Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCh GEHRUNGSSÄGE DWS780, DWS780N Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DWS780 DWS780N Spannung 1675 1675 Leistungsaufnahme Sägeblattdurchmesser...
) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Gehrungssäge Kontrolle über das Gerät verlieren. DWS780, DWS780N 2) Elektrische Sicherheit WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen:...
DEUTSCh Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in b ) Verwenden Sie nach Möglichkeit stets Schraubklemmen, um das Werkstück einzuspannen. Wenn Sie das Werkstück mit der unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Hand fixieren, müssen Sie Ihre Hand mindestens 100 mm von f ) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung beiden Seiten des Sägeblatts fernhalten.
DEUTSCh Tischverlängerungen, Sägeböcke, usw. Werkstücke, Sägeblattklemme kann zu Schäden an der Säge und möglichen die länger oder breiter als der Tisch der Gehrungssäge sind, Verletzungen führen. können bei unsachgemäßer Abstützung abkippen. Wenn das BETREIBEN SIE DIE SÄGE AUSSCHLIESSLICH MIT DER • abgetrennte Holzstück oder Werkstück abkippt, kann es die untere VORGESCHRIEBENEN SPANNUNG.
DEUTSCh VERWENDEN SIE STETS DEN SÄGESCHLITZ, UND ERSETZEN SIE WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer • DIESE PLATTE BEI BESCHÄDIGUNG. Kleinere Spanansammlungen Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom von unter der Säge können das Sägeblatt stören oder beim Sägen zur maximal 30mA. Instabilität des Werkstücks führen.
Bestimmungsgemässe verwendung Fläche montiert werden. Wenn die Säge auf der Fläche kippelt, legen Die D WALT-Gehrungssägen DWS780, DWS780N wurden zum Sie eine dünne Unterlage unter einen der Sägefüße, bis die Säge fest professionellen Schneiden von Holz, Holzprodukten und Kunststoffen auf der Montagefläche steht.
DEUTSCh Schlitzplatte austauschen (Abb. A1) mitgelieferten Schlüssel fest (gegen den Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde). 21 Um die Schlitzplatte auszubauen, entfernen Sie die Schrauben, die die WARNUNG! Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Schlitzplatte in Position halten und ersetzen Sie diese durch eine neue. Weise ausgetauscht werden.
DEUTSCh geneigt werden. Wenn die 45° Anschläge erforderlich sind, ziehen Sie den oder rechts, bis das Sägeblatt senkrecht so auf dem Anschlag sitzt, wie Hebel zum Umgehen der Neigung bei 45° nach vorne. es mit dem Winkelmaß gemessen wurde. 4. Ziehen Sie die vier Schrauben wieder an. Achten Sie dabei nicht auf die Sperrklinken für die Abschlussleistenneigung (Abb. I) 46 ...
DEUTSCh Vor dem Betrieb 51 Kroneneinstellschraube , die die Sperrklinke berührt, mit einem 10 mm Schlüssel, bis der Neigungszeiger genau 22,5° anzeigt. • Installieren Sie die Basisverlängerungen an beiden Seiten der Säge. Einstellung des Anschlags (Abb. A1) Siehe Abschnitt Montage der Basisverlängerungen. Der obere Teil des Anschlags kann so eingestellt werden, dass er einen •...
DEUTSCh 25 • Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und achten Sie darauf, Das XPS LED-Arbeitsleuchtensystem ist mit einem Ein-/Aus-Schalter das Gleichgewicht zu behalten. Folgen Sie den Bewegungen versehen. Das XPS LED-Arbeitsleuchtensystem ist von dem Auslöseschalter des Sägearms nach linksund rechts. Stehen Sie dabei ein wenig der Gehrungsäge unabhängig.
DEUTSCh VORSICHT: Verwenden Sie immer eine Werkstückklemme, um Zum Entfernen des linken oder rechten Anschlags, lösen sie den 10 Anschlageinstellknopf einige Umdrehungen und schieben Sie die Kontrolle zu behalten und das Risiko von Verletzungen und denAnschlag heraus. Die Anschlagkordel verhindert, dass der Anschlag Beschädigungen des Werkstücks zu reduzieren.
Seite 33
DEUTSCh Die beiden Skizzen in Abbildung R sind nur vierseitige Objekte. Wenn Neigungswinkeleinstellung an der Säge (18°) zu erhalten. Fürhen Sie immer sich die Anzahl der Seiten ändert, gilt dies auch für die Gehrungs- und Probeschnitte an einigen Abfallstücken durch, um die Einstellungen der Säge zu prüfen.
DEUTSCh WARTUNG Rechte Seite Neigung rechts 33,9° Neigung links 33,9° Gehrungstisch eingestellt auf links Gehrungstisch eingestellt auf rechts Ihr D WALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem 31,62° 31.62° Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Sicheres rechtes Ende des Schnitts Sicheres rechtes Ende des Schnitts Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.
DEUTSCh Optionales Zubehör (Abb. B–E) WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von D WALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von WALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.