Stihl FSE 52 Handbuch

In Warnhinweisen verwendete Symbole

Dieses Symbol weist auf Gefahren hin, die schwere Verletzungen oder den Tod verursachen können.

• Die angegebenen Maßnahmen können schwere Verletzungen oder den Tod vermeiden.

HINWEIS
Dieses Symbol weist auf Gefahren hin, die Sachschäden verursachen können.

• Die angegebenen Maßnahmen können Sachschäden vermeiden.

Übersicht

Hauptgerät

1. Abzug
   Der Abzug schaltet den Motor ein und aus.
2. Gerätestecker
   Verbindet das Anschlusskabel mit dem Verlängerungskabel.
3. Bedienungsgriff
   Zum Bedienen, Halten und Führen des Trimmers.
4. Anschlusskabel
   Verbindet den Trimmer mit dem Gerätestecker.
5. Abzugssperre
   Entriegelt den Abzug.
6. Sterngriffmutter
   Befestigt den Rundumgriff am Schaft.
7. Arretierungstaste
   Arretiert den Schaft auf die gewünschte Länge.
8. Rundumgriff
   Zum Halten und Führen des Trimmers.
9. Schaft
   Verbindet alle Komponenten.
10. Abstandhalter
    Schützt Objekte vor dem Kontakt mit dem Schneidwerkzeug.

# Typenschild mit Seriennummer

Schutz und Schneidwerkzeuge

Trimmer mit Lüfterrad

1. Fadenbegrenzungsmesser
   Kürzt Nylonfäden auf die richtige Länge.
2. Mähkopf
   Hält die Nylonfäden.
3. Lüfterrad
   Kühlt den Elektromotor.
4. Schutz
   Schützt den Benutzer vor umherfliegenden Teilen und Kontakt mit dem Schneidwerkzeug.

Trimmer ohne Lüfterrad

1. Schutz
   Schützt den Benutzer vor umherfliegenden Teilen und Kontakt mit dem Schneidwerkzeug.
2. Fadenbegrenzungsmesser
   Kürzt Nylonfäden auf die richtige Länge.
3. Mähkopf
   Nimmt die Nylonfäden auf.
4. Mähfaden
   Die Mähfäden schneiden Gras.

Symbole

Bedeutung der Symbole, die sich am Trimmer befinden können:

	Dieses Symbol zeigt an, dass die Länge des Schafts verstellbar ist.
	Dieses Symbol zeigt an, dass der Bedienungsgriff um 90° gedreht werden kann.
	Garantierter Schallleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG in dB(A), um die Geräuschemissionen von Produkten vergleichbar zu machen.

Sicherheitsvorkehrungen

Warnsymbole

Bedeutung der Warnzeichen am Trimmer:

	Sicherheitshinweise beachten und die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
	Schutzbrille tragen.
	Wenn das Anschlusskabel oder Verlängerungskabel beschädigt ist: Stecker aus der Steckdose ziehen.
	Warten, bis das Schneidwerkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist.
	Den Trimmer vor Regen und Nässe schützen.
	Sicherheitsabstand einhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der STIHL FSE 52 Trimmer ist zum Mähen von Gras bestimmt.
Der Trimmer darf nicht im Regen verwendet werden.

• Die Verwendung des Trimmers für Zwecke, für die er nicht bestimmt ist, kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Den Trimmer mit einem Verlängerungskabel verwenden.
  • Den Trimmer wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden.

Der Bediener

• Benutzer, die keine Einweisung erhalten haben, können die mit der Verwendung des Trimmers verbundenen Risiken nicht erkennen oder einschätzen. Der Benutzer oder andere Personen können schwere oder tödliche Verletzungen erleiden.
  • Die Bedienungsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren.
• Wenn der Trimmer an einen anderen Benutzer weitergegeben wird: Immer die Bedienungsanleitung mitgeben.
• Sicherstellen, dass der Benutzer die folgenden Anforderungen erfüllt:
  • Der Benutzer muss ausgeruht sein.
  • Der Benutzer muss in guter körperlicher und geistiger Verfassung sein, um den Trimmer zu bedienen und damit zu arbeiten. Ist die körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeit des Benutzers eingeschränkt, darf er oder sie nur unter Aufsicht oder nach Anweisung einer verantwortlichen Person arbeiten.
  • Der Benutzer ist in der Lage, die mit der Verwendung des Trimmers verbundenen Risiken zu erkennen und einzuschätzen.
  • Der Benutzer muss volljährig sein oder wird in einem Handwerk unter Aufsicht gemäß den nationalen Regeln und Vorschriften ausgebildet.
  • Der Benutzer hat vor der erstmaligen Arbeit mit dem Trimmer eine Einweisung durch einen STIHL Fachhändler oder einen anderen erfahrenen Benutzer erhalten.
  • Der Benutzer darf nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen.
• Bei Fragen: Einen STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.

Kleidung und Ausrüstung

• Gegenstände können während des Betriebs mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden. Dies kann zu Personenschäden führen.
  • Eng anliegende Schutzbrille tragen. Geeignete Schutzbrillen, die gemäß EN 166 oder nationalen Normen geprüft und gekennzeichnet sind, sind im Handel erhältlich.
    
  • Ein Gesichtsschutz tragen.
  • Lange Hosen aus strapazierfähigem Material tragen.
• Während des Betriebs kann Staub aufgewirbelt werden: Aufgewirbelter Staub kann die Atemwege schädigen und allergische Reaktionen hervorrufen.
  • Einen Atemschutz tragen.
• Ungeeignete Kleidung kann sich an Holz, Gestrüpp oder dem Trimmer verfangen. Das Nichttragen persönlicher Schutzausrüstung kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Eng anliegende Kleidung tragen.
  • Keinen Schal oder Schmuck tragen.
• Der Benutzer kann während des Betriebs mit dem rotierenden Schneidwerkzeug in Kontakt kommen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Schuhwerk aus strapazierfähigem Material tragen.
  • Lange Hosen aus strapazierfähigem Material tragen.
• Der Benutzer kann bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten mit dem Schneidwerkzeug oder der Fadenbegrenzungsklinge in Kontakt kommen. Dies kann zu Personenschäden führen.
  • Arbeitshandschuhe aus strapazierfähigem Material tragen.
• Das Tragen ungeeigneten Schuhwerks kann zum Ausrutschen oder Stolpern führen. Dies kann zu Personenschäden führen.
  • Festes, geschlossenes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen tragen.

Produkt

• Unbeteiligte, Kinder und Tiere sind sich der Gefahren des Trimmers oder herumfliegender Trümmer nicht bewusst. Unbeteiligte, Kinder und Tiere können ernsthaft verletzt werden und Sachschäden können entstehen.
  • Unbeteiligte, Kinder oder Tiere nicht näher als 15 Meter an den Arbeitsbereich heranlassen.
    
  • Einen Abstand von 15 Metern zu Objekten einhalten.
  • Den Trimmer nicht unbeaufsichtigt lassen.
  • Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Trimmer spielen können.
• Der Trimmer ist nicht wasserdicht. Arbeiten bei Regen oder an feuchten Orten kann zu einem Stromschlag führen. Dies kann zu Verletzungen des Benutzers und Schäden am Trimmer führen.
• Nicht bei Regen oder an feuchten Orten arbeiten.
• Elektrische Komponenten des Trimmers können Funken erzeugen. Funken können in einer leicht brennbaren oder explosiven Umgebung einen Brand oder eine Explosion verursachen. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen.
• Nicht in einer leicht brennbaren oder explosiven Umgebung arbeiten.
• Personen können über das Verlängerungskabel stolpern. Dies kann zu Verletzungen und Schäden am Trimmer führen.
  • Das Verlängerungskabel flach auf dem Boden auslegen und sicherstellen, dass es gut sichtbar ist.

Sicherer Zustand

Gerät

Der Trimmer befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn folgende Punkte beachtet werden:

• Der Trimmer ist unbeschädigt.
• Das Verlängerungskabel und dessen Stecker sind unbeschädigt.
• Der Trimmer ist sauber und trocken.
• Die Bedienelemente funktionieren einwandfrei und wurden nicht verändert.
• Eine in dieser Gebrauchsanleitung empfohlene Kombination aus Schneidwerkzeug und Schutz ist montiert.
• Schneidwerkzeug und Schutz sind ordnungsgemäß montiert.
• Es sind nur für diesen Trimmer vorgesehene Original STIHL Zubehörteile angebaut.
• Zubehörteile sind ordnungsgemäß montiert.

• Wenn Bauteile den Sicherheitsanforderungen nicht entsprechen, funktionieren sie nicht mehr ordnungsgemäß und Sicherheitseinrichtungen können außer Funktion gesetzt werden. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
  • Arbeiten Sie nur mit einem unbeschädigten Trimmer.
  • Arbeiten Sie nur mit einem unbeschädigten Verlängerungskabel und einem unbeschädigten Stecker.
  • Wenn der Trimmer schmutzig oder nass ist: Trimmer reinigen und trocknen lassen.
  • Versuchen Sie niemals, Ihren Trimmer zu modifizieren. Ausnahme: Montage einer der in dieser Gebrauchsanleitung empfohlenen Kombinationen aus Schneidwerkzeug und Schutz.
  • Wenn die Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren: Trimmer nicht verwenden.
  • Niemals Metallschneidwerkzeuge montieren.
  • Bauen Sie nur für diesen Trimmer vorgesehene Original STIHL Zubehörteile an.
  • Schneidwerkzeug und Schutz wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben montieren.
  • Zubehörteile wie in dieser Gebrauchsanleitung oder der dem Zubehörteil beiliegenden Anleitung beschrieben montieren.
  • Niemals Gegenstände in die Öffnungen des Trimmers stecken.
  • Abgenutzte oder beschädigte Aufkleber ersetzen.
  • Bei Fragen: Wenden Sie sich an einen STIHL Fachhändler.

Schutz

Der Schutz befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn folgende Punkte beachtet werden:

• Der Schutz ist unbeschädigt.
• Das Fadenbegrenzungsmesser ist korrekt eingebaut.

• Wenn das Produkt den Sicherheitsanforderungen nicht entspricht, funktionieren Bauteile nicht mehr ordnungsgemäß oder Sicherheitseinrichtungen können außer Funktion gesetzt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Arbeiten Sie nur mit einem unbeschädigten Schutz.
  • Arbeiten Sie mit einem korrekt eingebauten Fadenbegrenzungsmesser.
  • Bei Fragen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Mähkopf

Der Mähkopf befindet sich in einem sicheren Zustand, wenn folgende Punkte beachtet werden:

• Der Mähkopf ist unbeschädigt.
• Der Mähkopf ist nicht verklemmt.
• Die Mähfäden sind ordnungsgemäß eingebaut.

• Wenn sie sich in einem unsicheren Zustand befinden, können Teile des Mähkopfs oder Mähfäden abfliegen und mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Arbeiten Sie nur mit einem unbeschädigten Mähkopf.
  • Verwenden Sie niemals Metallelemente anstelle der Nylon-Mähfäden.
  • Bei Fragen: Wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Betrieb

• Der Anwender kann sich in bestimmten Situationen nicht auf die Arbeit konzentrieren. Der Anwender kann stolpern, stürzen und sich schwer verletzen.
  • Arbeiten Sie ruhig und mit Sorgfalt.
  • Wenn Licht und Sicht schlecht sind: Trimmer nicht verwenden.
  • Trimmer alleine bedienen.
  • Das Schneidwerkzeug nahe am Boden halten.
  • Auf Hindernisse achten.
  • Immer auf dem Boden stehen und das Gleichgewicht halten.
  • Wenn Sie müde werden: Machen Sie eine Pause.
• Das rotierende Schneidwerkzeug kann den Anwender schneiden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Das rotierende Schneidwerkzeug nicht berühren.
  • Wenn das Schneidwerkzeug durch einen Gegenstand blockiert ist: Trimmer ausschalten und die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker trennen. Danach den Gegenstand entfernen, der die Blockade verursacht.
• Wenn sich das Verhalten des Trimmers während des Betriebs ändert oder es sich ungewöhnlich anfühlt, ist er möglicherweise nicht mehr in einem sicheren Zustand. Dies kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Arbeit unterbrechen, die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker trennen und Ihren STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.
• Während des Betriebs können Trimmer-Vibrationen auftreten.
  • Handschuhe tragen.
  • Regelmäßige Pausen einlegen.
  • Wenn Anzeichen von Durchblutungsstörungen auftreten: Ärztlichen Rat einholen.
• Wenn das Schneidwerkzeug während des Betriebs mit einem Fremdkörper in Kontakt kommt, können der Gegenstand oder Teile davon mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden. Dies kann zu Personenschäden und Sachschäden führen.
  • Alle Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich entfernen.

Beachten Sie, dass das Schneidwerkzeug nach dem Loslassen des Gashebels noch kurz weiterrotiert. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

• Warten Sie, bis das Schneidwerkzeug vollständig zum Stillstand kommt.

Anschluss an die Stromversorgung

Ein Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann aus folgenden Gründen erfolgen:

• Das Anschlusskabel oder das Verlängerungskabel ist beschädigt.
• Der Stecker des Anschlusskabels oder des Verlängerungskabels ist beschädigt.
• Die Steckdose ist nicht sachgerecht installiert.

• Ein Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen kann zu einem elektrischen Schlag führen. Das kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
  • Prüfen, ob Anschlusskabel, Verlängerungskabel und deren Stecker unbeschädigt sind.

Ist das Anschlusskabel oder das Verlängerungskabel beschädigt:

• Beschädigte Stellen nicht berühren.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Anschlusskabel, Verlängerungskabel oder deren Stecker nie mit nassen Händen anfassen.
• Den Stecker des Anschlusskabels oder Verlängerungskabels in eine sachgerecht installierte und abgesicherte Steckdose mit Schutzkontakt stecken.
• Das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter (30 mA, 30 ms) anschließen.

• Ein beschädigtes oder ungeeignetes Verlängerungskabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Das kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
  • Verlängerungskabel mit dem richtigen Leiterquerschnitt verwenden, siehe „Technische Daten“
  • Spritzwassergeschütztes Verlängerungskabel verwenden, das für den Einsatz im Freien zugelassen ist.
  • Verlängerungskabel mit den gleichen Kenndaten wie das Anschlusskabel des Geräts verwenden, siehe „Technische Daten“

• Beim Betrieb kann es zu Überspannung im Gerät kommen, wenn Netzspannung und/oder Netzfrequenz nicht stimmen. Das kann das Gerät beschädigen.
  • Sicherstellen, dass Netzspannung und Netzfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
• Werden mehrere Elektro-Arbeitsgeräte an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen, können elektrische Bauteile im Betrieb überlastet werden. Die Bauteile können überhitzen und einen Brand verursachen. Das kann schwere oder tödliche Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben.
  • Das Gerät an eine separate Steckdose anschließen.
  • Das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose anschließen.
• Ein unachtsam verlegtes Anschluss- oder Verlängerungskabel kann beschädigt werden und Dritte zum Stolpern oder Stürzen bringen. Das kann Verletzungen und eine Beschädigung des Anschlusskabels oder des Verlängerungskabels zur Folge haben.
  • Anschlusskabel und Verlängerungskabel so verlegen, dass ein Kontakt mit dem Schneidwerkzeug ausgeschlossen ist.
  • Anschlusskabel und Verlängerungskabel so verlegen und kennzeichnen, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.
  • Anschlusskabel und Verlängerungskabel so verlegen, dass sie nicht gespannt oder verwickelt sind.
  • Anschlusskabel und Verlängerungskabel so verlegen, dass sie nicht beschädigt, geknickt, gequetscht oder gescheuert werden können.
  • Anschlusskabel und Verlängerungskabel vor Hitze, Öl und Chemikalien schützen.
  • Anschlusskabel und Verlängerungskabel auf trockenem Untergrund verlegen.
• Das Verlängerungskabel erwärmt sich im Betrieb. Kann die Wärme nicht abgeführt werden, kann es zu einem Brand kommen.
  • Wird eine Kabeltrommel verwendet: Das Verlängerungskabel vollständig abrollen.

Transportieren

• Das Gerät kann sich während des Transports überschlagen oder verschieben. Das kann Personen- und Sachschäden zur Folge haben.
  • Kupplung des Verlängerungskabels vom Gerätestecker trennen.
  • Das Gerät mit Spanngurten, Gurten oder einem Netz gegen Überschlagen und Verschieben sichern.

Lagern

• Kinder sind sich der Gefahren eines Geräts nicht bewusst und können sie nicht einschätzen. Sie können sich schwer verletzen.
  • Kupplung des Verlängerungskabels vom Gerätestecker trennen.
  • Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
• Feuchtigkeit kann die elektrischen Kontakte am Gerät und metallene Bauteile korrodieren. Das kann das Gerät beschädigen.
  • Kupplung des Verlängerungskabels vom Gerätestecker trennen.
  • Das Gerät sauber und trocken lagern.

Reinigung/Wartung und Reparaturen

• Das Gerät kann unbeabsichtigt eingeschaltet werden, wenn es bei Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten mit der Stromversorgung verbunden bleibt. Das kann schwere Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben.
  • Kupplung des Verlängerungskabels vom Gerätestecker trennen.
• Aggressive Reinigungsmittel, ein Wasserstrahl oder spitze Gegenstände können Gerät, Abweiser, Schneidwerkzeug und das Schneidwerkzeug beschädigen. Werden Gerät, Abweiser und Schneidwerkzeug nicht sachgerecht gereinigt, funktionieren Bauteile unter Umständen nicht mehr einwandfrei oder Sicherheitseinrichtungen werden unwirksam. Das kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
  • Gerät, Abweiser und Schneidwerkzeug reinigen, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
• Werden Gerät, Abweiser und Schneidwerkzeug nicht sachgerecht gewartet oder repariert, funktionieren Bauteile unter Umständen nicht mehr einwandfrei oder Sicherheitseinrichtungen werden unwirksam. Das kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
  • Gerät, Abweiser, Schneidwerkzeug oder Akku nicht selbst warten oder reparieren.
  • Benötigen Gerät, Abweiser oder Schneidwerkzeug eine Wartung oder Reparatur: Einen STIHL Fachhändler um Hilfe bitten.

Vorbereiten des Geräts für den Betrieb

Führen Sie die folgenden Schritte vor Arbeitsbeginn aus:

• Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten in einem sicheren Zustand sind:
  • Trimmer und Anschlusskabel, siehe "Safe Condition" (Sicherer Zustand)
  • Schutz, siehe "Safe Condition" (Sicherer Zustand)
  • Mähkopf, siehe "Safe Condition" (Sicherer Zustand)
• Reinigen Sie den Trimmer, siehe "Cleaning the Product" (Reinigen des Produkts).
  • Montieren Sie den Schutz, siehe "Mounting the Deflector" (Anbringen des Schutzes).
  • Spule einsetzen, wenn der Trimmer ohne Lüfterrad verwendet wird, siehe "Mounting and Removing the Mowing Head" (Mähkopf montieren und demontieren).
  • Spule einsetzen, wenn der Trimmer mit Lüfterrad verwendet wird, siehe "Mounting and Removing the Mowing Head" (Mähkopf montieren und demontieren).
  • Montieren Sie den Rundumgriff, siehe "Mounting the Loop Handle" (Anbringen des Rundumgriffs).
  • Schaftlänge einstellen, siehe "Adjusting Length of Shaft" (Schaftlänge einstellen).
  • Stellen Sie den Rundumgriff ein, siehe "Adjustng the Loop Handle" (Einstellen des Rundumgriffs).
  • Verbinden Sie den Stecker des Trimmers mit einem Verlängerungskabel und den Stecker des Verlängerungskabels mit einer geeigneten Steckdose.
  • Überprüfen Sie die Bedienelemente, siehe "Checking the Controls" (Überprüfen der Bedienelemente).
  • Wenn Sie die oben genannten Schritte nicht ausführen können: Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht und wenden Sie sich an einen STIHL Fachhändler.

Zusammenbau des Produkts

Montieren des Schutzes

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.

Das Fadenbegrenzungsmesser (1) ist bereits im Schutz (2) installiert und darf nicht entfernt werden.

• Schieben Sie den Schutz (2) bis zum Anschlag in die Führungen des Gehäuses.
  Der Schutz (2) sitzt fest am Gehäuse.
• Setzen Sie die Schrauben (3) ein und ziehen Sie diese fest an.

Der Schutz (2) darf nicht wieder entfernt werden.

Mähkopf montieren und demontieren

Montieren des Mähkopfes

Trimmer mit Lüfterrad

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Setzen Sie das Lüfterrad (2) mit den Lüfterflügeln nach unten auf die Welle (3).
  Wenn das Lüfterrad nicht angebracht ist, wird der Motor nicht richtig gekühlt und es ist nicht möglich, den Mähkopf zu entfernen.
• Halten Sie das Lüfterrad (2) mit einer Hand fest.
• Setzen Sie den Mähkopf (1) auf die Welle (3) und schrauben Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest.

Trimmer ohne Lüfterrad
Der Trimmer wird mit dem bereits montierten Mähkopf AutoCut 2-2 geliefert. Die Spule kann vom Benutzer eingesetzt werden.

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Legen Sie die Spule vor dem Einbau für 12 bis 24 Stunden in einen mit Wasser gefüllten Behälter.
  Dies macht die Nylon-Mähfäden geschmeidig.
• Führen Sie die Enden der Nylonfäden (4) von der Spule (2) durch die Öffnungen (1) im Mähkopf (5).
• Setzen Sie die Spule (2) in den Mähkopf (5) ein.
• Setzen Sie die Abdeckung (7) auf den Mähkopf (5), sodass ihre Laschen (3) mit den Öffnungen (6) im Mähkopf (4) übereinstimmen.
• Schieben Sie die Abdeckung (7) bis zum Anschlag auf den Mähkopf (5).
  Die Laschen (3) rasten hörbar ein.

Demontieren des Mähkopfes

Trimmer mit Lüfterrad

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Halten Sie das Lüfterrad (2) mit einer Hand fest.
• Schrauben Sie den Mähkopf (1) gegen den Uhrzeigersinn ab.
• Entfernen Sie das Lüfterrad.

Trimmer ohne Lüfterrad
Der Trimmer wird mit dem bereits montierten Mähkopf AutoCut 2-2 geliefert und kann vom Benutzer nicht entfernt werden. Die Spule kann vom Benutzer entfernt werden.

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Drücken Sie die Laschen (1) ein und entfernen Sie die Abdeckung (3).
• Entfernen Sie die Spule (2).

Montieren des Rundumgriffs

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Richten Sie den Rundumgriff (2) so aus, dass die Aussparung für die Sterngriffmutter (1) rechts vom Bediengriff liegt und die Öffnungen im Rundumgriff (2) zum Benutzer zeigen.
• Spreizen Sie die Enden des Rundumgriffs (2) auseinander und schieben Sie ihn auf den Bediengriff, bis er einrastet.
• Führen Sie die Schraube (3) durch das Loch.
• Setzen Sie die Sterngriffmutter (1) auf und ziehen Sie sie fest.

Der Rundumgriff (2) darf nicht wieder entfernt werden.

Anpassen des Geräts an den Benutzer

Schaftlänge einstellen

Die Länge des Schafts kann an die Körpergröße und Reichweite des Benutzers angepasst werden.

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Halten Sie den Schaft fest.
• Drücken Sie den Verriegelungsknopf (1) und halten Sie ihn in dieser Position.
• Ziehen oder schieben Sie den Bediengriff (2) in die gewünschte Position.
• Lassen Sie den Verriegelungsknopf (1) los.
• Bewegen Sie den Bediengriff (2) hin und her, bis er einrastet.

Winkel des Bediengriffs einstellen

Der Bediengriff kann in zwei Positionen (0° und 90°) eingestellt werden.

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Halten Sie den Schaft fest.
• Drücken Sie den Verriegelungsknopf (1) und halten Sie ihn in dieser Position.
• Drehen Sie den Bediengriff (2) um 90° auf dem Schaft.
• Lassen Sie den Verriegelungsknopf (1) los.
• Bewegen Sie den Bediengriff (2) hin und her, bis er einrastet.

Einstellen des Rundumgriffs

Der Rundumgriff kann in verschiedene Positionen gebracht werden, um ihn an die Körpergröße und Reichweite des Benutzers anzupassen.

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Lösen Sie die Sterngriffmutter (1).
• Schwenken Sie den Rundumgriff (2) in die gewünschte Position.
• Ziehen Sie die Sterngriffmutter (1) fest an.

Anschluss an die Stromversorgung

• Stecken Sie den Stecker (1) in die Kupplung (2) des Verlängerungskabels.
  

Die Zugentlastung (Kabelhalterung) schützt das Anschlusskabel vor Beschädigung.

• Bilden Sie eine Schlaufe im Verlängerungskabel.
• Führen Sie die Schlaufe (3) durch die Öffnung (4).
• Hängen Sie die Schlaufe (3) über den Haken (5) und ziehen Sie sie fest.
• Stecken Sie den Stecker des Verlängerungskabels in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Ein-/Ausschalten des Geräts

Einschalten

• Halten Sie den Trimmer mit einer Hand fest am Bediengriff – wickeln Sie Ihren Daumen um den Griff.
• Halten Sie den Trimmer mit der anderen Hand fest am Rundumgriff – wickeln Sie Ihren Daumen um den Griff.
• Drücken Sie die Gashebelsperre (1) mit der Hand ein und halten Sie sie fest.
• Ziehen Sie den Gashebel (2) mit dem Zeigefinger und halten Sie ihn fest. Der Motor beschleunigt und das Schneidwerkzeug dreht sich.

Ausschalten

• Lassen Sie den Gashebel und den Gashebelsperrhebel los.
• Warten Sie, bis das Schneidwerkzeug zum Stillstand kommt.
• Wenn sich das Schneidwerkzeug weiterdreht: Stellen Sie die Arbeit ein, trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Der Trimmer hat eine Fehlfunktion.

Überprüfen der Bedienelemente

Gashebelsperrhebel und Gashebel

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Versuchen Sie, den Gashebel zu ziehen, ohne den Sperrhebel zu drücken.
• Wenn der Gashebel gezogen werden kann: Wenden Sie sich an einen STIHL Fachhändler.
  Die Gashebelsperre ist fehlerhaft.
• Drücken Sie den Gashebelsperrhebel und halten Sie ihn in dieser Position.
• Ziehen Sie den Gashebel und lassen Sie ihn dann los.
• Wenn der Gashebel oder die Gashebelsperre schwergängig ist oder nicht in die Leerlaufposition zurückspringt: Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht und wenden Sie sich an einen STIHL Fachhändler. Gashebel oder Gashebelsperre sind fehlerhaft.

Einschalten

• Verbinden Sie den Trimmer mit einer separaten Steckdose.
• Drücken Sie den Gashebelsperrhebel und halten Sie ihn in dieser Position.
• Ziehen Sie den Gashebel und halten Sie ihn fest.
  Das Schneidwerkzeug dreht sich.
• Lassen Sie den Gashebel los.
  Das Schneidwerkzeug stoppt nach kurzer Verzögerung.
• Wenn sich das Schneidwerkzeug weiterdreht: Stellen Sie die Arbeit ein, trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler. Der Trimmer hat eine Fehlfunktion.

Bedienung des Produkts

Halten und Führen des Geräts

• Halten Sie den Trimmer mit einer Hand am Bediengriff - wickeln Sie Ihren Daumen um den Bediengriff.
• Halten Sie den Trimmer mit der anderen Hand am Rundumgriff - wickeln Sie Ihren Daumen um den Rundumgriff.

Mähen

Die Schnitthöhe wird durch den Abstand des Schneidwerkzeugs zum Boden bestimmt.

• Schwingen Sie den Trimmer in einem Bogen hin und her.
• Gehen Sie langsam und gleichmäßig vorwärts.
• Wenn Sie mit einem Abstandhalter arbeiten: Fahren Sie den Abstandhalter (1) vollständig aus.

Nylonfaden einstellen

• Tippen Sie den rotierenden Mähkopf auf den Boden.
  Etwa 30 mm frischer Nylonfaden wird nachgeschoben.
  Das Fadenbegrenzungsmesser im Schutz schneidet die Mähfäden auf die richtige Länge.

Eine automatische Nachstellung erfolgt nicht, wenn die Mähfäden kürzer als 25 mm sind.

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Drücken Sie den Knopf am Mähkopf und halten Sie ihn gedrückt.
• Ziehen Sie die Mähfäden heraus.
• Wenn die Mähfäden nicht auf die gewünschte Länge herausgezogen werden können: Montieren Sie eine neue Spule mit Mähfaden.
  Die Spule ist leer.

Nach Beendigung der Arbeit

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Wenn der Trimmer nass ist: Lassen Sie den Trimmer trocknen.
• Reinigen Sie den Trimmer.
• Reinigen Sie den Schutz.
• Reinigen Sie das Schneidwerkzeug.

Transportieren

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Stellen Sie den Schaft auf seine kürzeste Länge ein.
• Tragen Sie den Trimmer gut ausbalanciert am Schaft mit dem Schneidwerkzeug hinter sich.
• Transportieren des Trimmers in einem Fahrzeug: Sichern Sie den Trimmer gegen Umkippen und Bewegung.

Lagern

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Entfernen Sie den Mähkopf.
• Beachten Sie beim Lagern des Trimmers folgende Punkte:
  • Der Trimmer ist außerhalb der Reichweite von Kindern.
  • Der Trimmer ist sauber und trocken.

Reinigung

Reinigen des Produkts

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Reinigen Sie den Trimmer mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie den Bereich unter dem Lüfterrad mit einer weichen Bürste.

Reinigen des Schutzes und des Schneidwerkzeugs

• Schalten Sie den Trimmer aus und trennen Sie die Kupplung des Verlängerungskabels vom Trimmerstecker.
• Reinigen Sie den Schutz und das Schneidwerkzeug mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste.

Wartung

Wartungsintervalle
Die Wartungsintervalle hängen von den Umgebungs- und Betriebsbedingungen ab. STIHL empfiehlt die folgenden Wartungsintervalle:

Alle 12 Monate

• Lassen Sie den Trimmer von einem STIHL Fachhändler überprüfen.

Reparatur

Reparatur des Trimmers und Schneidwerkzeugs
Der Trimmer und das Schneidwerkzeug können vom Benutzer nicht repariert werden.

• Wenn der Trimmer oder das Schneidwerkzeug beschädigt ist: Benutzen Sie Ihren Trimmer oder Ihr Schneidwerkzeug nicht und wenden Sie sich an Ihren STIHL Fachhändler.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Abhilfe
Das Gerät startet beim Einschalten nicht Das Gerät schaltet während des Betriebs ab	Anschlusskabelstecker oder Verlängerungskabelstecker nicht angeschlossen.	Anschlusskabelstecker oder Verlängerungskabelstecker wieder anschließen.
	Leitungsschutzschalter (Sicherung) oder Fehlerstromschutzschalter hat ausgelöst. Stromkreis ist überlastet oder fehlerhaft.	Grund für das Auslösen des Schutzschalters ermitteln und Problem beheben. Leitungsschutzschalter (Sicherung) oder Fehlerstromschutzschalter einschalten. Andere Verbraucher im selben Stromkreis ausschalten.
	Absicherung der Steckdose ist zu gering.	Anschlusskabelstecker in eine Steckdose mit der korrekten Absicherung stecken, siehe "Specifications" (Technische Daten)
	Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels ist falsch.	Verlängerungskabel mit korrektem Leitungsquerschnitt verwenden. siehe "Specifications" (Technische Daten)
	Das Verlängerungskabel ist zu lang.	Verlängerungskabel mit korrekter Länge verwenden, siehe "Specifications" (Technische Daten)
	Anschlusskabelstecker oder Verlängerungskabelstecker aus der Steckdose gezogen.	Anschlusskabelstecker oder Verlängerungskabelstecker wieder anschließen.
	Leitungsschutzschalter (Sicherung) oder Fehlerstromschutzschalter hat ausgelöst. Stromkreis ist überlastet oder fehlerhaft.	Grund für das Auslösen des Schutzschalters ermitteln und Problem beheben. Leitungsschutzschalter (Sicherung) oder Fehlerstromschutzschalter einschalten. Andere Verbraucher im selben Stromkreis ausschalten.
	Absicherung der Steckdose ist zu gering.	Anschlusskabelstecker in eine Steckdose mit der korrekten Absicherung stecken, siehe "Specifications" (Technische Daten)
Mähkopf lässt sich nicht von Hand abschrauben	Mähkopf zu fest angezogen.	Lüfterrad mit Arretierstift blockieren. Mähkopf von Hand abschrauben. Arretierstift entfernen.

Technische Daten

STIHL FSE 52 Trimmer

• Netzspannung: 220-240 V
• Frequenz: 50/60 Hz
• Nennstrom: 2.3 A
• Absicherung: 10 A
• Leistungsaufnahme: 500 W
• Nenndrehzahl unter Last: 6000 U/min
• Gewicht mit Schutz und Schneidwerkzeug
  • Version mit 0,3 m Kabel: 2,2 kg
  • Version mit 9,9 m Kabel: 2,8 kg
• Elektrische Schutzklasse: II

Verlängerungskabel
Wird ein Verlängerungskabel verwendet, muss der Querschnitt seiner Leiter die folgenden Mindestanforderungen erfüllen – abhängig von Netzspannung und Länge des Verlängerungskabels:

220 V bis 240 V

• Kabellänge bis 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
• Kabellänge 20 m bis 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100 V bis 127 V

• Kabellänge bis 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
• Kabellänge 10 m bis 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

Geräusch- und Vibrationsdaten
K-Wert (Unsicherheit) für Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A).
K-Wert (Unsicherheit) für Schallleistungspegel beträgt 2 dB(A). K-Wert (Unsicherheit) für Vibrationspegel beträgt 2 m/s².

STIHL empfiehlt das Tragen eines Gehörschutzes.

• Schalldruckpegel L_pA gemessen nach EN 50636-2-91: 83 dB(A)
• Schallleistungspegel L_wA gemessen nach EN 50636-2-91: 94 dB(A)
• Vibrationspegel a_hv gemessen nach EN 50636-2-91
  • Bediengriff: < 4,5 m/s²
  • Rundumgriff: 3,0 m/s²

Die oben genannten Vibrationswerte wurden nach einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und können zum Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden. Je nach Art der Verwendung können die tatsächlich auftretenden Vibrationen von den angegebenen Werten abweichen. Die angegebenen Vibrationswerte können für eine erste Einschätzung der Vibrationsexposition des Benutzers herangezogen werden. Die tatsächliche Vibrationsexposition muss geschätzt werden. Dieser Prozess kann auch Zeiten berücksichtigen, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, und Zeiten, in denen es eingeschaltet ist, aber im Leerlauf läuft.

Kombinationen von Schneidwerkzeugen und Schutzvorrichtungen

STIHL FSE 52 Trimmer

Trimmer mit Lüfterrad
Folgende Mähköpfe dürfen mit dem Schutz montiert werden:

• STIHL AutoCut C 3-2 Mähkopf:
  • mit runder, geräuscharmer Mähfaden mit einem Durchmesser von 1,6 mm oder 2,0 mm

Trimmer ohne Lüfterrad
AutoCut 2-2 Mähkopf kann nicht vom Benutzer montiert werden.

• Lassen Sie den benötigten Mähkopf von einem STIHL Fachhändler montieren.

Ersatzteile und Zubehör

Diese Symbole kennzeichnen originale STIHL Ersatzteile und originales STIHL Zubehör.

STIHL empfiehlt die Verwendung von originalen STIHL Ersatzteilen und Zubehör.
Originale STIHL Ersatzteile und originales STIHL Zubehör sind bei STIHL Fachhändlern erhältlich.

www.stihl.com

Referenzen

• STIHL Internationale Website - Ihr Hersteller für Motorgeräte | STIHL

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Stihl FSE 52 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen