Grundig TK 340 ARCHIV Bedienungsanleitung Seite 5

© 2tf,
Prenaration Pes: aie aiiis
Beicre 'using your ispe recercer, o 8 =e) é or 2
instructions, Open the folder of ih's socklet as all the fat prinied couverture de cette notice ol vous trouverez les organes de commonne &¢
designations in this bookiet refer is :ross cf ihe illustration. aries désignations. Ces desl seal ar espondent 4 celles qui
| ; : owed 3 : . e imprimé 2 a '
co On a Oa Les
cans le fond ce j'appareil. Avant de placer votre enregistreur cans ons
rovided for the motor through
ing the recorder into closed
son. Ensure that sulh cent yeniilotiion js
%S ec
iDly should leave some lid or
the bottom grill. The same !s frue wi
shelving systems or conscies. You
j°
Swiiching on and off Z
For switching on turn the speed switch +o ihe desired tape speed. The
"ON" position is indicated by ihe pilet bulb. Cutting off from mains is
* made by setting the knob #o one of is cositions "0".
Mise en marche ef arréf
Mettez le commutateur
de vitesse sur la position
correscondante
4 Ia
vitesse choisie. La lampe-témoin
s'éclaire indiquant la mise sous tensicn
de Vappareil. Pour arréter, i! suffit de mettre le sélecteur de viiesse sur
une des- positions intermeédiaires 0.
t
7)
ao
Threading the tape ;
. The full spoc! fits on the left-hond soincie, the empty one on the right. Mise en place dela bande
Now insert the loose end of ne ie 2 SDDTOx. 12") vertically onto the | Une bobine pleine sera placée sur le support bobine de gauche e us
parts
ch ow
iy
fom wo QO
t . wn a a
(keeping your finger on the end of "+e 'xo: until all the colored leader. bande amorce ou le cété glacé de Ia bande magnétique doit tre tourné
: té
tape and meiallic strips are fully woes sound the hub of the spool. - vers lextérieur.
Position Indicator
li is advisable to note the posit: cn cf ins indicator when starting a new
U est recommandé de noter le chriffre du compteur au début et a ic fir
a'un enregistrement. Ainsi, lors de la reproduction, ii vous sera ais4,
utilisant la touche d'avance rapide de reirouver avec précision un coin:
exact de votre enregistrement.
On remettra alors le compteur de repérage a zéro (6000) en appuyen:
sur le bouton poussoir.
nm
¢
-@
NN
~
— = % = ress ¢ oo . ' . t. of a) Smee ao a na so ee ne Ce rR I Se ERAT A Cee cate AR ae ne Geter NE enc el TR
CMD 22 SOO IR ree ee a | See a es Soe ero = = .
io
Als ndchstes solien Sie die
Anschiufbuchsen kennenlernen. (Kontaktbelegung siehe Schaltbiid'
Mirafoneingande (Abbildung Seife 3}
Buchse © L bei Monobetrieb, zum Anschlu8 eines Mikrofens. Bei Steres
zum Anschlu8 des Mikrofons. fOr den linken Kanal oder Stereomikroion.
Buchse © R, bei Stereo zum Ansch!u8 des Mikrofons fiir den rechten Kane
L oder seitenverkehrten Anschlu® eines Stereomikrofons.
Nebensiehende Abbildung von links nach rechts.
Lavisprecherbuchse rechter Kanal fb (Impedanz 59}
Zum Anschlu® einer HiFi-Lauisprecher-Box oder eines Kleinhdrers. Dorch
ein ZubehGrieil wird der eingebaute Lautsprecher abgeschaltet.
Achiung! Be! einem KurzschluB an der Lautsprecher rbuchse wird die tnd-
stufe iberlastet. Normalerweise spricht dann die eingeboute Sicheruns
an, es kann aber auch ein Transisior zerstért werden.
Dasselbe kann eintreten, wenn durch Parallelschalten ni
sprecher die Gescmtimpedanz unter 4 © beirGgt. Es ist desh
zu achten, do®B sich durch gemischte Parallel- und Rethense
Lauisprecher j immer eine Gesomtimpedanz um 5 Q ergibi.
Mefausgang ~
Auch zum Anschlu8 an Ela-Anlagen {z
Bavari).
FernbedienungsanschluB O---0
Fir FuBschalter 225 (der Fernstevermagnet ist nicht sertenmaa ig eingebayt,
. . aber nachristbor).
- Elnagang Platte O
AnschluB eines Plattenspielers oder eines 2. qepvence ei zum Ober-
spielen von Platien und Bandern wahlweise im Mono- oder Stereobstried.
Eingang Radio ¥ (zugleich Ausgang)
Anscnlu8 von Rundfunkgerdlen eder Konzertscnranken in lAono- ccer
Stereo-Ausfihrung, welche mit einer Tonbendansch!uBbuchse nach Norm
verschen sind, zur
a) Aufnahme vom puneiee Otossann und Bandwiedergabe Gber das
Rundfunkgerdi in Mono und Stereo,
-?
m
od om "¥
a
~
. B. Schaliplotieaverstérker clier
IZ
1 Ne etree Bnet meee ere ee ee ee
. b) OUberspieiung von Mono- und Stereopla! jen, wenn oer Platienspieier an
das Rundfunkgerdt angeschlossen ist, ;
ow c) Wiedergabe in Mone und Stereo zum Uberspielen auf ein zweites
Tonbandgerdt.
ferner zum AnschlieBen des Stereo-Mixers 422.
Eingong Telefonadapter em
Anschlu®8 des Telefonadapiers 244 U.
I
A
mene
cme anew e: semanas as aed:
.
ue bocce nae oe
f° 3 Lautsprecherbuchse linker Kanal aj
ee owe wie rechter Kanai.
10