehzahlregler für Motoren Messung des Eingangs- und Ausgangsstroms sowie der Stromfrequenz. Siehe Abbildung 26. Das Prüfgerät mißt die Ausgangsstromfrequenz des Antriebs. (Der Ausgangsstrom ermöglicht die stabilste Frequenzmessung.) Eingangsleistung und Oberwellenstrom können ebenfalls gemessen werden. drücken, um Strom AP als Anzeigereferenz zu wählen. OUTPUT INPUT OUTPUT... -
Seite 62: Wartung Durch Den Benutzer
(Das Prüfgerät ist nicht für eine interne Aufladung ausgerüstet.) Hinweis Alte NiCd-Batterien sollten von einer qualifizierten Recycling- oder Schadstoffentsorgungsstelle entsorgt werden. Informationen zum Recycling können bei einer autorisierten Fluke-Servicestelle eingeholt werden. Beim Austauschen der Batterien folgendermaßen vorgehen (siehe Abbildung 27): 1. -
Seite 63: Funktionsprüfung
Wartung durch den Benutzer 4. Die Batterieabdeckung vom Meßgerät abheben. 5. Die C-Zellen (Alkali oder wiederaufladbare NiCd) wie in Abbildung 24 dargestellt ersetzen. Die im Batteriefach angegebene Polarität beachten. 6. Die Batterieabdeckung wieder mit den zwei Schrauben befestigen. a25f.eps Abbildung 27. Austauschen der Batterie Funktionsprüfung Die Meßbarkeit von Spannung, Strom und Leistung mit Hilfe einer der in diesem Handbuch angegebenen Anwendungen prüfen. -
Seite 64: Wenn Die Anzeige Beim Einschalten Blinkt Oder Nicht Erscheint
Falls das Prüfgerät nicht funktioniert, folgende Überprüfungen durchführen: • Das Gehäuse auf etwaige Schäden überprüfen. Falls irgendein Schaden festgestellt wird, eine Fluke-Servicestelle anrufen. (Eine Liste aller Servicestellen befindet sich am Ende dieses Handbuchs.) • Wird ein stromführender Schaltkreis gemessen? Die Messung auf einem Schaltkreis durchführen, der nachweislich stromführt. -
Seite 65: Zubehör Und Ersatzteile
Servicestelle schicken. Eine Beschreibung des Problems beilegen. Fluke übernimmt keine Verantwortung für Transportschäden. Ein unter Garantie stehendes Prüfgerät wird von Fluke nach eigener Wahl entweder repariert oder ersetzt. Das Prüfgerät wird kostenlos zurückgeschickt. Garantiebedingungen befinden sich auf der Garantiekarte. - Seite 66 Batterieabdeckung (mit Schrauben) 936807 Haken (Kippständer) 936810 Serielles RS-232-Kabel und Adapter (Modell 41B) 936856 FlukeView-41-Windows- Englisch Software (Modell 41B) 936880 Bedienungsanleitung, Fluke 39/41B (Englisch) 482287200916 Bedienungsanleitung, Fluke 39/41B (Französisch) 482287200918 Bedienungsanleitung, Fluke 39/41B (Deutsch) 482287200917 Bedienungsanleitung, Fluke 39/41B (Spanisch) 482287200921...
-
Seite 67: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Angaben Die elektrischen Angaben sind für einen Temperaturbereich von 18 ° C bis 28 ° C für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kalibrierung gültig. Genauigkeit wird als ± ([% der Anzeige] + [Anzahl von Einheiten in der niedrigsten Stelle]). -
Seite 68: Oberwellen-Meßgenauigkeit (Cursordaten)
39/41B Bedienungs-Handbuch Leistungsmessungen (Volt-Ampere) (1 mV/A) Isolierter Eingang Bereich: 0 W (VA) bis 600 kW (kVA) Mittelwert 0 W (VA) bis 2000 kW (kVA) Spitze Genauigkeit (AC + DC): Wirkleistung (VA): +/-(1% + 4 Ziffern) + Zangengenauigkeit Oberwellen-Meßgenauigkeit (Cursordaten) (Oberwellenpegel > 5% mit Glättung ~20) Spannung: Grundfrequenz bis 13. -
Seite 69: Andere Meßspezifikationen
Technische Angaben Andere Meßspezifikationen Meßfunktion Bereich/Auflösung Genauigkeit Eingangsbandbreite: (-0,5 dB): 6 Hz bis 2,1 kHz ± 4% Crest-Factor (CF): (mit Glättung 1,00 bis 5,00 % 20) ± 0,02 Leistungsfaktor (PF): 0,00 bis 1,00 Koeffizient der Phasenverschiebung (DPF): 0,00 bis 0,29 nicht angegeben ±... -
Seite 70: Bereiche Und Auflösung
39/41B Bedienungs-Handbuch Bereiche und Auflösung Wechselspannung Wechselstrom Leistung Bereich Auflösung Bereich Auflösung Bereich Auflösung (Spitze) (Spitze) (Spitze) 0,1V 0,01A 1,0W 0,1V 0,01A 100W 1,0W 100V 0,1V 0,01A 200W 1,0W 200V 0,1V 0,01A 500W 1,0W 500V 0,1A 1 kW 0,01 kW... -
Seite 71: Allgemeine Spezifikationen
Technische Angaben Allgemeine Spezifikationen Abmessungen: 234 x 100 x 64 mm Gewicht: 1 kg Eingangsanschlüsse: Spannung: 2 ummantelte Bananenanschlüsse (4 mm) Stromzange: 1 ummantelter BNC-Anschluß Batterie: Typ: 4 Alkali-“C”-Zellen ANSI/NEDA-14A, IEC-LR14 (mitgeliefert) Betriebszeit: 48 Stunden, typisch (bei kontinuierlichem Betrieb ohne Hintergundbeleuchtung) Alternativbatterie: 4 NiCd-Zellen, vom Kunden bereitgestellt und extern aufgeladen. - Seite 72 39/41B Bedienungs-Handbuch Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 0 - 30 ° C: Betrieb: 30 - 40 ° C: 40 - 50 ° C: Lagerung: Höhe: Betrieb: 3 km Lagerung: 12 km Stoß & Erschütterung: nach MIL-T-28800, Kategorie 3, sinusoidal, nonoperating Electromagnetische Kompatibilität: RF-Emissionen: EN 50081-1 Handelsübliche Grenzen,...
-
Seite 73: Sicherheit
Technische Angaben Sicherheit Für 600-V-Messungen auf industriellen Stromverteilerkreisen entwickelt. ! Überlastschutz: Spannungs- oder Stromeingang: 600V, maximal Überspannungsschutz: 6 kV laut IEC 1010-1 Maximale Spannungsisolierung zur Erde: 600V von jedem Anschluß Schutzpegel: IEC 1010-1, Luftverschmutzungsgrad 2, Installation Kategorie III, Materialgruppe II, 600V Schutzkategorie: Schutzkategorie II wie in IEC 1010-1, Anhang H (Doppel- oder ) beschrieben. - Seite 74 39/41B Bedienungs-Handbuch...