Roland DJ-202 - DJ Controller Handbuch

Prüfen Sie die enthaltenen Artikel

Der DJ-202 enthält die folgenden Artikel. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu überprüfen, ob alle diese Artikel im Lieferumfang des DJ-202 enthalten sind. Sollten Sie feststellen, dass ein Artikel fehlt, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Roland-Händler in Ihrem Land.

• Starthandbuch (dieses Dokument)
• USB-Kabel

Installation der Software

Systemanforderungen

Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemanforderungen erfüllt, bevor Sie mit der Installation der Software fortfahren.

* Die neuesten Systemanforderungen finden Sie auf der Serato DJ Intro Webseite.

Herunterladen der Software

Der DJ-202 USB-Treiber und Serato DJ Intro sind nicht im Lieferumfang enthalten. Laden Sie sie von der Roland- oder Serato-Webseite herunter.

Herunterladen des Geräte-USB-Treibers

Der DJ-202 USB-Treiber ist eine Software, die Audio von Ihrem Computer an den DJ-202 ausgibt.

Mac OS Benutzer

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Roland Support-Webseite auf.
   http://www.roland.com/support/
2. Suchen Sie nach "DJ-202" (DJ-202).
3. Unter Downloads suchen Sie nach "DJ-202 Driver for macOS / OS X" (DJ-202 Treiber für macOS / OS X) und klicken Sie darauf.
4. Laden Sie den Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.

Windows 10 Benutzer

1. Verbinden Sie Ihren internetfähigen Computer mit dem USB-Anschluss des DJ-202.
2. Schalten Sie den DJ-202 ein.
3. Laden Sie den Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.

Benutzer, die nicht Windows 10 verwenden

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Roland Support-Webseite auf.
   http://www.roland.com/support/
2. Suchen Sie nach "DJ-202" (DJ-202).
3. Unter Downloads suchen Sie nach "DJ-202 Driver for Windows **" (DJ-202 Treiber für Windows **) und klicken Sie darauf.
4. Laden Sie den Treiber gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.

Herunterladen der Serato DJ Intro Software

1. Starten Sie einen Browser und rufen Sie die folgende Serato DJ Intro Webseite auf.
   https://serato.com/dj/intro/downloads
2. Klicken Sie auf "DOWNLOAD SERATO DJ INTRO" (SERATO DJ INTRO HERUNTERLADEN).
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "CONTINUE" (WEITER).
4. Geben Sie Ihr Passwort und Ihr Land ein und klicken Sie auf "CONTINUE" (WEITER).
   Eine E-Mail wird an die von Ihnen angegebene Adresse gesendet.
5. Klicken Sie auf "Download Serato DJ Intro" (Serato DJ Intro herunterladen) gemäß den Anweisungen in der E-Mail.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und laden Sie dann Serato DJ Intro herunter.

Installation der Software

Installieren Sie die Software wie folgt.

Mac OS Benutzer

1. Entpacken Sie die heruntergeladene DJ-202 USB-Treiberdatei.
2. Öffnen Sie die entpackte Datei und doppelklicken Sie auf "DJ202_USBDriver.pkg" (DJ202_USBDriver.pkg).
   Das Installationsprogramm startet.
3. Installieren Sie die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Entpacken Sie die heruntergeladene Serato DJ Intro Software-Datei.
5. Doppelklicken Sie auf die entpackte Datei.
   Das Installationsprogramm startet.
6. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf [Agree] (Zustimmen).
7. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, ziehen Sie das [Serato DJ Intro] (Serato DJ Intro) Symbol in den Ordner "Programme".
   Damit ist die Installation abgeschlossen.
   

Windows Benutzer

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den heruntergeladenen DJ-202 USB-Treiberordner und wählen Sie "Extract all" (Alle extrahieren).
   Der Ordner wird entpackt.
2. Öffnen Sie den entpackten Ordner und doppelklicken Sie auf "Setup.exe" (Setup.exe).
   Das Installationsprogramm startet.
3. Installieren Sie die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
   
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den heruntergeladenen Serato DJ Intro Software-Ordner und wählen Sie "Extract all" (Alle extrahieren).
   Der Ordner wird entpackt.
5. Doppelklicken Sie auf die entpackte Datei.
   Das Installationsprogramm startet.
6. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, wählen Sie [I agree to the license terms and conditions] (Ich stimme den Lizenzbedingungen zu) und klicken Sie auf [Install] (Installieren).
   Die Installation beginnt.
7. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Close] (Schließen).
   Damit ist die Installation abgeschlossen.

Bedienfeldbeschreibungen

Die Oberseite des DJ-202 ist funktional in drei Bereiche unterteilt: Browser, Deck und Mixer.
Die Kopfhörerbuchse befindet sich an der Vorderseite, und die Ein-/Ausgangsbuchsen befinden sich an der Rückseite.
Einzelheiten zu den einzelnen Teilen finden Sie im Benutzerhandbuch des DJ-202 und im Serato DJ Intro-Handbuch.

1. Browser-Bereich
2. Deck-Bereich
3. Mixer-Bereich

Browser-Bereich

Verwenden Sie diese Bedienelemente, um Serato DJ Intro zu bedienen und Songs zu laden.

1. [LOAD]-Tasten
   Laden Sie einen in Serato DJ Intro ausgewählten Song in ein Deck.

2. Drehregler
   Drehen Sie diesen Regler, um den Cursor nach oben/unten zu bewegen. Drücken Sie diesen Regler, um den Cursor eine Ebene tiefer zu bewegen.

Deck-Bereich

Die links und rechts befindlichen Deck-Bereiche steuern vier Decks (links: Decks 1 und 3, rechts: Decks 2 und 4).

1. Jog-Dial
   Steuert Scratch und Pitch Bend (Wiedergabegeschwindigkeitseinstellung).

2. [VINYL]-Taste
   Schaltet den VINYL-Modus ein/aus.
3. [SHIFT]-Taste
   Sie können andere Funktionen aufrufen, indem Sie diese Taste gedrückt halten und eine andere Taste drücken.
4. [SYNC]-Taste
   Passt das Tempo (Tonhöhe) mehrerer Songs automatisch an.

5. [CUE ]-Taste
   Legt einen temporären Cue-Punkt fest, spielt ihn ab oder ruft ihn auf.
6. [ ]-Taste
   Spielt den Song ab oder pausiert ihn.

[SHIFT] + [ ]

Kehrt zum temporären Cue-Punkt zurück und spielt ab.

7. Pad-Modus-Auswahl
   Hier können Sie den Steuermodus der Performance-Pads auswählen.
   [HOT CUE]-Taste
   Wählt den Hot-Cue-Modus.
   [LOOP]-Taste
   Wählt den Loop-Modus.
   [SEQUENCER]-Taste
   Wählt den Sequencer-Modus.

[SAMPLER]-Taste
Wählt den Sampler-Modus.

8. Performance-Pads
   Verwenden Sie diese Pads, um im ausgewählten Pad-Modus zu performen.
9. PARAM-Bereich
   Hier können Sie den Wert des Parameters festlegen, der von den Performance-Pads bedient wird.
10. [KEY LOCK]-Taste
    Schaltet die Key-Lock-Funktion ein/aus.

11. [DECK 3]-, [DECK 4]-Tasten
    Schalten Sie das zu bedienende Deck um (links: Decks 1 und 3, rechts: Decks 2 und 4).
12. Tempo-Schieberegler
    Passt die Wiedergabegeschwindigkeit des Songs an.
13. FX 1, FX 2-Bereich
    Hier können Sie die Effekte anpassen (FX 1: Decks 1 und 3, FX 2: Decks 2 und 4).
    [LEVEL]-Regler
    Passen Sie den Charakter des Effekts an.

Effekt-Tasten [1]–[3]
Schalten Sie den Effekt ein/aus.

[TAP]-Taste
Das Intervall, in dem Sie diese Taste drücken (Tap-Tempo), legt das Referenztempo des Effekts fest.
Wenn Sie die Taste lange drücken, wird das festgelegte Tempo zurückgesetzt.

Mixer-Bereich

Dies ist ein Vierkanal-Mixer. Hier können Sie den Klang anpassen, Sounds verbinden und die Kopfhörer-Cue-Funktion ein-/ausschalten.

1. [TRIM]-Regler
   Passen Sie die Lautstärke an.
2. [HI]-, [MID]-, [LOW]-Regler
   Verstärkt/reduziert die Lautstärke der Hoch-, Mittel- und Tieftonbereiche.
3. [FILTER]-Regler
   Wendet einen Filter auf jeden Kanal an.
   Wenn Sie den [FILTER]-Regler nach rechts drehen, ist nur der Hochfrequenzbereich zu hören.
   Wenn Sie den Regler nach links drehen, ist nur der Tieffrequenzbereich zu hören.
4. Kanal-[CUE]-Tasten
   Schaltet Cue für jeden Kanal ein/aus. Der Sound von Kanälen, deren [CUE]-Taste leuchtet, wird über die Kopfhörer ausgegeben.

5. Kanal-Fader
   Passen Sie den Ausgangspegel jedes Kanals an.
6. Crossfader
   Schaltet zwischen der Audioausgabe der linken und rechten Decks um.
7. [MASTER LEVEL]-Regler
   Passt den Master-Ausgangspegel an.
8. [MIXING]-Regler
   Passt die Lautstärkebalance des Kanals, dessen Kanal-[CUE]-Taste leuchtet, und den Master-Ausgang für die Kopfhörerausgabe an.
9. [PHONES LEVEL]-Regler
   Passt die Lautstärke der Kopfhörer an.
10. [SAMPLER LEVEL]-Regler
    Passt den SAMPLER-Ausgangspegel an.
11. SAMPLER-[CUE]-Taste
    Schaltet SAMPLER-Ausgangs-Cue ein/aus.
12. MASTER-Pegelanzeige
    Zeigt den Master-Ausgangspegel an.
13. SEQUENCER-Bereich
    [SYNC]-Taste
    Synchronisiert das Tempo des Sequenzers mit dem Tempo von Serato DJ Intro.

[START/STOP]-Taste
Spielt/stoppt das Pattern.

Vorderseite

1. [PHONES]-Buchsen
   Schließen Sie hier Kopfhörer an.

Rückseite

Anschluss Ihrer Geräte
Um Fehlfunktionen und Geräteausfälle zu vermeiden, drehen Sie immer die Lautstärke herunter und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse herstellen.

1. PC-Anschluss
   Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen Anschluss mit Ihrem Computer zu verbinden. Wenn dieser angeschlossen ist, wird die Stromversorgung vom Computer bereitgestellt.
2. MIDI OUT-Anschluss
   Dies gibt MIDI-Nachrichten wie MIDI-Clock aus.
3. MASTER OUT L, R-Buchsen
   Schließen Sie hier Ihre Aktivlautsprecher oder Endstufe an.
4. MIC IN-Buchse
   Schließen Sie hier Ihr Mikrofon an.
5. [MIC SENS]-Regler
   Passt die Mikrofoneingangsempfindlichkeit an.

Verwendung von Serato DJ Intro

Dieses Dokument erklärt die grundlegende Verwendung von Serato DJ Intro. Ausführliche Informationen zu den Funktionen und der Verwendung der Software finden Sie im Serato DJ Intro Softwarehandbuch.

Serato DJ Intro starten

* Bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten, stellen Sie immer sicher, dass die Lautstärke heruntergeregelt ist. Auch bei heruntergeregelter Lautstärke kann es beim Ein- und Ausschalten des Geräts zu Geräuschen kommen. Dies ist jedoch normal und weist auf keine Fehlfunktion hin.

1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Verbinden Sie den DJ-202 (USB-Anschluss) mit dem Computer.
   Die Stromversorgung des DJ-202 wird eingeschaltet.
3. Schalten Sie die an den DJ-202 angeschlossene Ausrüstung ein.
4. Starten Sie Serato DJ Intro.

Mac OS
Öffnen Sie im Finder den Ordner [Applications] (Programme) und doppelklicken Sie auf das Symbol [Serato DJ Intro].

Windows 7
Klicken Sie im [Start]-Menü auf [All Programs] (Alle Programme) [Serato] [Serato DJ Intro] Symbol [Serato DJ Intro].

Windows 8.1
Klicken Sie in der [App View] (App-Ansicht) auf das Symbol [Serato DJ Intro].

Windows 10
Klicken Sie im [Start] (Startbildschirm) oder in der [App View] (App-Ansicht) auf das Symbol [Serato DJ Intro].

Grundlegende Bedienung in Serato DJ Intro

In der Browser-Ansicht angezeigte Songs können in einen Deck-Bereich importiert und vom DJ-202 aus gesteuert werden.

1. Deck-Sektion
2. Wellenform-Panel
3. Crate-Panel
4. Bibliothek

Importieren eines Songs

Hier erklären wir typische Vorgänge zum Importieren eines Songs.

* Serato DJ Intro bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, Songs zu importieren. Ausführliche Informationen finden Sie im Serato DJ Intro Softwarehandbuch.
* Wenn Sie die DJ-Software von Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ) verwenden und bereits eine Song-Bibliothek erstellt haben, kann die von Ihnen erstellte Bibliothek unverändert verwendet werden.

1. Klicken Sie in Serato DJ Intro auf die Taste [Files] (Dateien).
   Das [Files] (Dateien)-Panel öffnet sich, und die Dateien auf Ihrem Computer sowie auf den an Ihren Computer angeschlossenen Peripheriegeräten werden angezeigt.
2. Klicken Sie im [Files] (Dateien)-Panel auf den Ordner, der die Songs enthält, die Sie der Bibliothek hinzufügen möchten.
3. Ziehen Sie den ausgewählten Ordner per Drag & Drop auf das Crate-Panel.
   Ein Crate wird erstellt, und die Songs werden der Bibliothek hinzugef**SIGNuuml;gt.

Laden eines Songs

Hier erfahren Sie, wie Sie einen Song laden, damit er ausgegeben werden kann.

1. Halten Sie am DJ-202 die Taste [SHIFT] gedrückt und drücken Sie den Drehregler, um den Cursor zum Crate-Panel zu bewegen.
2. Drehen Sie den Drehregler des DJ-202, um zu dem Ordner mit dem Song zu navigieren, den Sie laden möchtenSIGN** drücken Sie dann den Drehregler.
   Der Cursor bewegt sich zur Bibliothek.
3. Drehen Sie den Drehregler, um zu dem Song zu navigieren, den Sie laden möchten.
4. Drücken Sie am DJ-202 die Taste [LOAD] (Laden) des Decks, in das Sie den Song laden möchten.

Wiedergeben eines Songs

1. Stellen Sie die Regler und Schalter des DJ-202 wie folgt ein.

2. Drücken Sie die Taste [ ] (Wiedergabe), um den geladenen Song wiederzugeben.
3. Bewegen Sie den Kanalfader nach oben und drehen Sie den [TRIM]-Regler nach rechts, um die Lautstärke einzustellen.
   Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass die Kanalpegelanzeige bis zum orangefarbenen Bereich leuchtet.
4. Drehen Sie den [MASTER LEVEL]-Regler nach rechts, um den Pegel der Lautsprecher einzustellen.

Monitoring über Kopfhörer

1. Stellen Sie die Regler des DJ-202 wie folgt ein.

2. Drücken Sie die [CUE]-Taste (Vorhören) des Kanals, den Sie vorhören möchten.
3. Drehen Sie den [PHONES LEVEL]-Regler nach rechts, um den Kopfhörerpegel einzustellen.

Serato DJ Intro beenden

1. Schließen Sie den Serato DJ Intro-Bildschirm.
   Mac OS
   Oben links im Serato DJ Intro-Bildschirm klicken Sie auf die Schaltfläche [ 6 ] (rot: schließen).
   Windows
   Oben rechts im Serato DJ Intro-Bildschirm klicken Sie auf die Schaltfläche [X] (Schließen).
   Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.
2. Klicken Sie auf [Yes] (Ja), um Serato DJ Intro zu schließen.
3. Schalten Sie die an den DJ-202 angeschlossene Ausrüstung aus.
4. Schalten Sie den Computer aus.

SICHERER GEBRAUCH DES GERÄTS

ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN

Über WARNUNGS- und VORSICHTSHINWEISE
	Wird für Anweisungen verwendet, die den Benutzer auf das Risiko von Tod oder schweren Verletzungen aufmerksam machen sollen, wenn das Gerät unsachgemäß verwendet wird.
	Wird für Anweisungen verwendet, die den Benutzer auf das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden aufmerksam machen sollen, wenn das Gerät unsachgemäß verwendet wird. * Sachschäden beziehen sich auf Schäden oder andere nachteilige Auswirkungen, die das Haus und seine gesamte Einrichtung sowie Haustiere betreffen.
Über die Symbole
	Das Symbol weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols wird durch das im Dreieck enthaltene Design bestimmt. Bei dem Symbol links wird es für allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder Gefahrenhinweise verwendet.
	Das Symbol weist den Benutzer auf Punkte hin, die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind). Die spezifische Sache, die nicht getan werden darf, wird durch das im Kreis enthaltene Design angegeben. Im Fall des Symbols links bedeutet dies, dass das Gerät niemals zerlegt werden darf.
	Das Symbol weist den Benutzer auf Dinge hin, die ausgeführt werden müssen. Die spezifische Sache, die getan werden muss, wird durch das im Kreis enthaltene Design angegeben. Im Fall des Symbols links bedeutet dies, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss.

BEFOLGEN SIE IMMER DIE FOLGENDEN HINWEISE

Nicht selbst demontieren oder modifizieren
Führen Sie keine Arbeiten durch, es sei denn, Sie werden dazu in der Bedienungsanleitung angewiesen. Andernfalls besteht die Gefahr einer Fehlfunktion.

Teile nicht selbst reparieren oder austauschen
Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an Ihren Händler, das nächste Roland Service Center oder einen autorisierten Roland-Distributor, wie in den „Informationen“ aufgeführt.

Nicht an folgenden Orten verwenden oder lagern

• Extremen Temperaturen ausgesetzt (z. B. direktes Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe eines Heizkanals, auf wärmeerzeugenden Geräten); oder sind
• Feucht (z. B. Bäder, Waschräume, auf nassen Böden); oder sind
  
• Dampf oder Rauch ausgesetzt; oder sind
• Salz ausgesetzt; oder sind
• Regen ausgesetzt; oder sind
  
• Staubig oder sandig; oder sind
• Starken Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt; oder sind
• An einem schlecht belüfteten Ort platziert.

Nicht an einem instabilen Ort aufstellen
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch Umfallen oder Herunterfallen des Geräts.

Längeren Gebrauch bei hoher Lautstärke vermeiden
Die Verwendung des Geräts bei hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann zu Hörverlust führen. Sollten Sie jemals Hörverlust oder Ohrgeräusche feststellen, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und konsultieren Sie einen Facharzt.

Keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen lassen; niemals Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen
Stellen Sie keine flüssigkeitsgefüllten Behälter (z. B. Blumenvase) auf dieses Produkt. Lassen Sie niemals Fremdkörper (z. B. brennbare Gegenstände, Münzen, Drähte) oder Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Saft) in dieses Produkt gelangen. Dies kann Kurzschlüsse, Fehlfunktionen oder andere Störungen verursachen.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn eine Anomalie oder Fehlfunktion auftritt
Schalten Sie das Gerät sofort aus und fordern Sie eine Wartung durch Ihren Händler, das nächste Roland Service Center oder einen autorisierten Roland-Distributor an, wie in den „Informationen“ aufgeführt, wenn:

• Wenn Rauch oder ungewöhnlicher Geruch auftritt; oder
• Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde; oder
• Das Gerät Regen ausgesetzt war (oder anderweitig nass geworden ist); oder
• Das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint oder eine deutliche Leistungsänderung aufweist.

Seien Sie vorsichtig, um Kinder vor Verletzungen zu schützen
Stellen Sie immer sicher, dass ein Erwachsener zur Aufsicht und Anleitung anwesend ist, wenn das Gerät an Orten mit Kindern oder von einem Kind verwendet wird.

Nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen
Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden oder Fehlfunktionen.

Alle Stromkabel und Leitungen so verlegen, dass sie sich nicht verheddern können
Es könnte zu Verletzungen kommen, wenn jemand über ein Kabel stolpert und das Gerät dadurch herunterfällt oder umkippt.

Vermeiden Sie es, auf das Gerät zu klettern oder schwere Gegenstände darauf zu legen
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr durch Umfallen oder Herunterfallen des Geräts.

Alle Kabel/Leitungen vor dem Bewegen des Geräts trennen
Schäden oder Fehlfunktionen können die Folge sein, wenn Sie nicht alle Kabel vor dem Bewegen des Geräts trennen.

WICHTIGE HINWEISE

Aufstellung

• Dieses Gerät kann den Radio- und Fernsehempfang stören. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe solcher Empfänger.
• Geräusche können entstehen, wenn drahtlose Kommunikationsgeräte, wie z.B. Mobiltelefone, in der Nähe dieses Geräts betrieben werden. Solche Geräusche können beim Empfangen oder Initiieren eines Anrufs oder während eines Gesprächs auftreten. Sollten Sie solche Probleme erfahren, sollten Sie solche drahtlosen Geräte an einem größeren Abstand zu diesem Gerät platzieren oder ausschalten.
• Wenn das Gerät von einem Ort an einen anderen bewegt wird, an dem Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit sehr unterschiedlich sind, können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen (Kondensation) bilden. Eine Beschädigung oder Fehlfunktion kann die Folge sein, wenn Sie versuchen, das Gerät in diesem Zustand zu verwenden. Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie es daher mehrere Stunden stehen lassen, bis die Kondensation vollständig verdunstet ist.
• Je nach Material und Temperatur der Oberfläche, auf der Sie das Gerät platzieren, können seine Gummifüße die Oberfläche verfärben oder beschädigen.
• Stellen Sie keine Behälter oder andere flüssigkeitsgefüllte Gegenstände auf dieses Gerät. Falls Flüssigkeit auf die Oberfläche dieses Geräts gelangt ist, wischen Sie diese sofort mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wartung

• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner, Alkohol oder Lösungsmittel jeglicher Art, um Verfärbungen und/oder Verformungen zu vermeiden.

Reparaturen und Daten

• Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden, stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherungskopie der darin gespeicherten Daten erstellen; oder Sie bevorzugen es vielleicht, die benötigten Informationen aufzuschreiben. Obwohl wir unser Äußerstes tun werden, um die in Ihrem Gerät gespeicherten Daten bei Reparaturen zu erhalten, kann in einigen Fällen, wie z.B. bei physischer Beschädigung des Speicherbereichs, die Wiederherstellung des gespeicherten Inhalts unmöglich sein. Roland übernimmt keine Haftung bezüglich der Wiederherstellung verloren gegangener gespeicherter Inhalte.

Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

• Alle im Gerät gespeicherten Daten können durch Gerätestörungen, Fehlbedienung usw. verloren gehen. Um sich vor dem unwiederbringlichen Verlust von Daten zu schützen, versuchen Sie, sich anzugewöhnen, regelmäßig Sicherungskopien der im Gerät gespeicherten Daten zu erstellen.
• Roland übernimmt keine Haftung bezüglich der Wiederherstellung verloren gegangener gespeicherter Inhalte.
• Gehen Sie mit angemessener Sorgfalt vor, wenn Sie die Tasten, Schieberegler oder andere Bedienelemente des Geräts sowie dessen Buchsen und Anschlüsse verwenden. Grobe Handhabung kann zu Fehlfunktionen führen.
• Fassen Sie beim Trennen aller Kabel den Stecker selbst an – ziehen Sie niemals am Kabel. Auf diese Weise vermeiden Sie Kurzschlüsse oder Schäden an den internen Elementen des Kabels.
• Um andere in der Nähe nicht zu stören, versuchen Sie, die Lautstärke des Geräts auf einem angemessenen Niveau zu halten.

• Kontinuierliches Spielen kann zu Verfärbungen des Pads führen, dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktion des Pads.
• Verwenden Sie keine Verbindungskabel, die einen eingebauten Widerstand enthalten.

Hauptspezifikationen

Referenzen

• Roland - Support
• Serato DJ Intro herunterladen - Kostenlose DJ-Software

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Roland DJ-202 - DJ Controller Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen