Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si prečítajte tento pô-
vodný návod na použitie, konajte podľa
neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.
Obsah
Ochrana životného prostredia . SK
Používanie výrobku v súlade s
jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . SK
Stupne nebezpečenstva . . . . . SK
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
Náhradné diely . . . . . . . . . . . . SK
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . SK
Vypnutie v núdzovej situácii SK
Uvedenie do prevádzky .
Prvky prístroja . . . . . . . . . . . . . SK
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK
Nastavenie jazyka . . . . .
Voľba programu umývania SK
Umiestnenie vozidla do po-
lohy . . . . . . . . . . . . . . . .
Spustenie programu umýva-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prerušenie programu umý-
vania . . . . . . . . . . . . . . .
Ukončený program umýva-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umývacia linka nie je pripra-
vená na prevádzku. . . . .
Technické údaje . . . . . . . . . . . SK
Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK
Pokyny pre údržbu . . . . .
Každodenná údržba. . . .
Pomoc pri poruchách. . . . . . . . SK
Pokladničný počítač. . . . . . . . . SK
Spustenie správcu CR POS SK
Predaj programu umývania SK
Menu "Vyhľadávanie kódu" SK
Vyúčtovanie zmeny . . . .
Zobraziť štatistiku. . . . . .
Nastavenia . . . . . . . . . . .
Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . SK
Montážna súprava podstav-
ca . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpečenie proti prevrá-
teniu . . . . . . . . . . . . . . . .
Montážna súprava na mon-
táž na podlahu . . . . . . . .
Termotlačiareň . . . . . . . .
Kotúč papiera do termotla-
čiarne . . . . . . . . . . . . . . .
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklova-
teľné. Obalové materiály láska-
vo nevyhadzujte do komunálne-
ho odpadu, ale odovzdajte ich
do zberne druhotných surovín.
1
Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovateľné látky,
1
ktoré by sa mali opät' zužitkovat'.
1
Do životného prostredia sa ne-
1
smú dostat' batérie, olej a iné
1
podobné látky. Staré zariadenia
1
preto láskavo odovzdajte do
1
vhodnej zberne odpadových su-
1
rovín.
SK
1
Pokyny k zloženiu (REACH)
2
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
2
www.kaercher.com/REACH
SK
2
Používanie výrobku v súlade
2
s jeho určením
SK
2
Čítačka umývacej karty slúži na obsluhu
automatických samoobslužných umýva-
SK
2
cích zariadení používateľom.
Preto má čítačka umývacej karty nasledu-
SK
3
júce funkcie:
– Spustenie programu umývania zada-
SK
3
ním PIN kódu na dotykovej obrazovke.
– Prerušenie programu
SK
3
– Pokračovanie programu
4
– Zastavenie umývacieho zariadenia pri
4
vzniku nebezpečenstva pomocou nú-
SK
4
dzového vypínača.
SK
4
Čítačka umývacej karty je sieťovým káblom
4
spojená s pokladničným počítačom.
4
Tlač pokladničného dokladu sa realizuje
4
prostredníctvom pokladničného systému.
4
5
Bezpečnostné pokyny
SK
5
Dodržte príslušné národné predpisy záko-
SK
6
nodarcu.
SK
6
Rešpektujte bezpečnostné pokyny umýva-
7
cieho zariadenia.
Stupne nebezpečenstva
SK
7
NEBEZPEČENSTVO
SK
7
Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen-
stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo
SK
7
smrť.
SK
7
VÝSTRAHA
V prípade nebezpečnej situácie by mohla
SK
7
viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
UPOZORNENIE
Upozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zrane-
niam.
POZOR
Pozornenie na možnú nebezpečnú situ-
áciu, ktorá by mohla viesť k vecným ško-
dám.
1
-
SK
Záruka
V každej krajine platia záručné podmienky
našej distribučnej organizácie. Prípadné
poruchy spotrebiča odstránime počas zá-
ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou
chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri
uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o
kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-
cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-
nícky servis.
Náhradné diely
– Používať možno iba príslušenstvo a ná-
hradné diely schválené výrobcom. Ori-
ginálne príslušenstvo a originálne ná-
hradné diely zaručujú bezpečnú a bez-
poruchovú prevádzku stroja.
– Ďalšie informácie o náhradných dieloch
získate na stránke www.kaercher.com
v oblasti Servis.
Prevádzka
Vypnutie v núdzovej situácii
Stlačte tlačidlo núdzového vypnutia.
Umývacie zariadenie sa ihneď zastaví.
Po odstránení problému vykonajte uve-
denie do prevádzky podľa návodu na
používanie umývacieho zariadenia.
Uvedenie do prevádzky
Pri uzavretom zariadení s podstavcom
ABS (voľba) sa dá čítačka umývacích ka-
riet uschovať v umývacej hale. Na uvede-
nie do prevádzky sa musí čítačka umýva-
cích kariet inštalovať na mieste používania.
Naložte podstavec na kolieska a pre-
suňte ho na miesto inštalácie.
1 Kolík
2 Pružná zástrčka
3 Podložka
Nasuňte otvor v podstavci na kolík pois-
tky proti prevráteniu.
Vložte kotúč.
Presuňte pružinovú zástrčku alebo
zámku (nie je obsahom dodávky), aby
sa podstavec zabezpečil proti prevráte-
niu.
Dávajte pozor na správne uloženie spo-
jovacieho kábla.
45
Werbung
