Mark GS+ Handbuch

Einleitung

Lesen Sie dieses Dokument vor der Installation der Heizung

Fehlerhafte Installation, Einstellung, Änderung, Reparatur oder Wartungsarbeiten können zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von zertifizierten, qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Wird das Gerät nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfahrung oder Expertise bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Handbuch auf ein Bild oder eine Tabelle verweist, wird eine Zahl in eckigen Klammern angezeigt, zum Beispiel [3]. Die Zahl verweist auf Bilder und Tabellen am Ende des Handbuchs mit der angegebenen Nummer.

Installation

Aufstellung des Geräts

Nach dem Auspacken das Gerät auf Beschädigungen prüfen. Überprüfen Sie, ob die Angaben zu Typ/Modell und elektrischer Spannung korrekt sind. Platzieren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör auf einer ausreichend stabilen Struktur [2&3], unter Berücksichtigung des erforderlichen Mindestabstands [1]. Verwenden Sie hierfür die M10-Aufhängepunkte. Beachten Sie insbesondere den benötigten Platz für die Reinigung des Brenners und des Gebläses.

Positionierung des Abgassystems und der Luftzufuhr

Die GS+- und G+-Module eignen sich für den Einsatz mit Abgassystemen:
B23; C13; C33; C53 und C63 [5]. Die Verlängerungsrohre müssen parallel montiert werden. Abgasrohre sollten vorzugsweise aus Edelstahl gefertigt sein. Die Luftzufuhrleitungen müssen aus dünnwandigem Aluminium oder PP bestehen. Die Abgasanlage muss für die Anwendung mit gasbefeuerten Geräten positiv bewertet worden sein. Diese positive Bewertung sollte von einer Inspektionsstelle mit ISO 17025-Akkreditierung ausgestellt worden sein. Wir empfehlen Ihnen, Zuluft- und Abgasanlagen vom Hersteller zu beziehen. Dies gewährleistet die Einhaltung dieser Anforderungen.
Siehe Tabelle [4] für die korrekte Anschlussgröße am Gerät und Positionsdetails. Die Abgasanordnung C63 muss den Anforderungen des Gastec QA Gütesiegels für Brennwertgeräte mit einer dauerhaft zulässigen Abgastemperatur von 160 Grad Celsius entsprechen.
Hinweis:

• Die in der Tabelle zum Strömungswiderstand[4] angegebenen Werte gelten ausschließlich für die vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Abgasanlage.
• Abgasanlagen mit einem anderen Strömungswiderstand können die Länge der gesamten Zu- und Abgasführung beeinflussen.

Der pH-Wert des Kondenswassers beträgt 3,4!

• Die C63-Abgasanlage ist in Belgien nicht zulässig.

Die vom Hersteller gelieferten Dach- und Wanddurchführungen sind unter folgenden Artikelnummern zu finden:

Die Verlängerungsrohre und Bögen des Gasabgassystems müssen folgende Anforderungen erfüllen:

Gasanschluss

Die Installation der Gasleitung und des Gashahns muss den relevanten lokalen und/oder nationalen Vorschriften entsprechen. Der Gashahn muss in Reichweite des Geräts [3] positioniert werden. Wenn die Anschlussleitung Drücken über 60 mbar ausgesetzt ist, muss dieser Gashahn geschlossen werden. Besteht die Möglichkeit, dass sich Schmutz im Gas befindet, verwenden Sie einen Gasfilter. Vor dem Betrieb des Geräts die Gasleitung immer gemäß den Vorschriften durchblasen. Wenn das Gerät auf eine andere Gasart umgestellt werden muss als auf dem Typenschild angegeben, muss der Lieferant des Geräts kontaktiert werden. Der Lieferant kann Sie beraten, welche Teile ausgetauscht werden müssen, um einen korrekten Betrieb des Geräts mit der gewünschten Gasart zu gewährleisten. Die Umrüstung auf eine andere Gasart ist in Belgien nicht zulässig.

Elektrischer Anschluss

Die Installation muss den relevanten lokalen und/oder nationalen Vorschriften entsprechen. Stellen Sie sicher, dass eine korrekte Anschlussgruppe mit einer Netzsicherung vorhanden ist. Der Schaltplan ist am Gerät angebracht. Ein grundlegender Schaltplan für das GS+-Gerät findet sich im Kapitel Elektrischer Schaltplan. Im Falle des G+ mit Radialventilator beachten Sie bitte den Schaltplan am Gerät.
BITTE BEACHTEN SIE:

• Das Gerät muss ausreichend geerdet sein. Das Gerät muss mit einem Trennschalter ausgestattet sein, der Phase und Null (nicht Erde) unterbricht.
• Der Trennschalter muss jederzeit zugänglich sein.
• Unter keinen Umständen darf die Stromversorgung des Geräts durch andere Schalter unterbrochen werden. Dies könnte zu einer Überhitzung des Geräts führen.

Siphon

Der im Lieferumfang enthaltene Kesselsiphon muss an das Gerät angeschlossen werden. Der Kesselsiphon muss über eine offene Verbindung mit dem Geruchsverschluss im Abwassersystem zur Kanalisation verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass der Siphon vor Frost geschützt ist (Gefahr des Einfrierens).

Bedienung

Die modulierende Heizung kann auf verschiedene Arten gesteuert werden.

0-10 Volt DC
Ein 0-10 Volt DC Regler leitet ein Signal an den Lufterhitzer weiter. Wenn das Signal größer als 2 Volt DC ist, beginnt der Lufterhitzer zu arbeiten. Bleibt das Signal unter 1 Volt DC, schaltet der Lufterhitzer ab. Die Drehzahl des Verbrennungsluftgebläses und somit die Brennerlast werden linear zwischen 2 und 10 Volt DC geregelt. Liegt das Signal zwischen 1 und 2 Volt DC, wird die Drehzahl des Verbrennungsluftgebläses kontinuierlich auf Minimum eingestellt. Für Dauerlüftung muss eine Brücke über die Klemmen A und B (230 VAC) gelegt werden. Ein 0-10 Volt DC Signal muss mit einem zweiadrigen, geschirmten Netzkabel für Niederspannungsanwendungen angeschlossen werden. Achten Sie auf die korrekte Polarität.

OpenTherm
Ein OpenTherm-Thermostat misst die vorherrschende Raumtemperatur, die Zielraumtemperatur und die aktuelle Luftaustrittstemperatur. Diese Daten werden verwendet, um die Zielluftaustrittstemperatur zu bestimmen. Der im Lufterhitzer integrierte Mikroprozessor passt die Brennerleistung an, bis die Zielluftaustrittstemperatur erreicht ist. Ein OpenTherm-Thermostat muss mit einem geschirmten, zweiadrigen 'Twisted-Pair'-Kabel für Niederspannungsanwendungen angeschlossen werden. Die Polarität ist unerheblich. Der vom Hersteller bereitgestellte OpenTherm-Thermostat ermöglicht das Entriegeln der Brennersteuerung am Thermostat. Dieser Thermostat zeigt auch Betriebs- und Fehlercodes an, siehe Kapitel Störungen. Mit diesem Thermostat ist das Einschalten der Dauerlüftung möglich.

230 Volt AC Thermostat
Die Heizung kann über einen 230 Volt AC Thermostat ein- und ausgeschaltet werden. Der Thermostat muss an die Klemmen 1 und 2 angeschlossen und eine Brücke über die Klemmen A und C gelegt werden; siehe auch den Schaltplan. Bei Wärmeanforderung fährt das Gerät stufenweise auf maximale Last hoch.

Ein/Aus-Steuerung
Wird eine konventionelle Ein/Aus-Steuerung verwendet, arbeitet der Raumthermostat unabhängig. Der Thermostat misst die Raumtemperatur über einen eingebauten Sensor und vergleicht den Wert mit der Solltemperatur. Bei dieser Ein/Aus-Steuerung findet die Kommunikation nur in eine Richtung statt: d.h. vom Thermostat zum Lufterhitzer.

Inbetriebnahme/Abschaltung

Allgemein

Vor dem Verpacken wird jedes Gerät vollständig auf Sicherheit und korrekte Funktion getestet. Unter anderem werden der Gasdruck und der CO2-Wert eingestellt. Sie müssen jedoch immer den Gasvordruck prüfen. Drehen Sie die Einstellschrauben niemals ohne triftigen Grund. Vergessen Sie nicht, den Benutzer in die ordnungsgemäße Verwendung und Bedienung des Geräts und der Peripheriegeräte einzuweisen.

Prüfungen

• Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter aus.
• Stellen Sie den Raumthermostat auf die minimale Temperatur ein.
• Öffnen Sie den Gashahn, entlüften Sie dann vorsichtig die Gasleitungen und prüfen Sie auf Lecks. Verwenden Sie unter keinen Umständen eine offene Flamme!
• Schließen Sie den Gashahn.
  Prüfen Sie, ob der Siphon korrekt montiert und frostsicher ist. Füllen Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts mit Wasser.
• Überprüfen Sie beim GS+, ob die Lamellen in der Luftaustrittsöffnung auf die offene Position eingestellt sind (mindestens 45° geöffnet).
• Bei Geräten mit Radialventilator überprüfen Sie den externen statischen Systemdruck, die Drehrichtung des Ventilators, die Stromaufnahme und nach 20 bis 40 Betriebsstunden die Riemenspannung. Stellen Sie die Spannung im ersten Betriebsjahr regelmäßig ein[19].
• Schalten Sie die elektrische Versorgung am Hauptschalter ein und stellen Sie den Raumthermostat auf maximale Temperatur. Nach Ablauf der Spülzeit erzeugt die automatische Zündsteuerung einen elektrischen Funken, und das Sicherheitsventil an der Gasregelarmatur öffnet. Da der Gashahn geschlossen ist, erscheint keine Flamme. Die automatische Zündsteuerung blockiert nach 4 Zündversuchen, die jeweils etwa 5 Sekunden dauern. Nach etwa 30 Sekunden Wartezeit kann die automatische Steuerung zurückgesetzt und der gleiche Zyklus wiederholt werden.
• Öffnen Sie den Gashahn, das Gerät startet nun.
• Prüfen Sie das Flammenbild am Hauptbrenner (klar definierter innerer Kern, gleichmäßige Verbrennung).
• Bei Geräten mit externem Ventilator prüfen Sie, dass der maximale Temperaturanstieg von 30 K nicht überschritten wird.

Überprüfung der korrekten Funktion des Raumthermostats

Ist die Einstellung niedriger als die Umgebungstemperatur, erlischt der Brenner. Bei einer Einstellung höher als die Umgebungstemperatur sollte der Brenner zünden. Wenn kein Wärmebedarf mehr besteht, beginnt die Anti-Taktzeit. Der Lufterhitzer kann in diesem Zeitraum (1 Minute) nicht (wieder) gestartet werden.

Prüfung des Vordrucks

Der Gasvordruck muss am Gasregelgerät gemessen werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Der Vordruck ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben. Zur Überprüfung kann das verbrauchte Gasvolumen [3] über den Gaszähler gemessen werden (alle anderen Gasverbraucher vorübergehend abschalten).

Prüfung des Gerätebetriebs

Prüfen Sie schließlich, dass der Betrieb des Geräts nicht durch andere in der Nähe befindliche Geräte, lokalisierte Luftströmungen oder korrosive oder explosive Dämpfe usw. beeinflusst werden kann.

Einstellen der Gasregelarmatur

Vor dem Verpacken wird jedes Gerät vollständig auf Sicherheit und korrekte Funktion getestet. Die korrekten Verbrennungswerte werden während dieses Vorgangs eingestellt. Weitere Einstellungen sind im Allgemeinen nicht erforderlich; das Gerät muss lediglich auf korrekte Funktion überprüft werden. Sollten die Prüfungen jedoch ergeben, dass der CO2-Wert von dem in Tabelle [3] abweicht, können Einstellungen vorgenommen werden (Differenz von mehr als 0,2 %). Nehmen Sie niemals Einstellungen an den Stellschrauben ohne die entsprechende Messausrüstung vor.

1. Stellen Sie das Gerät auf volle Betriebslast, indem Sie die Raumtemperaturregelung auf Maximum einstellen. Wenn das Gerät nicht zündet, können Sie versuchen, die Luftöffnung im Gasmischer während der Zündung mit Daumen und Zeigefinger abzudichten. Dies macht das Gemisch fetter und leichter zündbar. Prüfen Sie den CO2-Wert, wenn das Gerät mit hoher Leistung arbeitet. Ist der CO2-Wert zu hoch, drehen Sie den Drosselregler nach rechts (weniger Gas). Ist der CO2-Wert zu niedrig, drehen Sie die Schraube nach links (mehr Gas). Der korrekte CO2-Wert ist in Tabelle [3] angegeben.
2. Stellen Sie das Gerät auf minimale Last, indem Sie die Solltemperatur am Raumregler auf einen Wert nahe der vorherrschenden Temperatur einstellen oder indem Sie 2 VDC an den 0 – 10 VDC Eingang anlegen. Prüfen Sie den CO2-Wert gegen den Wert in Tabelle [3]. Bei Abweichung korrigieren Sie dies durch Drehen des Offset-Reglers unter der Kappe. Nach links für niedrigeren CO2-Wert, nach rechts für höheren CO2-Wert.

Legende [6]

1. Messpunkt für Gasvordruck
2. Messpunkt für Offset
3. Offset-Einstellschraube
4. Drossel-Einstellschraube

Abschalten der Heizung

Für kurze Zeiträume:

• Stellen Sie den Raumthermostat auf die minimale Temperatur ein.
• Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter nicht aus, da dies den Maximaltemperatur- und Sicherheitsthermostat beschädigen könnte.

Für längere Zeiträume:

• Stellen Sie den Raumthermostat auf die minimale Temperatur ein.
• Nach ± 5 Minuten kann die elektrische Stromversorgung abgeschaltet werden.

Wartung

Allgemeines

Das Gerät muss mindestens einmal jährlich, bei Bedarf auch häufiger, gewartet werden. Bitten Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Installateur um Wartungshinweise. Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät über einen längeren Zeitraum abgeschaltet gewesen sein. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsvorschriften einhalten.

Reinigung

Alle gasbefeuerten Geräte erfordern eine regelmäßige Wartung. Diese Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Wartungstechnikern durchgeführt werden.

• Vor Beginn der Wartungsarbeiten müssen die Gas- und Stromzufuhr abgeschaltet werden.
• Alle Dichtungen prüfen und bei Bedarf ersetzen.
• Die Gasleitung befindet sich an der Seite des Geräts im Elektrofach. Die Gasleitung kann als komplette Baugruppe aus dem Gerät entfernt werden. Dazu müssen sechs M6-Muttern entfernt und die elektrische Verkabelung getrennt werden.
• Das Entfernen der Gasleitung ermöglicht den Zugang zum Brenner und zur Zünd-/Ionisationselektrode. Jegliche Oxidation an den Elektrodenspitzen muss entfernt werden.
• Die Brenneroberfläche auf Unregelmäßigkeiten prüfen. Niemals eine Drahtbürste verwenden!
• Den Gasmischer mit einer weichen Bürste reinigen. Sicherstellen, dass kein Staub in den Brenner und das Gasansaugrohr gelangt. Die Gasleitung wieder einbauen, die Verkabelung sowie die Gas- und Stromversorgung wieder anschließen.
• Die Abgassammelkammer befindet sich unter dem Abgasrohr. Die Klemmleiste entfernen, um Zugang zum Wärmetauscher zu erhalten.
• Die Kondensatablaufdüse befindet sich in der Bodenplatte der Abgassammelkammer.
  Diese Öffnung und der Siphon sollten regelmäßig auf Schmutzablagerungen überprüft werden.
• In der Abgassammelkammer ist ein Wasserstandssensor angebracht. Dieser schaltet das Gerät ab, wenn sich eine Verstopfung im Kondenswasserrohr oder im Siphon bildet, um eine unzulässige Wasseransammlung in der Abgassammelkammer zu vermeiden.
  Die Riemenscheibe(n) des Ventilators und die Riemenspannung prüfen, Riemenscheibe(n) bei Bedarf reinigen.
• Wenn ein G+ mit einem Radialventilator mit Filtern ausgestattet ist, erhöht sich der Strömungswiderstand durch die Filter bei zunehmender Verschmutzung. Dieser Strömungswiderstand darf den auf dem Typenschild angegebenen Wert nicht überschreiten. Es dürfen nur Ersatzfilter derselben Klasse verwendet werden. Weitere Informationen zu den Filtersätzen finden Sie auf dem Aufkleber am Filtergehäuse.

Beschreibung der Teile

Die Teile sind:

• Ventilator[7].
• Verbrennungsluftventilator[8].
• Zündsatz[9].
• Wasserstandssensor[10].
• Brenner[11].
• Gassteuereinheit[12].
• Sensor[13].
• Sicherheitsthermostat[14].
• Dichtungssatz[15].
• Mikroprozessor[16].
• Gasmischer[17].
• Siphon[18]

Störungen

Gerät funktioniert nicht (Tut absolut nichts)

1. Prüfen Sie:
   • die Einstellung am Raumthermostat
   • auf eine Spannung zwischen den Klemmen L und N (230 VAC)
   • ob der Raumthermostat korrekt angeschlossen ist.
   • die Glassicherung an der Klemmleiste prüfen (siehe auch Schaltplan)
2. Die Brennersteuerung ist verriegelt. Setzen Sie das Gerät mit der Reset-Taste zurück.
3. Die Maximalthermostat(e) sind verriegelt. Setzen Sie die Thermostat(e) zurück.

Gerät (Verbrennungsluftventilator) spült, aber der Brenner zündet nicht.
Prüfen Sie:

• Die Gaszufuhr
• Ob die Gasleitung ausreichend entlüftet wurde
• Den Siphon auf Verstopfungen
• Die Einstellung der Zündelektrode

Das Gerät läuft, aber die Brennerlast moduliert kontinuierlich zurück, obwohl maximale Last erforderlich ist.
Prüfen Sie:

• die Systemlüfter auf Beschädigungen
• falls mehrere Lüfter an einem Gerät angebracht sind, auf Beschädigungen und korrekten Anschluss prüfen
• den/die Lüfter und den Wärmetauscher auf Schmutzablagerungen

OpenTherm Thermostat-Fehlercodes (Artikelnummer 06 29 072)

Elektrischer Schaltplan

Für G+: siehe im Gerät.

Allgemeines

Anwendung

Gerätetyp GS+ ist ausschließlich für die freie und direkte Ansaugung der zu erwärmenden Luft und die freie Abgabe der erwärmten Luft in den Raum geeignet. Gerätetyp G+ mit Radialventilator ist sowohl für die freie und direkte Ansaugung der zu erwärmenden Luft und die freie Abgabe der erwärmten Luft in den Raum als auch für den Anschluss an ein Kanalsystem geeignet.
Sollen Räume beheizt werden, in denen korrosive Dämpfe vorhanden sind (insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe), die entweder direkt in dem Bereich entstehen oder die von außen durch das Heizgerät über einen Kanal oder eine offene Verbindung angesaugt werden könnten, können Wandluftheizgeräte wegen der Korrosionsgefahr am Wärmetauscher nicht eingesetzt werden.

Änderungen vorbehalten
Der Hersteller ist bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich das Recht vor, Änderungen an den Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die technischen Details gelten als korrekt, bilden aber keine Grundlage für einen Vertrag oder eine Garantie. Alle Bestellungen werden gemäß den Standardbedingungen unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (auf Anfrage erhältlich) angenommen.

Typenbezeichnung

Alle Gerätetypen sind in Tabelle [3] aufgeführt. Die verschiedenen Typen sind in den Zeilen aufgeführt, und technische Informationen zu den Geräten sind in den Spalten dargestellt. Siehe Legende unten. Legende zu Tabelle [3]

1. Nennlast (oberer Wert)
2. Nennlast (unterer Wert)
3. Wirkungsgrad bei 100% Volllast
4. Wirkungsgrad bei 30% Teillast
5. Gasverbrauch für einen bestimmten Gastyp (15°C) max/min
   E1 CO2 für einen bestimmten Gastyp: max. Last %
   E2 CO2 für einen bestimmten Gastyp: min. Last % E3 Gas-Vordruck für einen bestimmten Gastyp
6. Brenner-Modulationsverhältnis
7. Abgastemperatur (+/- 10°C)
8. NOx-Emission 3% O2
9. Brennergebläse Start-Max.-Min.
10. Zulässiger Abgasströmungswiderstand
11. Durchmesser des Abgas-/Zuluftkanals
12. Elektrische Versorgung
13. Elektrische Leistung
14. Gerätesicherung
15. Schutzart

17. Luftvolumenstrom (20°C)
18. Lufttemperaturerhöhung GS+
19. Wurfweite GS+

21. Umgebungstemperatur min./max.
22. Ventilatordurchmesser GS+
23. Ventilatordrehzahl
24. Geräuschpegel in 5m (unverstellt)
25. Gewicht
26. Kondensat-Säuregrad
    Z1 L max. Rückstellkabel
    AB Max. Kondensatmenge * NL, BE, DE 50 mbar

Informationen für Belgien

1. Nennlast (unterer Wert) H-Gas / L-Gas
2. Leistung H-Gas / L-Gas

Allgemeine Warnhinweise

Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Reparatur kann zu Sach- oder Umweltschäden und/oder Verletzungen führen. Das Gerät sollte daher von einem geschulten und qualifizierten Installateur unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Vorschriften installiert, angepasst oder umgebaut werden. Fehlerhafte Installation, Einstellung, Änderung, Wartungsarbeiten oder Reparatur führen zum Erlöschen der Garantie.

Gerät
Bei der Installation von Wandluftheizgeräten müssen die einschlägigen nationalen und gegebenenfalls regionalen und lokalen Vorschriften (z.B. Gasversorgervorschriften, Bauvorschriften etc.) eingehalten werden. Das Wandluftheizgerät darf nur in einem für den Zweck geeigneten Bereich und an einer geeigneten Position installiert werden, siehe Installation. In Belgien muss das Wandluftheizgerät gemäß der belgischen Norm NBN D51-003 installiert werden.

Gasversorgung und Anschluss
Überprüfen Sie vor der Installation, ob die örtlichen Verteilungsbedingungen, Gastyp und -druck sowie die aktuelle Einstellung des Gerätes übereinstimmen. Ein zugelassener Gasabsperrhahn muss an die Innenleitung montiert werden.

Abgasführung
Verbrennungsluftzufuhrleitungen und Abgasleitungen sollten so wenige Bögen wie möglich aufweisen; im Allgemeinen sollte der Strömungswiderstand auf ein Minimum reduziert werden, und in allen Fällen sollte der Durchmesser über die gesamte Länge konstant sein. Die Abgasleitung darf nicht auf dem Heizgerät aufliegen, sondern muss effizient aufgehängt werden! Verläuft die Abgasleitung entlang oder durch brennbare Wände oder Böden, muss die Leitung ausreichend weit vom brennbaren Material entfernt sein, um Brandgefahr zu vermeiden.

Denken Sie an Ihre Sicherheit

Wenn Sie Gas riechen, dürfen Sie unter keinen Umständen:

• Ein Gerät zünden
• Elektrische Schalter betätigen oder im betroffenen Bereich telefonieren
• Führen Sie folgende Maßnahmen durch:
• Gas und Strom abschalten
• Betrieblichen Notfallplan aktivieren
• Gebäude gegebenenfalls evakuieren

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Mark GS+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen