Pari LC PLUS, LC STAR Handbuch

EINLEITUNG

Ihr Arzt hat Ihnen einen wiederverwendbaren PARI-Vernebler zur Behandlung Ihrer Atemwegssymptome verschrieben, da PARI für eine konsistente Partikelgröße und schnelle Behandlungen bekannt ist, die zu einer gezielten Abgabe an die Lunge führen. PARI-Vernebler werden von Pharmaunternehmen in klinischen Studien für neue Medikamente im Vergleich zu jeder anderen Marke am häufigsten eingesetzt. Diese Anweisungen wurden patientenfreundlich entwickelt und helfen Ihnen dabei, die beste Aerosoltherapie zu erzielen.
ES IST WICHTIG, IMMER EINEN ZWEITEN WIEDERVERWENDBAREN PARI-VERNEBLER UND ZUSÄTZLICHE FILTER BEREITZUHABEN.

ANWENDUNGSGEBIETE

Die wiederverwendbaren Vernebler PARI LC PLUS^® und LC^® Star werden verwendet, um aerosolierte Medikamente in die Lunge zu verabreichen. Diese Vernebler werden bei Patienten eingesetzt, denen ein Arzt Medikamente für Aerosolbehandlungen zu Hause, in der Arztpraxis, im Krankenhaus oder in der Klinik verschrieben hat.

ERSTE SCHRITTE

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres wiederverwendbaren PARI-Verneblers, um sicherzustellen, dass alle Artikel enthalten sind.

VERNEBLER-AUFBAU

1. Verneblerbecher reinigen/desinfizieren: Lesen Sie Abschnitt D-E, um Ihren Vernebler vor dem ersten Gebrauch zu reinigen und/oder zu desinfizieren. Setzen Sie den Vernebler wieder zusammen.
2. Schlauch an Kompressor anschließen: Stecken Sie ein Ende des Wing Tip^®-Schlauchs in den Luftauslass des Kompressors. Er sollte fest sitzen (Abb. A).
   
3. Medikament einfüllen: Entfernen Sie den Verneblereinsatz, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er stoppt, und heben Sie ihn an (Abb. B). Gießen Sie die verschriebene Medikamentendosis in den Verneblerbecher (Abb. C). Füllen Sie niemals über die maximale Fülllinie von 8 ml für den LC PLUS^® und 6 ml für den LC^® STAR. Setzen Sie den Verneblereinsatz wieder ein und achten Sie darauf, dass die beiden Ausrichtungsringe übereinstimmen.
   
   
4. Mundstück oder Maske anbringen: Wenn Sie das Mundstück verwenden, befestigen Sie es am Verneblerauslass, wobei das Ausatemventil nach oben zeigen sollte. Bringen Sie dann die Einatemventilklappe an, indem Sie sie fest in die Oberseite des Verneblers drücken. Wenn Sie eine Maske verwenden, beachten Sie die Anweisungen zur Maske.
5. Schlauch am Verneblerbecher anbringen: Drücken Sie das andere Ende des Wing Tip^®-Schlauchs fest auf den Boden des wiederverwendbaren PARI-Verneblers (Abb. D).
   
6. Behandlung starten: Setzen Sie sich entspannt und aufrecht hin und schalten Sie den Kompressor "ON" (EIN).
7. Verneblerposition: Legen Sie das Mundstück auf die Zunge und schließen Sie die Lippen darum. Atmen Sie langsam und tief ein. Beim Einatmen öffnet sich das Einatemventil.
8. Atmung: Beim Mundstück atmen Sie langsam durch den Mund ein und aus. Beim Ausatmen öffnet sich das Ventil am Mundstück, um den ausgeatmeten Nebel entweichen zu lassen. Bei der Maske legen Sie die Maske über Nase und Mund und atmen Sie langsam ein und aus.
9. Behandlung abschließen: Fahren Sie fort, bis das Medikament aufgebraucht ist oder Sie ein leichtes "Sprudel"-Geräusch hören. Schalten Sie den Kompressor aus.

WING TIP^® SCHLAUCH
Es ist normal, wenn während einer Behandlung Feuchtigkeit oder Kondenswasser in Ihrem Schlauch auftritt. Dies kann eine natürliche Auswirkung der Umgebungstemperatur sein. Falls dies passiert, beenden Sie Ihre Behandlung und trennen Sie dann den Schlauch vom Vernebler. Lassen Sie das andere Ende am Luftauslass des Kompressors angeschlossen und lassen Sie ihn einige Minuten laufen. Die warme Luft des Kompressors trocknet das Innere des Schlauches. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenseite des Schlauches abzuwischen.

REINIGUNG IHRES WIEDERVERWENDBAREN PARI-VERNEBLERS

1. Trennen Sie den Schlauch vom Lufteinlass an der Unterseite des Verneblerbechers.
2. Wenn sich Feuchtigkeit (Kondenswasser) im Schlauch befindet, lassen Sie den Kompressor nur mit angeschlossenem Schlauch 2-3 Minuten laufen. Die warme Luft des Kompressors trocknet den Schlauch aus. Alternativ können Sie den Schlauch trocknen, indem Sie ihn vom Kompressor entfernen und mit den "Enden nach unten" aufhängen, damit jegliche Feuchtigkeit (Kondenswasser) abfließen und verdunsten kann. Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch, um die Außenseite des Schlauchs abzuwischen.
3. Zerlegen Sie die Teile des wiederverwendbaren Verneblers.
4. Waschen Sie alle Teile mit warmem Wasser und flüssigem Geschirrspülmittel. WASCHEN SIE DEN SCHLAUCH NICHT.
5. Spülen Sie die Teile des wiederverwendbaren Verneblers gründlich mit warmem Wasser ab und schütteln Sie das Wasser ab.
6. Lassen Sie die Verneblerteile an der Luft trocknen oder trocknen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Setzen Sie den Vernebler zusammen, wenn die Teile trocken sind, und lagern Sie ihn.
7. Sie können alle Teile des wiederverwendbaren Verneblers auch im oberen Korb einer Spülmaschine waschen. WASCHEN SIE DEN SCHLAUCH NICHT. Legen Sie die Teile des wiederverwendbaren Verneblers in einen Spülmaschinenkorb und platzieren Sie den Korb dann im oberen Spülkorb der Spülmaschine. Entnehmen Sie die Teile und trocknen Sie sie, wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist.

UM DAS INFEKTIONSRISIKO ZU REDUZIEREN:

1. Vernebler nur für den Gebrauch durch einen einzelnen Patienten (eine Person). Teilen Sie Ihren Vernebler nicht mit anderen Patienten.
2. Sie müssen den Vernebler zwischen den Behandlungen regelmäßig desinfizieren oder sterilisieren. Andernfalls könnte dies zu einer schweren oder tödlichen Krankheit führen.

DESINFEKTION IHRES WIEDERVERWENDBAREN PARI-VERNEBLERS

1. Reinigen Sie den Vernebler wie in Abschnitt D beschrieben. Für eine Desinfektion auf niedrigem Niveau jeden zweiten Behandlungstag weichen Sie alle Teile des wiederverwendbaren PARI-Verneblers (außer Schlauch und Maske) eine Stunde lang in einer Lösung aus 1 Teil destilliertem weißem Essig und 3 Teilen heißem Leitungswasser ein. Sie können Atemwegsdesinfektionsmittel (wie Control III^®) anstelle von destilliertem weißem Essig verwenden (befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Mischen).
2. Spülen Sie alle Teile des wiederverwendbaren PARI-Verneblers gründlich mit warmem Leitungswasser ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch. Entsorgen Sie die Essiglösung, wenn die Desinfektion abgeschlossen ist.
3. Die Teile des wiederverwendbaren PARI-Verneblers (außer Schlauch und Maske) können auch desinfiziert werden, indem sie 5 volle Minuten in einem sauberen Topf mit Wasser gekocht werden.
4. Krankenhäuser und Kliniken können die Teile des wiederverwendbaren PARI-Verneblers (außer Maske und Schlauch) im Autoklaven sterilisieren (maximal 277°F oder 136°C), befolgen Sie die Anweisungen des Autoklavenherstellers.
5. Trocknen Sie die Teile auf einem sauberen, fusselfreien Tuch.

CONTROL III^® IST EINE EINGETRAGENE MARKE VON MARIL PRODUCTS, INC.
HINWEIS: FÜR PATIENTEN MIT ZYSTISCHER FIBROSE EMPFIEHLT DIE CF FOUNDATION ZUM DESINFIZIEREN EIN VOLLSTÄNDIGES 5-MINÜTIGES KOCHEN.

ERINNERUNG
ERSETZEN SIE IHREN WIEDERVERWENDBAREN VERNEBLERBECHER ALLE SECHS MONATE
Es ist sehr wichtig, Ihren wiederverwendbaren PARI-Vernebler alle 6 Monate zu ersetzen, um die effektivsten Behandlungen zu gewährleisten.
Vorteile des Austauschs Ihres Verneblerbechers:

• Konsistente Medikamentenabgabe an die Lunge
• Schnelle und effiziente Behandlungen
• Bakterielle Kontamination kann reduziert werden*

In dieser Konfiguration ist ein Erinnerungsaufkleber enthalten. Bringen Sie den Aufkleber, der sechs Monate nach dem Datum der ersten Verwendung entspricht, auf der glatten Oberfläche an der Unterseite Ihres Verneblerbechers an, wie auf diesem Bild gezeigt. Der Aufkleber ist spülmaschinenfest.
Lassen Sie nach dem Anbringen des Etiketts zwei Stunden verstreichen, bevor Sie es reinigen.

Der Aufkleber kann für kleine Kinder eine Erstickungsgefahr darstellen – Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich.

Fax: 800.727.4112
Product. Info@PARI.com
Online unter: www.PARI.com

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Die LC PLUS^® und LC^® Star sind Handvernebler, die dazu bestimmt sind, Medikamente, die zur Verneblung zugelassen und von einem Arzt verschrieben wurden, zu aerosolieren. Die LC PLUS^® und LC^® Star sind für erwachsene und pädiatrische Patienten gemäß den Indikationen für die Aerosolmedikation vorgesehen. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu schweren oder tödlichen Krankheiten oder Verletzungen führen. Der Vernebler ist nicht steril.

Nur auf ärztliche Verordnung und mit dem verschriebenen Medikament verwenden. Um die spezifizierten Tröpfchencharakteristika zu erreichen, muss der Kompressor oder die zentrale Luftversorgung mindestens 3,5 - 8 l/min bei mindestens 20 psi liefern.

1. Um das Risiko eines erhöhten Bakterienwachstums, einer Infektion, Krankheit oder Verletzung durch Kontamination zu reduzieren: Reinigen und trocknen Sie alle Teile des Verneblers gründlich und trocknen Sie jegliche Feuchtigkeit oder Kondensation im Schlauch nach jeder Behandlung gemäß den untenstehenden Anweisungen.
2. Die Reinigung des Verneblers nach jeder Behandlung ist nicht ausreichend – Sie müssen den Vernebler zwischen den Behandlungen regelmäßig desinfizieren oder sterilisieren, um schwere oder tödliche Krankheiten zu verhindern, die durch eine Kontamination des Verneblers verursacht werden.
3. Verwenden Sie niemals einen Vernebler mit einer verstopften Düse. Wenn die Düse verstopft ist, wird der Aerosolnebel reduziert, verändert oder gestoppt, was die Wirksamkeit der Behandlung mindert oder ganz aufhebt. Bei Verstopfung ersetzen Sie den Vernebler durch das gleiche Modell des wiederverwendbaren PARI-Verneblers.
4. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Produkt von oder in der Nähe von Kindern sowie körperlich oder geistig beeinträchtigten Personen verwendet wird. Niemals im Schlaf oder bei Schläfrigkeit verwenden.
5. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr für kleine Kinder darstellen können. Der Schlauch stellt auch eine Strangulationsgefahr dar. IMMER ENGE AUFSICHT DURCH ERWACHSENE BEI DER VERABREICHUNG EINER BEHANDLUNG AN EIN KIND. LASSEN SIE EIN KIND WÄHREND DER BEHANDLUNG NICHT UNBEAUFSICHTIGT.
6. Patienten unter 4 Jahren oder Patienten mit besonderen Bedürfnissen sollten anstelle des Ventilmundstücks eine Gesichtsmaske verwenden.
7. Überprüfen Sie vor Gebrauch den wiederverwendbaren PARI-Vernebler auf korrekten Zusammenbau. Alle Teile sollten fest sitzen. Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Verneblers könnte die angemessene Medikamentenabgabe und die Wirksamkeit der Behandlung mindern oder verhindern.

Referenzen

• Startseite - PARI

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pari LC PLUS, LC STAR Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen