Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2
一般安全说明 | Rexroth PSG xxxx
配置、编程、启动、操作以及程序参数的更改都必须由经过相应培
•
训的专业人员进行！这些人员必须能够认识到编程、程序更改以及
机械、电气和电子装备可能造成的危险。
对于我们产品硬件和软件的干涉，只能由我方专业人员进行，除非
•
相关文件上另有说明。涉及其他人员时必须经我方书面许可！
本产品的安装、操作和维护必须由了解相关文档内容的专业人员进
•
行。这些人员为
– 其专业教育、知识和经验以及对于相关标准的认知能够分析将要
执行的工作，认识到可能发生的危险并且采取适当的防范措施。
– 在类似领域的长期工作经验，具备与正式技术培训相当的知识水
平。
请注意我们在人员资质方面所提供的一系列广泛的培训课程！
有关培训课程、培训软件以及培训体系的最新信息，请访问
www.boschrexroth.com/training。
也可咨询
Bosch Rexroth AG
Berliner Straße 25
64711 Erbach
电话：+49 (0) 6062 78-0
一般安全说明
请遵守事故预防和环境保护方面的适用规章。
请遵守产品所在国/使用国的安全规定及规章。
只能在产品技术状态完好的条件下使用产品。
请注意产品上的所有提示。
负责产品安装、操作、拆卸或维护的人员不允许受到酒精、其它麻
醉剂或药物等影响反应能力的物品的影响。
请仅使用许可的配件和备件，以避免不适当备件造成的人员伤害。
请遵守产品文档中给出的技术数据和环境条件
（参见产品操作说明）。
如果在涉及安全的应用中安装或使用了不当产品，则应用时可能会
出现意外的运行状况，造成人身伤害或财物损失。因此如果要在涉
及安全的应用中使用本产品，则此项应用必须已在产品文档中明确
指定并允许。
只有在确定了装配本产品的终端产品（例如机器或设备）符合国家
法规、安全规定和准则时，才能将本产品投入运行。
产品中使用的符号
符号
含义
危险电压
保护性接地 PE
功能性接地，低外部电压时接地
一般接地
R911341312, 版本 03, Bosch Rexroth AG
运输和储存
重负荷和尖锐的金属棱角
举重物、挤压或是剪切操作会使受伤风险增加！
在计划和执行该类操作时，应始终考虑产品的重量（参见产品操
作说明中的技术数据），并在必要时使用合适的吊装和运输工
具。
穿着合适的工作服，使用适当的保护装备（例如安全头盔、劳保
鞋、防护手套）。
储存
冷却介质泄漏的可能！
储存前请确保已彻底排空冷却系统。
注意所有元件都必须遵循最大存储温度范围：-25°C 至 +70°C。
安装和装配
危险电压
可能扰乱心率、引起燃烧、导致电击！
请确保安装过程中使用的所有设备零件都不带电，并且已采取足
够的保护措施，不会出现随意/意外合闸的状况。
安装/装配作业不当
人员/设备安全性可能降低，且出现功能故障/功能受限！
请确保由具备电磁兼容性专业知识的专业人员进行安装和装配。
请注意产品操作说明技术数据中的全部信息（例如环境条件）。
请遵守有效的安全和事故预防规定。
任何时候都不能禁用与安全相关的设备。
小心
注意
警告
小心
Werbung
