Makita 1806B - Elektrohobel-Handbuch

TECHNISCHE DATEN

Modell	1806B
Hobelbreite	170 mm
Hobeltiefe	2 mm
Leerlaufdrehzahl (min-1)	15.000
Gesamtlänge	529 mm
Nettogewicht	9.0 kg
Sicherheitsklasse	/II

• Im Zuge unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können die hierin enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Spezifikationen können von Land zu Land variieren.
• Gewicht gemäß EPTA-Verfahren 01/2003

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Werkzeug ist zum Hobeln von Holz bestimmt.

Stromversorgung

Das Werkzeug darf nur an eine Stromversorgung derselben Spannung angeschlossen werden, wie auf dem Typenschild angegeben, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Es ist doppelt isoliert und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdungsdraht verwendet werden.

Für öffentliche Niederspannungsverteilungssysteme zwischen 220 V und 250 V.
Schaltvorgänge von Elektrogeräten verursachen Spannungsschwankungen. Der Betrieb dieses Geräts unter ungünstigen Netzbedingungen kann sich nachteilig auf den Betrieb anderer Geräte auswirken. Bei einer Netzimpedanz von 0,41 Ohm oder weniger kann davon ausgegangen werden, dass keine negativen Auswirkungen auftreten. Die für dieses Gerät verwendete Netzsteckdose muss durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter mit träger Auslösecharakteristik geschützt sein.

Geräusch

Der typische A-bewertete Geräuschpegel, ermittelt gemäß EN60745:
Schalldruckpegel (L_pA): 92 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA): 103 dB(A)
Unsicherheit (K): 3 dB(A)
Gehörschutz tragen

Vibration

Der gemäß EN60745 ermittelte Schwingungsgesamtwert (dreiachsige Vektorsumme):
Arbeitsmodus: Weichholz hobeln
Vibrationsemission (a_h): 2.5 m/s²
Unsicherheit (K): 1.5 m/s²

• Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde gemäß der genormten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine vorläufige Expositionsabschätzung verwendet werden.

• Die Vibrationsemission während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann je nach Verwendungsart des Werkzeugs vom angegebenen Emissionswert abweichen.
• Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners ermittelt werden, die auf einer Abschätzung der Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und im Leerlauf läuft, zusätzlich zur Auslösezeit).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOBEL

1. Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug ablegen. Ein freiliegendes Messer kann die Oberfläche erfassen, was zu einem möglichen Kontrollverlust und schweren Verletzungen führen kann.
2. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da das Messer das eigene Kabel berühren kann. Das Durchtrennen eines "stromführenden" Kabels kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "stromführend" machen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
3. Verwenden Sie Zwingen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und zu unterstützen. Das Halten des Werkstücks von Hand oder gegen den Körper macht es instabil und kann zu Kontrollverlust führen.
4. Lappen, Stoff, Kabel, Schnüre und Ähnliches dürfen niemals im Arbeitsbereich liegen gelassen werden.
5. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Überprüfen Sie das Werkstück vor dem Betrieb auf Nägel und entfernen Sie alle.
6. Verwenden Sie nur scharfe Messer. Gehen Sie sehr vorsichtig mit den Messern um.
7. Stellen Sie sicher, dass die Messerbefestigungsschrauben vor dem Betrieb fest angezogen sind.
8. Halten Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen.
9. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
10. Bevor Sie das Werkzeug an einem tatsächlichen Werkstück verwenden, lassen Sie es eine Weile laufen. Achten Sie auf Vibrationen oder Wackeln, die auf eine schlechte Installation oder ein schlecht ausgewuchtetes Messer hindeuten könnten.
11. Stellen Sie sicher, dass das Messer das Werkstück nicht berührt, bevor der Schalter eingeschaltet wird.
12. Warten Sie, bis das Messer die volle Geschwindigkeit erreicht hat, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
13. Schalten Sie immer aus und warten Sie, bis die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Einstellungen vornehmen.
14. Stecken Sie niemals Ihren Finger in den Spanauswurf. Der Auswurf kann beim Schneiden von feuchtem Holz verstopfen. Reinigen Sie Späne mit einem Stab.
15. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Betreiben Sie das Werkzeug nur, wenn Sie es in der Hand halten.
16. Wechseln Sie immer beide Messer oder Abdeckungen an der Trommel, da sonst das resultierende Ungleichgewicht Vibrationen verursacht und die Lebensdauer des Werkzeugs verkürzt.
17. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Makita-Messer.
18. Verwenden Sie immer die richtige Staubmaske/Atemmaske für das Material und die Anwendung, mit der Sie arbeiten.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Lassen Sie NICHT zu, dass Komfort oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) die strikte Einhaltung der Sicherheitsvorschriften für das betreffende Produkt ersetzen.
MISSBRAUCH oder die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung genannten Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Personenschäden führen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

• 
  Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder die Funktion des Werkzeugs überprüfen.

Einstellen der Spantiefe

Die Spantiefe kann durch einfaches Drehen des Knopfs an der Vorderseite des Werkzeugs eingestellt werden.

1. Drehknopf

Schalterbetätigung

• 
  Bevor Sie das Werkzeug anschließen, überprüfen Sie immer, ob der Schalterauslöser richtig funktioniert und beim Loslassen in die Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt.

Für Werkzeuge ohne Arretierknopf und Einschaltsperre

Um das Werkzeug zu starten, ziehen Sie einfach den Schalterauslöser. Lassen Sie den Schalterauslöser los, um es zu stoppen.

1. Schalterauslöser

Für Werkzeuge mit Arretierknopf
Um das Werkzeug zu starten, ziehen Sie einfach den Schalterauslöser. Lassen Sie den Schalterauslöser los, um es zu stoppen.
Für Dauerbetrieb ziehen Sie den Schalterauslöser und drücken Sie dann den Arretierknopf.
Um das Werkzeug aus der arretierten Position zu stoppen, ziehen Sie den Schalterauslöser ganz durch und lassen Sie ihn dann los.

1. Arretierknopf / Einschaltsperre
2. Schalterauslöser

Für Werkzeuge mit Einschaltsperre
Um ein versehentliches Ziehen des Schalterauslösers zu verhindern, ist eine Einschaltsperre vorgesehen.
Um das Werkzeug zu starten, drücken Sie die Einschaltsperre und ziehen Sie den Schalterauslöser. Lassen Sie den Schalterauslöser los, um es zu stoppen.

MONTAGE

• 
  Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug vornehmen.

Hobelmesser aus- oder einbauen

• Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Hobelmesser vorsichtig fest, wenn Sie die Messer am Werkzeug anbringen. Eine lockere Befestigungsschraube kann gefährlich sein. Überprüfen Sie immer, ob sie sicher festgezogen sind.
  

1. Inbusschlüssel
2. Schraube

• Gehen Sie sehr vorsichtig mit den Messern um. Verwenden Sie Handschuhe oder Lappen, um Ihre Finger oder Hände beim Aus- oder Einbau der Messer zu schützen.
• Verwenden Sie zum Entfernen oder Installieren der Messer nur den mitgelieferten Makita-Schlüssel. Andernfalls kann es zu einem Über- oder unzureichenden Anziehen der Befestigungsschrauben kommen. Dies könnte eine Verletzung verursachen.

Um die Messer an der Messerwelle zu entfernen, schrauben Sie die fünf Befestigungsschrauben mit dem Inbusschlüssel ab. Die Abdeckung der Messerwelle löst sich zusammen mit den Messern.
Um die Messer zu installieren, reinigen Sie zuerst alle Späne oder Fremdkörper, die an der Messerwelle oder den Messern haften. Verwenden Sie Messer gleicher Abmessungen und gleichen Gewichts, da sonst die Messerwelle oszilliert/vibriert, was zu schlechter Hobelleistung und letztendlich zu einem Werkzeugausfall führt.

1. Einstellschraube
2. Hobelmesser
3. Kerbe im Messer
4. Messerwellenabdeckung
5. Messerwelle

Für jedes Messer gibt es zwei Einstellschrauben. Beim Einbau des Messers sollte die Kerbe im Messer über den Kopf der Einstellschraube passen. Bringen Sie dann die Messerwellenabdeckung an und ziehen Sie alle Befestigungsschrauben nur handfest an.
Drehen Sie die Messerwelle, bis die Messerkante genau in der Mitte zwischen dem vorderen und hinteren Hobelschuh liegt.
Legen Sie das Dreiecklineal flach auf den hinteren Hobelschuh und führen Sie es über die Messerkante. Drehen Sie die beiden Einstellschrauben, um den Messerüberstand einzustellen. Die Messereinstellung sollte so vorgenommen werden, dass der Überstand über die gesamte Breite gleichmäßig ist. Das Dreiecklineal sollte somit bündig mit der gesamten Breite der Messerkante abschließen. Nachdem Sie beide Messer eingestellt haben, ziehen Sie alle Befestigungsschrauben gleichmäßig und abwechselnd mit dem Schraubenschlüssel fest.

1. Dreiecklineal
2. Schraubendreher

Nachdem die Schrauben festgezogen wurden, ziehen Sie die Einstellschrauben vollständig fest.

Für die korrekte Hobelmessereinstellung

Ihre Hobelfläche wird rau und uneben sein, es sei denn, das Messer ist richtig und sicher eingestellt. Das Messer muss so montiert werden, dass die Schneidkante absolut eben, d.h. parallel zur Oberfläche des hinteren Hobelschuhs, verläuft. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für korrekte und inkorrekte Einstellungen.

Korrekte Einstellung		Obwohl diese Seitenansicht es nicht zeigen kann, verlaufen die Kanten der Messer perfekt parallel zur Oberfläche des hinteren Hobelschuhs.
Kerben in der Oberfläche		Ursache: Eine oder beide Messerkanten verlaufen nicht parallel zur Linie des hinteren Hobelschuhs.
Einstechen am Anfang		Ursache: Eine oder beide Messerkanten ragen im Verhältnis zur Linie des hinteren Hobelschuhs nicht weit genug heraus.
Einstechen am Ende		Ursache: Eine oder beide Messerkanten ragen im Verhältnis zur Linie des hinteren Hobelschuhs zu weit heraus.

1. Vorderer Hobelschuh (Beweglicher Schuh)
2. Hinterer Hobelschuh (Stationärer Schuh)

Staubsauger anschließen

Für europäische Länder und Regionen
Wenn Sie eine saubere Hobelarbeit durchführen möchten, schließen Sie einen Makita Staubsauger an Ihr Werkzeug an. Montieren Sie die Düse mit den Schrauben am Werkzeug. Schließen Sie dann einen Schlauch des Staubsaugers an die Düse an, wie in den Abbildungen gezeigt.

1. Düse
2. Schraubendreher

Für andere Länder und Regionen
Eine Düse und ein Anschlussstück (optionales Zubehör) sind erforderlich, um einen Makita Staubsauger an Ihr Werkzeug anzuschließen. Wenden Sie sich bezüglich der Düse und des Anschlussstücks an einen Makita-Katalog oder einen Vertreter.

1. Düse
2. Staubsauger

BETRIEB

Hobelbetrieb
Legen Sie zuerst den vorderen Hobelschuh des Werkzeugs flach auf die Werkstückoberfläche, ohne dass die Messer Kontakt herstellen. Schalten Sie das Werkzeug ein und warten Sie, bis die Messer volle Drehzahl erreicht haben. Bewegen Sie das Werkzeug dann sanft vorwärts. Üben Sie zu Beginn des Hobelns Druck auf die Vorderseite des Werkzeugs aus und am Ende des Hobelns auf die Rückseite. Das Hobeln wird einfacher, wenn Sie das Werkstück stationär neigen, sodass Sie etwas bergab hobeln können.
Die Geschwindigkeit und Schnitttiefe bestimmen die Art der Oberfläche. Der Elektrohobel schneidet mit einer Geschwindigkeit, die ein Verstopfen durch Späne verhindert. Für grobe Schnitte kann die Schnitttiefe erhöht werden, während Sie für eine gute Oberfläche die Schnitttiefe reduzieren und das Werkzeug langsamer vorschieben sollten.

1. Ende
2. Start

WARTUNG

• Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Schärfen der Hobelmesser

Halten Sie Ihre Messer immer scharf, um die bestmögliche Leistung zu erzielen. Verwenden Sie die Schärfvorrichtung, um Kerben zu entfernen und eine feine Schneide zu erzeugen.

1. Schärfvorrichtung

Lösen Sie zuerst die beiden Flügelmuttern an der Halterung und setzen Sie die Messer (A) und (B) so ein, dass sie die Seiten (C) und (D) berühren. Ziehen Sie dann die Flügelmuttern fest.

1. Flügelmutter
2. Messer (A)
3. Messer (B)
4. Seite (D)
5. Seite (C)

Tauchen Sie den Abziehstein vor dem Schärfen 2 bis 3 Minuten lang in Wasser. Halten Sie die Halterung so, dass beide Messer den Abziehstein berühren, um sie gleichzeitig im selben Winkel zu schärfen.

Kohlebürsten ersetzen

Entfernen und überprüfen Sie die Kohlebürsten regelmäßig. Ersetzen Sie diese, wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und leichtgängig in den Haltern. Beide Kohlebürsten sollten gleichzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

1. Verschleißgrenze

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Spanabdeckung zu entfernen.

1. Spanabdeckung
2. Schraubendreher

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Bürstenhalterkappen zu entfernen. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten heraus, setzen Sie die neuen ein und befestigen Sie die Bürstenhalterkappen.

1. Bürstenhalterkappe
2. Schraubendreher

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, andere Wartungs- oder Einstellarbeiten von autorisierten Makita Kundendienstzentren unter Verwendung von originalen Makita Ersatzteilen durchgeführt werden.

OPTIONALES ZUBEHÖR

• 
  Dieses Zubehör oder diese Anbauteile werden für die Verwendung mit Ihrem in diesem Handbuch beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung von anderem Zubehör oder Anbauteilen kann ein Verletzungsrisiko für Personen darstellen. Verwenden Sie Zubehör oder Anbauteile nur für den angegebenen Zweck.

Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Makita Service Center.

• Hobelmesser aus Hochgeschwindigkeitsstahl
• Schleifhalterbaugruppe
• Klingenlehre
• Kantenanschlag (Führungslineal)
• Verlängerungsführungssatz
• Abziehstein
• Düsenbaugruppe
• Sechskantschlüssel

HINWEIS:

• Einige Artikel in dieser Liste können als Standardzubehör im Werkzeugpaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land variieren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Makita 1806B - Elektrohobel-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen