Roland DJ-808 - DJ-Controller-Handbuch

Einleitung

Zu diesem Dokument

Die Startup Guide (Schnellstartanleitung), die wir im Folgenden als "this document" (dieses Dokument) bezeichnen, erläutert, wie Sie die benötigte Software zur Verwendung des DJ-808 erhalten, wie Sie Einstellungen vornehmen und welche Bezeichnungen und Funktionen die einzelnen Teile haben.

Bevor Sie den DJ-808 verwenden, lesen Sie bitte dieses Dokument zusammen mit der Bedienungsanleitung.

Informationen zum Bezug der Bedienungsanleitung finden Sie unter "Downloading the Owner's Manual" (Herunterladen der Bedienungsanleitung).

Prüfen Sie den Lieferumfang

Der DJ-808 beinhaltet die folgenden Artikel. Bitte vergewissern Sie sich, dass alle diese Artikel mit dem DJ-808 geliefert wurden. Sollte ein Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Roland-Vertrieb in Ihrem Land.

• Startup Guide (dieses Dokument)
• Netzadapter 5 Netzkabel
• USB-Kabel
• Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

HINWEIS
Der Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER kann nicht neu ausgestellt werden. Sie benötigen den Gutscheincode, um das Erweiterungspaket zu aktivieren. Bewahren Sie ihn sorgfältig auf.

Software-Installation

Systemanforderungen

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die Systemanforderungen erfüllt, bevor Sie mit der Software-Installation fortfahren.

	Mac OS	Windows
Betriebssystem	Mac OS X 10.11 Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.9	Windows 10 Windows 8.1 Windows 7 SP1
CPU/Takt	Intel® Core™ i7/1.07 GHz Intel® Core™ i5/1.07 GHz Intel® Core™ i3/1.07 GHz
Bildschirmauflösung	1280 x 720
Arbeitsspeicher	4 GB
Freier Festplattenspeicher	5 GB
USB	Verfügbarer USB 2.0 Port

* Die aktuellsten Systemanforderungen finden Sie auf der Serato DJ Webseite.

Herunterladen der Software

Der DJ-808 USB-Treiber und Serato DJ sind nicht im Lieferumfang enthalten. Laden Sie diese von der Roland- oder Serato-Webseite herunter.

Herunterladen des DJ-808 USB-Treibers

Der DJ-808 USB-Treiber ist eine Software, die Audio von Ihrem Computer an den DJ-808 ausgibt.

Mac OS-Benutzer

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Roland Support-Webseite auf.
   http://www.roland.com/support/
2. Suchen Sie nach "DJ-808." (DJ-808.)
3. Unter Downloads finden Sie "DJ-808 Driver for OS X **" (DJ-808 Treiber für OS X **) und klicken Sie darauf.
4. Laden Sie den Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.

Windows 10-Benutzer

1. Verbinden Sie Ihren internetfähigen Computer mit dem USB-Port des DJ-808.
2. Schalten Sie den DJ-808 ein.
3. Laden Sie den Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.

Benutzer von anderen Windows-Versionen als Windows 10

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Roland Support-Webseite auf.
   http://www.roland.com/support/
2. Suchen Sie nach "DJ-808." (DJ-808.)
3. Unter Downloads finden Sie "DJ-808 Driver for Windows **" (DJ-808 Treiber für Windows **) und klicken Sie darauf.
4. Laden Sie den Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.

Herunterladen der Serato DJ Software

Mac OS-Benutzer

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Serato DJ Webseite auf. https://serato.com/dj/downloads
2. Klicken Sie auf "Serato DJ Mac OS X installer." (Serato DJ Mac OS X Installationsprogramm.)
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Continue." (Weiter.)
4. Geben Sie Ihr Passwort und Ihr Land ein und klicken Sie auf "Continue." (Weiter.) Eine E-Mail wird an die von Ihnen angegebene Adresse gesendet.
5. Klicken Sie auf "Download Serato DJ" (Serato DJ herunterladen) gemäß den Anweisungen in der E-Mail.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie dann auf "I use turntables, CDJs or a Pro controller." (Ich verwende Plattenspieler, CDJs oder einen Pro-Controller.)

Windows-Benutzer

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Serato DJ Webseite auf. https://serato.com/dj/downloads
2. Klicken Sie auf "Serato DJ" (Serato DJ) oder "Serato DJ Windows installer." (Serato DJ Windows Installationsprogramm.)
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Continue." (Weiter.)
4. Geben Sie Ihr Passwort und Ihr Land ein und klicken Sie auf "Continue." (Weiter.) Eine E-Mail wird an die von Ihnen angegebene Adresse gesendet.
5. Klicken Sie auf "Download Serato DJ" (Serato DJ herunterladen) gemäß den Anweisungen in der E-Mail.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie dann auf "I use turntables, CDJs or a Pro controller." (Ich verwende Plattenspieler, CDJs oder einen Pro-Controller.)

Software-Installation

Installieren Sie die Software wie folgt.

Mac OS-Benutzer

1. Entpacken Sie die heruntergeladene DJ-808 USB-Treiberdatei.
2. Öffnen Sie die entpackte Datei und doppelklicken Sie auf "DJ-808_USBDriver.pkg." (DJ-808_USBDriver.pkg.) Der Installer startet.
3. Installieren Sie die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Entpacken Sie die heruntergeladene Serato DJ Software-Datei.
5. Doppelklicken Sie auf die entpackte Datei. Der Installer startet.
6. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf [Agree] (Zustimmen).
7. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, ziehen Sie das [Serato DJ] Symbol in den Programme-Ordner.
   
   Damit ist die Installation abgeschlossen.

Windows-Benutzer

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den heruntergeladenen DJ-808 USB-Treiberordner und wählen Sie "Extract all." (Alle extrahieren.) Der Ordner wird entpackt.
2. Öffnen Sie den entpackten Ordner und doppelklicken Sie auf "Setup.exe." (Setup.exe.) Der Installer startet.
3. Installieren Sie die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den heruntergeladenen Serato DJ Software-Ordner und wählen Sie "Extract all." (Alle extrahieren.) Der Ordner wird entpackt.
5. Doppelklicken Sie auf die entpackte Datei. Der Installer startet.
6. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, wählen Sie [I agree to the license terms and conditions] (Ich stimme den Lizenzbedingungen zu) und klicken Sie auf [Install] (Installieren). Die Installation beginnt.
7. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Close] (Schließen).
   
   Damit ist die Installation abgeschlossen.

Bedienfeldbeschreibungen

Das obere Bedienfeld des DJ-808 ist funktional in sechs Abschnitte unterteilt: Browser, Deck-Mixer, Effekte, TR-S und VT.

Crossfader-Zuweisung und Eingabezuweisung befinden sich auf der Vorderseite, und die Ein-/Ausgangsbuchsen befinden sich auf der Rückseite. Einzelheiten zu jedem Teil finden Sie im DJ-808-Benutzerhandbuch und im Serato DJ-Handbuch.

1. Browser-Abschnitt
2. Deck-Abschnitt
3. Mixer-Abschnitt
4. Effekt-Abschnitt
5. TR-S-Abschnitt
6. VT-Abschnitt

Browser-Abschnitt

Verwenden Sie diese Bedienelemente, um Serato DJ zu bedienen und Songs zu laden.

[LOAD]-Tasten
Laden Sie einen in Serato DJ ausgewählten Song in ein Deck.

[SHIFT] + [LOAD]

Sortiert die Songbibliothek nach KEY, BPM, SONG oder ARTIST.

Drehwahlschalter
Drehen Sie diesen Knopf, um den Cursor nach oben/unten zu bewegen. Drücken Sie diesen Knopf, um den Cursor auf eine niedrigere Ebene zu verschieben.

[BACK]-Taste
Verschiebt den Cursor auf eine höhere Ebene.

[ADD PREPARE]-Taste
Fügt einen Song zum „PREPARE“-Panel hinzu.

[SHIFT] + [ADD PREPARE]

Wechselt die Anzeige des „PREPARE“-Panels.

[PANEL]-Taste
Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wird die Serato DJ-Panelanzeige umgeschaltet.
Die Panelanzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge.

[SHIFT] + [PANEL]

Wechselt das Layout von Serato DJ.

[Q] (Quantize)-Taste
Schaltet Quantize ein/aus.

Deck-Abschnitt

Die links und rechts befindlichen Deck-Abschnitte steuern vier Decks (links: Decks 1 und 3, rechts: Decks 2 und 4).

Jog-Dial
Steuert Scratch und Pitch Bend (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit).

Drehen Sie die Oberfläche	Führt Scratch aus, wenn der VINYL-Modus eingeschaltet ist, oder Pitch Bend, wenn der Modus ausgeschaltet ist.
Drehen Sie den äußeren Rand	Führt Pitch Bend aus.
[SHIFT] + Oberfläche drehen	Verschiebt die Wiedergabeposition schnell (Schnellsuche).
[SHIFT] + äußeren Rand drehen	Verschiebt die Wiedergabeposition (Suche).

Tempo-Schieberegler
Passt die Wiedergabegeschwindigkeit des Songs an.

KEY-Bereich
[KEY SYNC]-Taste
Schaltet die Key-Sync-Funktion ein/aus.

[SHIFT] + [KEY SYNC]

Schaltet die Key-Lock-Funktion ein/aus.

[UP], [DOWN]-Taste
Geben Sie den zu synchronisierenden Key an.

[SHIFT] + [UP] / [DOWN]

Geben Sie den Bereich für Key Lock an.

Übernahmeanzeigen
Wenn die `[SYNC]`-Taste ausgeschaltet ist, leuchtet die Anzeige, wenn die Schiebereglerposition nicht mit dem Tempo in Serato DJ übereinstimmt.

LOOP-Bereich
[AUTO LOOP]-Taste
Schaltet Auto Loop ein/aus.

[SHIFT] + [AUTO LOOP]

Schaltet den Loop zwischen aktiv/inaktiv um (Loop aktiv).

[1/2X], [2X]-Taste
Stellen Sie die Loop-Wiedergabelänge auf halb/doppelt ein.

[SHIFT] + [1/2X]	Verschiebt den Loop während der Loop-Wiedergabe um seine Länge nach links (Loop Shift).
[SHIFT] + [2X]	Verschiebt den Loop während der Loop-Wiedergabe um seine Länge nach rechts (Loop Shift).

[IN], [OUT]-Taste
Geben Sie den Loop-In-Punkt und den Loop-Out-Punkt an. Wenn der Loop-Out-Punkt festgelegt ist, beginnt die Loop-Wiedergabe.

[SHIFT] + [IN]	Wechselt den Loop-Slot.
[SHIFT] + [OUT]	Bricht die Loop-Wiedergabe ab, kehrt zum zuvor festgelegten Loop-In-Punkt zurück und setzt die Loop-Wiedergabe fort.

PARAMETER-Bereich
Hier können Sie Parameter für Pad-Modi wie Roll, Slicer, Sampler usw. einstellen.

Pad-Modus-Auswahl
Hier können Sie den Steuermodus der Performance Pads auswählen.

[HOT CUE]-Taste
Wählt den Hot-Cue-Modus.

[SHIFT] + [HOT CUE]	Wählt den Cue-Loop-Modus.
Drücken Sie [HOT CUE] zweimal	Wählt den gespeicherten Flip-Modus.

[ROLL]-Taste
Wählt den Roll-Modus.

[SHIFT] + [ROLL]	Wählt den Slicer-Modus.
Drücken Sie [ROLL] zweimal	Wählt den gespeicherten Loop-Modus.
Drücken Sie [SHIFT] + [ROLL] zweimal	Wählt den Slicer-Loop-Modus.

[TR]-Taste
Wählt den TR-Modus.

[SHIFT] + [ TR]	Wählt den Pattern-Modus. Wechselt das TR-S-Pattern.
Drücken Sie [TR] zweimal	Wählt den TR-Velocity-Modus.

[SAMPLER]-Taste
Wählt den Sampler-Modus.

[SHIFT] + [SAMPLER]	Wählt den Pitch-Play-Modus.
Drücken Sie [SAMPLER] zweimal	Wählt den Velocity-Sampler-Modus.

Performance Pads
Verwenden Sie diese für Pad-Modi wie Hot Cue, Roll, Slicer, TR, Sampler usw.

[SYNC]-Taste
Passt automatisch das Tempo (Pitch) oder Beat Grid mehrerer Songs an.

[SHIFT] + [SYNC]

Bricht SYNC ab.

[CUE]-Taste
Gibt einen temporären Cue-Punkt an, spielt ihn ab oder ruft ihn auf.

[]-Taste
Spielt den Song ab oder pausiert ihn.

[SHIFT] + []

Kehrt zum temporären Cue-Punkt zurück und spielt ab.

[SHIFT]-Taste
Sie können andere Funktionen aufrufen, indem Sie diese Taste gedrückt halten und eine andere Taste drücken.

[DECK]-Tasten
Wechseln Sie das zu bedienende Deck.

[SHIFT] + [DECK]

Sie können das Tempo des Tracks durch das Intervall bestimmen, in dem Sie die `[DECK]`-Taste wiederholt drücken (Tap Tempo-Funktion).

[ADJ]-Taste
Indem Sie diese Taste gedrückt halten und das Jog-Dial drehen, können Sie das Beat-Grid-Intervall anpassen.

[SHIFT] + [ADJ]

Gibt einen Beat-Marker an.

[SLIDE]-Taste
Indem Sie die `[SLIDE]`-Taste gedrückt halten und das Jog-Dial drehen, können Sie das gesamte Beat Grid verschieben.

[SHIFT] + [SLIDE]

Löscht einen Beat-Marker.

[CENSOR]-Taste
Solange diese Taste gedrückt gehalten wird, spielt der Song rückwärts. Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

[SHIFT] + [CENSOR]

Der Song spielt rückwärts, bis Sie erneut die `[SHIFT]`-Taste und `[CENSOR]`-Taste drücken.

[SLIP]-Taste
Schaltet den Slip-Modus ein/aus.

[SHIFT] + [SLIP]

Schaltet den VINYL-Modus ein/aus.

Mixer-Abschnitt

Dies ist ein Vierkanal-Mixer. Hier können Sie den Klang anpassen, Sounds verbinden und die Kopfhörer-Cue-Funktion ein-/ausschalten.

[1], [2]-Zuweisungstasten
Schalten Sie den im Effekt-Abschnitt festgelegten Effekt ein/aus.

[TRIM]-Regler
Regeln Sie die Lautstärke.

[HI], [MID], [LOW]-Regler
Verstärken/Reduzieren Sie die Lautstärke der Hochfrequenz-, Mittelfrequenz- und Tieffrequenzbereiche.

Kanalpegelanzeigen
Zeigen den Pegel jedes Kanals an, bevor der Sound den Kanalfader durchläuft.

[FX]-Regler
Stellen Sie den Effekt ein, der mit den `[CHANNEL FX]`-Tasten ausgewählt wird.

Kanal-[CUE]-Tasten
Schalten Sie Cue für jeden Kanal ein/aus. Der Sound von Kanälen, deren `[CUE]`-Taste leuchtet, wird über die Kopfhörer ausgegeben.

[SHIFT] + [CUE]

Der AUTO PITCH des VT-Abschnitts arbeitet gemäß den Key-Informationen des ausgewählten Kanals.

Kanalfader
Stellen Sie den Ausgangspegel jedes Kanals ein.

Crossfader
Gibt die Sounds aus, die über die `[CROSS FADER]`-Zuweisungsschalter auf der Vorderseite zugewiesen werden.

[MASTER LEVEL]-Regler
Regelt den Master-Ausgangspegel.

Master-Pegelanzeige
Zeigt den Master-Ausgangspegel an.

[CHANNEL FX]-Tasten
Wählen Sie den Typ des Kanal-Effekts.

[DUB ECHO]	Fügt verzögerten Sound hinzu.
[JET]	Wendet einen Flanger-Effekt an.
[NOISE]	Fügt Rauschen hinzu.
[FILTER]	Wendet einen Filter an.

TR/SAMPLER [CUE]-Taste
Schaltet die TR/SAMPLER-Ausgangs-Cue-Funktion ein/aus.

TR/SAMPLER-Pegelfader
Regelt den Ausgangspegel des TR-Abschnitts und des Samplers.

[BOOTH MONITOR]-Regler
Regelt den Ausgangspegel der BOOTH OUT-Buchsen.

Effektsektion

Hier können Sie die Effekte mithilfe von zwei unabhängigen Effektsektionen (FX1, FX2) anpassen.

Effektparameter-Drehregler
Passen Sie den Charakter des angegebenen Effekts an.

[SHIFT] + Effekt parameter Drehregler

Ändert den Effekttyp.

Effekttasten
Schalten Sie den Effekt ein/aus.

[SHIFT] + Effekt Taste

Ändert den Effekttyp.

[TAP] Taste
Das Intervall, in dem Sie diese Taste drücken (Tap-Tempo), legt das Referenz-Tempo des Effekts fest.
Wenn Sie die Taste lange drücken, wird das angegebene Tempo zurückgesetzt.

[SHIFT] + [TAP]

Schaltet den Effektmodus um.

[BEATS] Drehregler
Passt die Zeit an, für die der Effekt angewendet wird.

TR-S Sektion

Dies ist ein 16-Step-Sequenzer. Er ermöglicht es Ihnen, eine Rhythmusspur mithilfe der Sounds der Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606 Rhythmusmaschinen zu erstellen oder Rhythmen durch Anschlagen der Performance-Pads zu spielen.

[VALUE] Drehregler
Ändert den Wert von Einstellungen wie Tempo, Pattern-Skala oder Shuffle.

[SCALE] Taste
Wählt eine der folgenden Optionen als Zeitwert eines Steps aus.

Achtelnoten-Triole ()	Drei Steps ergeben einen Beat.
Sechzehntelnoten-Triole ()	Sechs Steps ergeben einen Beat.
Sechzehntelnote ()	Vier Steps ergeben einen Beat.
Zweiunddreißigstelnote ()	Acht Steps ergeben einen Beat.

[SHUFFLE] Taste
Passt den Shuffle (rhythmischer Swing) an.

[SYNC] Taste
Synchronisiert das Tempo des Rhythmus mit dem Tempo von Serato DJ.

[TRIM] Drehregler
Passt die Lautstärke des Instruments an, das mit den Tasten [BD] / [SD] / [CH] / [OH] ausgewählt wurde.

[ATTACK] Drehregler
Passt die Stärke des Attacks an, wenn die [BD]-Taste ausgewählt ist, oder passt den Klang des Snare-Rassels an, wenn die [SD]-Taste ausgewählt ist.
* Wenn die [CH]- oder [OH]-Taste ausgewählt ist, hat dieser Drehregler keine Funktion.

[TUNE] Drehregler
Passt die Stimmung (Tonhöhe) des Instruments an, das mit den Tasten [BD]/[SD]/[CH]/[OH] ausgewählt wurde.

[DECAY] Drehregler
Passt das Decay (Ausklang) des Instruments an, das mit den Tasten [BD]/[SD]/[CH]/[OH] ausgewählt wurde.

[TR-REC] Taste
Ermöglicht das Step-Recording eines Patterns.

[SHIFT] + [TR-REC]

Ermöglicht das Echtzeit-Recording eines Patterns mithilfe der Performance-Pads (INST REC).

[PATTERN] Taste
Ermöglicht die Auswahl der Rhythmus-Patterns 1–16.

[SHIFT] Taste
Sie können andere Funktionen aufrufen, indem Sie diese Taste gedrückt halten und eine andere Taste drücken.

FX [1], [2] Zuweisungstasten
Schaltet den in der Effektsektion festgelegten Effekt ein/aus.

[BD], [SD], [CH], [OH] Tasten
Wählen Sie die Instrumente aus, wenn Sie TR-REC verwenden.

[SHIFT] + [BD]	Weist die Instrumente der TR-909 zu.
[SHIFT] + [SD]	Weist die Instrumente der TR-808 zu.
[SHIFT] + [CH]	Weist die Instrumente der TR-707 zu.
[SHIFT] + [OH]	Weist die Instrumente der TR-606 zu.

[1]–[8] Tasten
Weist Samples von Serato DJ als Instrumente zu.

[SHIFT] + [1]–[4]

Schaltet die Sample-Bank in Serato DJ um.

[ACC] Taste
Fügt dem Step einen Akzent hinzu, wenn TR-REC verwendet wird.

[CLEAR] Taste
Löscht den mit TR-REC für ein bestimmtes Instrument aufgenommenen Inhalt oder löscht das Pattern.

[START/STOP] Taste
Spielt/stoppt das Pattern.

TR-S Pads [1]–[16]
Verwenden Sie diese Tasten, um Steps ein-/auszuschalten oder Patterns/Instrumente auszuwählen.

Fader
Passt den Ausgangspegel der Instrumente (Bassdrum, Snaredrum, Closed Hi-Hat, Open Hi-Hat) an.

VT Sektion

Hier können Sie einen Spracheffekt auf den Mikrofoneingang anwenden.

Mikrofon-Schalter
Schaltet den Mikrofoneingang ein/aus oder wählt Ducking aus (eine Funktion, die die Ausgangslautstärke von nicht-Mikrofon-Sound senkt, wenn der Mikrofoneingang aktiv ist).

PEAK Anzeige
Leuchtet auf, wenn der Mikrofoneingangspegel zu hoch ist.

[LEVEL] Drehregler
Passt die Ausgangslautstärke des Mikrofons an.

[HI], [LOW] Drehregler
Passen die Lautstärke der Hochfrequenz- und Niederfrequenzbereiche an.

[AUTO PITCH] Taste
Wenn diese aktiviert ist, wird die Stimme tonhöhenkorrigiert.
Die Tonhöhe wird gemäß den Key-Daten des Kanals korrigiert, der mit den Tasten [SHIFT] + [CUE] ausgewählt wurde.

[PITCH] Drehregler
Passt die Tonhöhe der Stimme an.

[FORMANT] Drehregler
Passt das Formant der Stimme an. Drehen des Reglers in Richtung "-" (Minus) verleiht dem Klang einen maskulineren Charakter; Drehen in Richtung "+" (Plus) verleiht dem Klang einen feminineren Charakter.

[REVERB] Drehregler
Passt den Reverb-Anteil an.

Vorderseite

[PHONES] Buchsen
Hier Kopfhörer anschließen.
Stereo 1/4" (Ø 6.3 mm) und Stereo 1/8" (Ø 3.5 mm) Stecker werden unterstützt.

[VOLUME] Drehregler
Passt die Lautstärke der Kopfhörer an.

[MIXING] Drehregler
Passt die Monitor-Lautstärke-Balance des Kanals, dessen Channel [CUE]-Taste leuchtet, und des Master-Ausgangs an.

[MONO SPLIT/STEREO] Schalter
Schaltet den Kopfhörerausgang zwischen Mono (MONO SPLIT) und Stereo (STEREO) um.
Wenn Sie MONO SPLIT verwenden, wird der Sound des Kanals, dessen Channel [CUE]-Taste leuchtet, auf der linken Seite gehört und der Master-Ausgangsmonitor auf der rechten Seite.

[CROSS FADER ASSIGN] Schalter
Legen Sie das Ausgangsziel der Kanäle fest.

A	Ausgang zum Crossfader A.
THRU	Nicht dem Crossfader zugewiesen.
B	Ausgang zum Crossfader B.

[INPUT SELECT] Schalter
Wählen Sie die Eingangsquelle für jeden Kanal aus.

CH1, CH2

PC	Der in das Serato DJ Deck geladene Sound ist die Quelle. Wählen Sie dies, wenn Sie DVS verwenden.
LINE	Der Line-Pegel-Eingang ist die Quelle.
PHONO	Der Phono-Pegel-Eingang (MM-Tonabnehmer) ist die Quelle.

CH3, CH4

PC	Der in das Serato DJ Deck geladene Sound ist die Quelle. Wählen Sie dies, wenn Sie DVS verwenden.
LINE	Der Line-Pegel-Eingang ist die Quelle.
USB	Der Eingang vom USB HOST-Anschluss ist die Quelle.

[CROSS FADER] Schalter
Schaltet die Ansprechkurve des Crossfaders um.

[CH FADER] Schalter
Schaltet die Ansprechkurve der Kanal-Fader um.

Rückseite (Anschließen Ihrer Geräte)

Um Fehlfunktionen und Geräteschäden zu vermeiden, drehen Sie immer die Lautstärke herunter und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

DC-IN-Buchse
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.
* Platzieren Sie das Netzteil so, dass die Seite mit der Anzeige (siehe Abbildung) nach oben und die Seite mit den Textinformationen nach unten zeigt. Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie das Netzteil an eine Steckdose anschließen.

* Um eine unbeabsichtigte Unterbrechung der Stromversorgung Ihres Geräts zu verhindern (sollte der Stecker versehentlich herausgezogen werden) und um eine übermäßige Beanspruchung der Buchse zu vermeiden, befestigen Sie das Netzkabel mit dem Kabelhaken, wie in der Abbildung gezeigt.

[POWER]-Schalter
Dieser schaltet das Gerät ein/aus.
* Die Stromversorgung dieses Geräts wird automatisch ausgeschaltet, nachdem eine voreingestellte Zeitspanne vergangen ist, seit es zuletzt zum Abspielen von Musik verwendet oder seine Tasten oder Bedienelemente betätigt wurden (Auto-Off-Funktion).

Wenn Sie nicht möchten, dass das Gerät automatisch ausgeschaltet wird, deaktivieren Sie die Auto-Off-Funktion.

Einzelheiten zur Deaktivierung dieser Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF).

HINWEIS

• Alle Einstellungen, die Sie gerade bearbeiten, gehen verloren, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Wenn Sie Einstellungen behalten möchten, sollten Sie diese vorher speichern.
• Um die Stromversorgung wiederherzustellen, schalten Sie das Gerät erneut ein.

[MIC SENS]-Regler
Stellt die Mikrofon-Eingangsempfindlichkeit ein.

MIC-IN-Buchse
Schließen Sie hier Ihr Mikrofon an.
Sie können einen von drei Steckertypen verwenden (XLR, TRS, Klinke).
* Pinbelegung der MIC-IN-Buchse

MASTER OUT 1 (L/R)-Anschlüsse, 2 (L/R)-Buchsen
Schließen Sie hier Ihre Aktivlautsprecher oder Endstufe an.
* Pinbelegung der MASTER OUT 1-Anschlüsse

BOOTH OUT (L/R)-Buchsen
Dies sind die Ausgangsbuchsen für das Booth-Monitoring.
* Pinbelegung der BOOTH OUT-Buchsen

INPUT (CH 1–CH 4)-Buchsen
Diese Buchsen leiten Audiosignale an die Kanäle 1–4. Die CH1- und CH2-INPUT-Buchsen unterstützen Phono-Eingänge von MM-Tonabnehmern.
Stellen Sie den [INPUT SELECT]-Schalter entsprechend dem anzuschließenden Gerät ein.

PHONO GROUND-Anschluss
Wenn ein Plattenspieler (analog) an die CH1- oder CH2-INPUT-Buchsen angeschlossen ist, verbinden Sie hier den Erdungsanschluss des Plattenspielers. Dies unterdrückt Rauschen vom Plattenspieler.
* Je nach den Umständen einer bestimmten Konfiguration können Sie ein unangenehmes Gefühl verspüren oder die Oberfläche als körnig empfinden, wenn Sie dieses Gerät oder die Metallteile anderer Objekte berühren. Dies ist auf eine infinitesimale elektrische Ladung zurückzuführen, die absolut harmlos ist. Sollten Sie sich jedoch Sorgen machen, verbinden Sie den PHONO GROUND-Anschluss mit einer externen Erdung. Wenn das Gerät geerdet ist, kann je nach den Besonderheiten Ihrer Installation ein leichtes Brummen auftreten. Wenn Sie sich bezüglich der Verbindungsmethode unsicher sind, wenden Sie sich an das nächste Roland Service Center oder einen autorisierten Roland-Händler, wie auf der Seite „Information“ aufgeführt. Ungeeignete Orte für den Anschluss

• Wasserleitungen (können zu Stromschlägen oder Elektrokution führen)
• Gasleitungen (können zu Brand oder Explosion führen)
• Telefonerdung oder Blitzableiter (können bei Blitzschlag gefährlich sein)

MIDI OUT-Anschluss
Dieser gibt MIDI-Meldungen wie MIDI-Clock aus.

USB HOST-Anschlüsse
Dies sind USB-Audio-Eingangsanschlüsse.
Beide Anschlüsse 3 und 4 können USB-Busstrom liefern.
* Weitere Informationen zu anschließbaren Geräten finden Sie auf der Roland-Website.

PC-Anschluss
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen Anschluss mit Ihrem Computer zu verbinden. Um dies mit Ihrem Computer zu verbinden, müssen Sie den USB-Treiber installieren. → "Installing the Software" (Software installieren)

* Verwenden Sie den Kabelhaken, um das USB-Kabel wie in der Abbildung gezeigt zu sichern. Dies verhindert, dass der Stecker herausgezogen oder der Anschluss übermäßig belastet wird.

Serato DJ verwenden

Dieses Dokument erklärt die grundlegende Verwendung von Serato DJ. Ausführliche Informationen zu den Funktionen und der Verwendung der Software finden Sie im Serato DJ Softwarehandbuch.

Serato DJ starten

* Wenn alles richtig angeschlossen ist, befolgen Sie unbedingt die unten stehende Vorgehensweise, um die Geräte einzuschalten. Wenn Sie Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Geräteausfalls.

* Bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten, stellen Sie immer sicher, dass die Lautstärke heruntergeregelt ist. Auch bei heruntergeregelter Lautstärke hören Sie möglicherweise ein Geräusch beim Ein- oder Ausschalten des Geräts. Dies ist jedoch normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin.

1. Drücken Sie den [POWER] (Ein/Aus)-Schalter, um den DJ-808 einzuschalten.
2. Schalten Sie die an den DJ-808 angeschlossenen Geräte ein.
3. Starten Sie Serato DJ.
   Mac OS
   Öffnen Sie im Finder den Ordner [Applications] (Programme) und klicken Sie auf das [Serato DJ]-Symbol.
   Windows 7
   Klicken Sie im [Start]-Menü auf [All Programs] (Alle Programme) → [Serato] → [Serato DJ] → [Serato DJ]-Symbol.
   Windows 8.1
   Klicken Sie in der [App View] (Apps-Ansicht) auf das [Serato DJ]-Symbol. Windows 10
   Klicken Sie im [Start]-Bildschirm oder in der [App View] (Apps-Ansicht) auf das [Serato DJ]-Symbol.

Grundlegende Bedienung in Serato DJ

In der Browseransicht angezeigte Songs können in einen Deck-Bereich importiert und vom DJ-808 aus gesteuert werden.

1. Deck-Bereich
2. Wellenform-Panel
3. Crate-Panel
4. Mediathek

Einen Song importieren

Hier erklären wir typische Vorgänge zum Importieren eines Songs.

* Serato DJ bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Importieren von Songs. Ausführliche Informationen finden Sie im Serato DJ Softwarehandbuch.

* Wenn Sie die DJ-Software von Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ Intro) verwenden und bereits eine Song-Mediathek erstellt haben, kann diese Mediathek unverändert verwendet werden.

* Wenn Sie Serato DJ Intro verwenden und bereits eine Song-Mediathek erstellt haben, kann es vorkommen, dass Songs neu analysiert werden müssen.

1. Klicken Sie in Serato DJ auf die Taste [Files] (Dateien). Das [Files] (Dateien)-Panel öffnet sich, und die Dateien auf Ihrem Computer sowie auf den angeschlossenen Peripheriegeräten werden angezeigt.
2. Klicken Sie im [Files] (Dateien)-Panel auf den Ordner, der die Songs enthält, die Sie der Mediathek hinzufügen möchten.
3. Ziehen Sie den ausgewählten Ordner per Drag-and-drop auf das Crate-Panel. Ein Crate wird erstellt, und die Songs werden der Mediathek hinzugefügt.

Einen Song laden

So laden Sie einen Song, damit er ausgegeben werden kann.

1. Drücken Sie am DJ-808 die [BACK] (Zurück)-Taste, um den Cursor zum Crate-Panel zu bewegen.
2. Drehen Sie den Drehregler des DJ-808, um zu dem Ordner zu navigieren, der den zu ladenden Song enthält; drücken Sie dann den Drehregler. Der Cursor bewegt sich zur Mediathek.
3. Drehen Sie den Drehregler, um zu dem Song zu navigieren, den Sie laden möchten.
4. Drücken Sie am DJ-808 die [LOAD] (Laden)-Taste des Decks, in das Sie den Song laden möchten.

Einen Song abspielen

1. Stellen Sie die Regler und Schalter des DJ-808 wie folgt ein.

[MASTER LEVEL] (Master-Pegel)-Regler	Ganz nach links gedreht
[TRIM]-Regler
[HI], [MID], [LOW]-Regler	Mitte
[FX]-Regler
Kanal-Fader	Niedrigste Position
[CROSS FADER ASSIGN] (Crossfader-Zuweisung)-Schalter	Position "THRU" (Durchgang)
[INPUT SELECT] (Eingangswahl)-Schalter	Position "PC"

2. Drücken Sie die [] (Play)-Taste, um den geladenen Song abzuspielen
3. Bewegen Sie den Kanal-Fader nach oben und drehen Sie den [TRIM]-Regler nach rechts, um die Lautstärke einzustellen. Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass die Kanalpegelanzeige bis zum orangefarbenen Bereich leuchtet.
4. Drehen Sie den [MASTER LEVEL] (Master-Pegel)-Regler nach rechts, um den Pegel der Lautsprecher einzustellen.

Monitoring über Kopfhörer

1. Stellen Sie die Regler des DJ-808 wie folgt ein.

[MIXING] (Mischung)-Regler	Ganz nach links gedreht
[VOLUME] (Lautstärke)-Regler

2. Drücken Sie die Kanal-[CUE]-Taste des Kanals, den Sie überwachen möchten.
3. Drehen Sie den [VOLUME] (Lautstärke)-Regler nach rechts, um den Kopfhörerpegel einzustellen.

Serato DJ beenden

1. Schließen Sie den Serato DJ Bildschirm.
   Mac OS
   Klicken Sie oben links im Serato DJ Bildschirm auf die Schaltfläche [6] (rot: Schließen).
   Windows
   Klicken Sie oben rechts im Serato DJ Bildschirm auf die [X]-Schaltfläche.
   Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf [Yes] (Ja), um Serato DJ zu schließen.
3. Schalten Sie die an den DJ-808 angeschlossenen Geräte aus.
4. Drücken Sie den [POWER] (Ein/Aus)-Schalter, um den DJ-808 auszuschalten.

SICHERER GEBRAUCH DES GERÄTS

Zur Auto-Off-Funktion
Die Stromversorgung dieses Geräts wird automatisch abgeschaltet, nachdem eine voreingestellte Zeit verstrichen ist, seit es zuletzt zur Musikwiedergabe verwendet oder seine Tasten oder Bedienelemente betätigt wurden (Auto-Off-Funktion). Wenn Sie nicht möchten, dass die Stromversorgung automatisch abgeschaltet wird, deaktivieren Sie die Auto-Off-Funktion. Informationen zum Deaktivieren dieser Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF).

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und die richtige Spannung
Verwenden Sie unbedingt nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Netzspannung am Aufstellungsort mit der auf dem Netzteilgehäuse angegebenen Eingangsspannung übereinstimmt. Andere Netzteile können eine andere Polarität haben oder für eine andere Spannung ausgelegt sein, daher könnte ihre Verwendung zu Schäden, Fehlfunktionen oder einem Stromschlag führen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel
Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel. Das mitgelieferte Netzkabel darf auch nicht mit anderen Geräten verwendet werden.

Gehen Sie vorsichtig mit der PHONO GROUND (PHONO-ERDUNG)-Klemme um
Wenn Sie die Schraube von der Erdungsklemme entfernen, ersetzen Sie diese unbedingt; lassen Sie sie nicht herumliegen, wo sie versehentlich von kleinen Kindern verschluckt werden könnte. Vergewissern Sie sich beim erneuten Befestigen der Schraube, dass sie fest angezogen ist, damit sie sich nicht löst.

WICHTIGE HINWEISE

Aufstellung

• Je nach Material und Temperatur der Oberfläche, auf der Sie das Gerät aufstellen, können seine Gummifüße die Oberfläche verfärben oder beschädigen.

Reparaturen und Daten

• Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden, erstellen Sie unbedingt eine Sicherungskopie der darin gespeicherten Daten; oder Sie bevorzugen es, die benötigten Informationen aufzuschreiben. Obwohl wir unser Äußerstes tun werden, um die in Ihrem Gerät gespeicherten Daten bei Reparaturen zu erhalten, kann in einigen Fällen, wie z. B. bei physischer Beschädigung des Speicherbereichs, die Wiederherstellung des gespeicherten Inhalts unmöglich sein. Roland übernimmt keine Haftung für die Wiederherstellung verlorener gespeicherter Inhalte.

Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

• Alle im Gerät gespeicherten Daten können durch Geräteausfall, Fehlbedienung usw. verloren gehen. Um sich vor dem unwiederbringlichen Verlust von Daten zu schützen, sollten Sie sich angewöhnen, regelmäßig Sicherungskopien der im Gerät gespeicherten Daten zu erstellen.
• Roland übernimmt keine Haftung für die Wiederherstellung verlorener gespeicherter Inhalte.
• Kontinuierliches Abspielen kann zu einer Verfärbung des Pads führen, dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktion des Pads.
• Verwenden Sie keine Verbindungskabel, die einen eingebauten Widerstand enthalten.

Hauptspezifikationen

Roland DJ-808: DJ Controller

Stromversorgung	Netzteil
Stromverbrauch	2000 mA
Abmessungen	666 (B) x 427 (T) x 84 (H) mm 26-1/4 (B) x 16-13/16 (T) x 3-15/16 (H) Zoll
Gewicht	6,8 kg / 15 lbs (ohne Netzteil)
Zubehör	Startup-Anleitung Netzteil Netzkabel USB-Kabel Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

* Dieses Dokument erläutert die Spezifikationen des Produkts zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Die neuesten Informationen finden Sie auf der Roland-Website.

Referenzen

• Roland - Support
• Download (Herunterladen) - Serato DJ - DJ Software

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Roland DJ-808 - DJ-Controller-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen