Grundig TK 340 ARCHIV Bedienungsanleitung Seite 3

' TRH ALT ,
Zz Technische Daten 2 = Specification 2 Caractérisliques techniques
Bedienung | 4 Cperating Controls ~Organes de comrnande
Vorbereitung | 9 Preparation _ Prépcratifs
Das Ein- und Ausschalten | 'Switching anand Gu e Mise en sti ef arrél
Das Einlegen des Tonbandes Threading the tape | Mise en place de ia bande
? i e Anschi pe : 1 Les prises ae r a c 0 Die AnschluBbuchsen n Gonnecion Sede $ pri raccordement
12. Avfaanmen vom Rundfunkprogramr ce ; or . 13 Enregistrement de programmes
Baadsahlwerk 3 Recording from radio broadcasts radiophoniques _
Kurzstop des Bandicufes | Seba Compieur de répérage
empora to :
14. Automatische Abschaltung anes ' Stop momentané ce Ia bande
an den Bandenden | 15 Automatic Stop 15 Arrét automatique en fin de bands
Umspuien des Bandes | Fost Wind | . Bobinage rapide
Wiedercabe von Monoaufnahmen | Playback on Mono ? Reproduction Mono
Wiedergabe von Stereoaufnahmen Playback on Steree Reproduction Stéréo '
22 Mikrcfonaufrahmen 23 Recording through Microphone : 23 Enregistrement Micro
24 Léschen ohne Nevaufnahme 25. —- Erose without Recording 25 ——-Effacement sans nouvel enregistrement
Telefonaufnahme Recording from Telephone ia Enregistrement téléphonique
28 Aufnehme von Fiatten 27 Recording from a Phonograph 27 Enregistremeni de disques
TK/TS 340 cls Verstdrker TK/TS 340 as Amplifier TK/TS 340 utilisé cornme cmoplificateur
Uberspielen von Bdndern Re-recording of Tapes Transregistrement de bondes
28/32 Effektaufnanmen 29/33 Effect Recordings 29/33 Enregistrement avec effets spéciaux
34 Behandlung der Tonbdnder . i; 35 Moniement des bandes
i 35 How to. keep iapes
Kieben von Tonbandern Editi ee ; Coliage des bandes
Wartung des TonbandgerGtes Me sic Soins et entretien ce l'enregisitreur
; ; Maintenance :
36 Zubehér | 37. ~=Accessoires
. '
37. ~=Accessorie
28 Betrieb an anderen Netzspannungen | : ce 39 = Changement de tension
Sicherungen 39 Voltages and Fuses Fusibles
33/40 Betrieb an anderen Stromerten 39/41 Changemenit de courant
edad
39/41 Operation with a different current
f
r a
r.
Gs
°
err ne ee re ee ee re ee ee em ne em ne ee ee ee me ee cme
-
TK 340 in bewahrter Kofferausfihrung
TS 340 Schatulle als formschénes Heimsiudio
Fir monophone oder siereophone Aufnahme und Wiedergabe im Viert
spurverfahren. Multipiayback in voliendeter Technik. 3 Bandgeschwind:
keiten: 19, §,5 und 4,75 cm/sek. 2x 12 W HiFi-Leistungsendsiufe.
Mit dem TK'TS 340 kénnen Sie in Mono- und Stereotecnnik aufnehrne
Dabei ist es gleich, ob Sie Mikrofonayfnahmen machen, Schalipiaits
Gberspielen oder vom Rundfunkprogramm aufnehmen.
; Jeder der beiden Kanéle ist mit einer Endstufe und einern Lauisprecn
ausgestattet, so da Stereo-Wiedergabe ohne zusdiziicne Versiarxer vi
Lauisprecher mdglich ist. SelbstverstGndiich k6nnen ancere Sterecvers'*
ker, z. B. ein GRUNDIG Stereo-Konzerischrank, und Au® ee ene
Baik derma 4q: 4. 10K6 Get las z. B, GRUNDIG HiFi- Lauisprecher-Boxen, cngeschiossen werd
Z ; ars : Durch die leistungsstarke Endstufe eignet sich dos Gerdt beso:
neve Urheberrechisgesetz Bincnis: 4 2 is . Ciuneietatt .
. ce; oe insaiz in gréeren RaGumen, wie Schulen, Gasistatien usw.
in Kraft, dos die Kéufer : i
auch die Ve rwendung als Voliverstarker.
von TonbondgerGten von oes
n_Tonbondg Bei Mono- und Steveo-Aufnahmen ist das Mithéren Uber die eimgebcur
Anspriichen der Urheber : r
weaen ae Tonband Endstufen méglich, bei Mono zusditzlich eine Hinterband-Korirolie.
rechtlich geschiizter Werke
freistellt, Sie kénnen also
dieses Gerdi in Ihrem pri-
cien Bereich zu Tonband-
uberspielungen verwenden,
auch wenn hierbei urheber- *
rechtlich geschitzte Werke
evigenommen werden.
re:
.0
sea et
zwischen zwei Progremmen zu wGhlen oder mit einem zusGétziichen
' sprecher oder Rundfunkgerdt gleichzeitig zwei voneinander unaonarg::
Programme in zwei Raumen darzubieten.
Fir Aufnahmen in' héchster Qualitét dient die Bandgeschwindig*
19 em/sek. Mit der B cadcecdiwandiakell von 4,75 cm/sek. {8% s i c h d
Gesamispieldaver z. B. fir die Wiedergsbe ven Unterhaltungs musk £
auf 16 Stunden ausdetinen. Genave Laufzeitangaben Seife 2.
Mit diesem Gerdt gelingen Effektaufnchmen, wie Playback und haul
playback sowie Aufnahmen mit Echo. Beira Mult inicyback kénnen Sie Z.
eine Musikcufnahme unter Hinzufigen von Insirumentci- und Ge son
nod
0 Nad oe
citk
+ et
nisiergerGten fUr die Fiumverionung geeignet.
Reichliches Zubehdr tir alie Zwecke finden Sie cuf Setle 36.