Pari LC Serie Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LC Serie:
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (11 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pari LC Serie
Inhaltszusammenfassung für Pari LC Serie
- Seite 1 LC Familie ©2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 022D0098-H-12/08...
- Seite 4 Gebrauchsanweisung ......1 Instructions for use......25 Brugsanvisning ........47 Οδηγίες χρήσεως ........69 Instrucciones de uso ......93 Käyttöohje..........117 Notice d'utilisation ......139 Istruzioni per l'uso ......163 Gebruiksaanwijzing......187 Bruksanvisning .........211 Manual de Instruções......233 Bruksanvisning .........257 Kullanma talimatı.......279...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsan- weisung sorgfältig auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann eine Gefähr- dung für Personen nicht ausgeschlossen werden. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................2 Zweckbestimmung ................3 Information ..................
- Seite 6 (5) Mund- stück Vernebler-Garnituren PARI LC PARI LC PLUS PARI LC Junior PARI Junior Package I PARI BABY PARI LC STAR PARI Year Packs a) nur bei PARI LC Garnitur 022G6100 b) nur bei den PARI LC PLUS Garnituren 022G8100, 022G8104...
- Seite 7 Markt verfügbaren, für die Inhalationstherapie zugelassenen Medi- kamente mit den Verneblern der PARI LC Familie vernebelt werden. Die Vernebler der PARI LC Familie können mit allen auf dem Markt befind- lichen PARI Kompressoren (wie z.B. PARI BOY S, PARI BOY SX, PARI BOY N, PARI MASTER usw.) sowie mit der zentralen Druckluftversor-...
- Seite 8 Medikamentenverluste. PARI LC PLUS, LC PLUS Turbo und LC PLUS Junior Vernebler Der PARI LC PLUS und PARI LC PLUS Turbo Vernebler sind für die Inhala- tionstherapie von Erwachsenen geeignet. Der PARI LC PLUS Junior Verneb- ler ist durch seine Ausstattung speziell auf die Bedürfnisse von Kindern ange- passt.
- Seite 9 - Beachten Sie grundsätzlich beim Einsatz des Verneblers die all- gemeinen Hygienemaßnahmen, z.B. gründliches Händewa- schen, ggf. Desinfektion. - Die LC Vernebler sind nur geeignet für Patienten, die zur Spon- tanatmung in der Lage sind. - Bei tracheostomierten Patienten ist das PARI TRACHEO SET zu verwenden.
- Seite 10 Sollte die Verwendung eines Mundstücks nicht möglich sein oder vom Patienten eine Maskeninhalation bevorzugt werden, bietet PARI das passende Zubehör. Für Babys wird die Inhalation mit der PARI BABY Maske (in der entspre- chenden Größe) in Kombination mit dem BABY Winkel empfohlen (siehe Kapitel 4.1.3).
- Seite 11 • Stecken Sie die BABY Maske mit dem BABY Winkel auf den Vernebler. Achtung: Die PARI BABY Masken dürfen nur in Verbindung mit dem PARI BABY Winkel verwendet werden, da sich dort die Öff- nungen für die Ausatmung befinden. 4.2 Einfüllen des Medikamentes Bild D: •...
- Seite 12 - Vergewissern Sie sich vor der Inhalation, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind. - Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse fest am Luftanschluss des PARI Kompressors bzw. mit Hilfe des PARI CENTRALs an der Druck- luftanlage und am Vernebler stecken. Durch einen ungeeignet montierten Vernebler kann die Medikamentenver- neblung beeinträchtigt werden.
- Seite 13 5.3 Inhalation mit Mundstück bzw. Kinder- oder Erwachsenenmaske • Setzen Sie sich entspannt und aufrecht hin (siehe Bild F). • Schalten Sie den Kompressor ein bzw. stecken Sie den Anschluss- schlauch in die dafür vorgesehene Wandentnahmearmatur für die Druck- luftanlage im Krankenhaus. •...
- Seite 14 Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion durch einen verunreinigten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Die Vernebler der PARI LC Familie sind für eine Mehrfachverwendung vor- gesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwendungsbe- reiche verschiedene Anforderungen an die hygienische Wiederaufbereitung...
- Seite 15 6.2 Vorbereitung Direkt nach jeder Behandlung müssen alle Teile des PARI LC Verneblers von Medikamentenresten und Verunreinigungen gereinigt werden. Dazu zerle- gen Sie den Vernebler in alle Einzelteile (wie nachfolgend beschrieben). Bild A: • Ziehen Sie das Mundstück (5) bzw. die BABY Maske (4) und den BABY Winkel (3) sowie das Einatemventil (1) vom Vernebler ab.
- Seite 16 6.3.5 Pflege des Anschlussschlauches • Ziehen Sie nach jeder Behandlung den Schlauch vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI-Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat.
- Seite 17 6.4 Krankenhaus und Arztpraxis - Bei Verwendung des Verneblers für mehrere Patienten muss der Verneb- ler vor jedem Patientenwechsel gereinigt, desinfiziert und sterilisiert wer- den. - Bitte achten Sie darauf, dass nur ausreichend geräte- und produktspezi- fisch validierte Verfahren für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation eingesetzt und dass die validierten Parameter bei jedem Zyklus eingehal- ten werden.
- Seite 18 Empfohlenes Verfahren: manuelle Reinigung/Desinfektion Der Nachweis der Eignung dieses Verfahrens wurde unter der Verwendung ® des Reinigungsmittels Korsolex -Endo-Cleaner in Verbindung mit dem Des- ® infektionsmittel Korsolex basic der Firma BODE CHEMIE HAMBURG erbracht. ® • Die Einzelteile sind in Korsolex -Endo-Cleaner als 0,5%ige Lösung und ca.
- Seite 19 Pflege des Anschlussschlauches • Bei sichtbarem Kondensat im Schlauch ziehen Sie diesen nach der Behandlung vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat.
- Seite 20 Siehe Kapitel 6.3.4 („zu Hause“) oder Kapitel 6.4 („Krankenhaus und Arztpraxis“). 7.3 Entsorgung Der PARI Vernebler kann über den Hausmüll entsorgt werden, sofern es keine anderen landesspezifischen Entsorgungsregeln gibt (z.B. Entsorgung über die Kommunen oder Händler). Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern und die...
- Seite 21 Befüllung des Verneblers mit 3 ml 2,5%iger Natriumfluoridlösung und anschließender Betrieb des Verneblers über 3 Minuten am Marple Kaskaden- impaktor. Kumulative Massenverteilung des PARI LC/LC PLUS/LC PLUS Turbo/LC PLUS Junior Verneblers bei minimaler Durchflussmenge (3 l/min) und maxi- maler Durchflussmenge (6 l/min):...
- Seite 22 Kumulative Massenverteilung des PARI LC STAR/BABY Verneblers bei mini- maler Durchflussmenge (3 l/min) und maximaler Durchflussmenge (6 l/min): 6 l/min 3 l/min 0,10 1,00 10,00 100,00 MMAD [µm] (Mittelwerte aus je 2 Einzelmessreihen mit 3 Vernebler-Druckluft-Kombinati- onen) 8.2.2 Bestimmung der Aerosolabgabe (Aerosol Output) und der Rate der Aerosolabgabe (Aerosol Output Rate) Aerosolabgabe (Aerosolmenge, die das Verneblersystem für ein...
- Seite 23 Rate der Aerosolabgabe (Aerosolmenge, die das Verneblersystem je Zeiteinheit abgibt) Befüllung des Verneblers mit 2 ml 1%iger Natriumfluoridlösung. Betrieb des Verneblers am PARI Compass Atemzugsimulator über 1 Minute. Rate der Aerosolabgabe in [ml/min] bei minimaler Durchflussmenge (3 l/min) und maximaler Durchflussmenge (6 l/min):...
- Seite 24 PARI LC PLUS 022G8104 mit Anschlussschlauch (1,2 m) PARI LC PLUS 022G8100 2859152 mit Anschlussschlauch (2,1 m) für die Druckluft- anlage in der Klinik PARI LC PLUS 022G8000 4961624 PARI LC PLUS Junior 022G7001 1453152 PARI LC STAR 022G8700 8918134...
- Seite 25 Beschreibung Art. Nr. PARI BABY Größe 0 022G9400 0632616 (für Frühgeborene) PARI BABY Größe 1 022G9100 4961713 (für 0-1 Jahre) PARI BABY Größe 2 022G9200 4961707 (für 1-3 Jahre) PARI BABY Größe 3 022G9300 7529554 (ab ca. 4 Jahre) BABY Winkel 041E0701 4961676 BABY Maske Größe 0...
- Seite 26 Mundstück 012E1720 7465334 (ohne Ausatemventil) Mundstück 022E3050 0078574 (mit Ausatemventil) Anschlussschlauch für 041B4591 7449335 PARI Kompressoren (1,2 m) (z.B. PARI BOY Familie, PARI MASTER usw.) Anschlussschlauch 041G4550 6609630 (2,1 m; ausschließlich für die Druckluftanlage in der Klinik) LC Unterbrecher 022G1000 8613417...
- Seite 27 Beschreibung Art. Nr. Erwachsenenmaske 012E1721 7150990 Kindermaske 014G1501 3955024 Erwachsenenmaske soft 041G0740 0724471 Kindermaske soft 041G0741 0724488 „Spiggy“ PARI SMARTMASK 041G0730 2235894 (inkl. 45 Grad Winkel- stück) PARI Filter/Ventil Set 041G0500 0631841 PARI PEP System I 018G6100 6982493...
- Seite 28 Beschreibung Art. Nr. PARI PEP System II 018G6200 6982501 PARI PEP S System 018G4000 4671412 PARI TRACHEO SET 025G0007 2912550 Technische Änderungen vorbehalten. Für Produktinformationen jeder Art wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49-(0)8151-279 279 Stand der Information: November 2008...
- Seite 308 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49-(0)8151-279 0 • Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...