Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,
actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.
Índice de contenidos
Protección del medio ambiente ES
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . ES
Indicaciones de seguridad. . . . ES
Niveles de peligro . . . . . . . . . . ES
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
Piezas de repuesto . . . . . . . . . ES
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . ES
Desconectar en caso de
emergencia . . . . . . . . . .
Puesta en marcha . . . . .
Elementos del aparato. . . . . . . ES
Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
Ajuste del idioma . . . . . .
Seleccionar programa de la-
vado. . . . . . . . . . . . . . . .
Posicionar el vehículo . .
Iniciar el programa de lava-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrumpir programa de la-
vado . . . . . . . . . . . . . . . .
Finalizar programa de lava-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La instalación de lavado no
está lista para el funciona-
miento. . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . ES
Cuidados y mantenimiento . . . ES
Indicaciones de manteni-
miento . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento diario . . .
Ayuda en caso de avería. . . . . ES
Ordenador de caja. . . . . . . . . . ES
Iniciar CR POS-Manager
Vender programa de lavado ES
Menú «Búsqueda por códi-
go» . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contabilidad del turno . .
Mostrar estadísticas. . . .
Configuraciones . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . ES
Equipo accesorio base de
apoyo . . . . . . . . . . . . . . .
Protección frente a vuelcos ES
Equipo accesorio para el
montaje en el suelo . . . .
Impresora térmica . . . . .
Rollo de papel para impreso-
ra térmica . . . . . . . . . . . .
Protección del medio
Los materiales empleados para
el embalaje son reciclables y re-
cuperables. No tire el embalaje a
la basura doméstica y entrégue-
1
lo en los puntos oficiales de re-
1
cogida para su reciclaje o recu-
1
peración.
1
Los aparatos viejos contienen
1
materiales valiosos reciclables
1
que deberían ser entregados
1
para su aprovechamiento poste-
rior. Evite el contacto de bate-
ES
1
rías, aceites y materias seme-
ES
1
jantes con el medio ambiente.
2
Por este motivo, entregue los
2
aparatos usados en los puntos
ES
2
de recogida previstos para su re-
ciclaje.
ES
2
Indicaciones sobre ingredientes
ES
2
(REACH)
Encontrará información actual sobre los in-
ES
2
gredientes en:
www.kaercher.com/REACH
ES
3
Uso previsto
ES
3
El lector de tarjetas de lavado sirve para
que el usuario pueda manejar las instala-
ciones de lavado de autoservicio automáti-
ES
3
cas.
4
El lector de tarjetas de lavado se encarga
4
se las siguiente funciones:
– Iniciar un programa de lavado a través
ES
4
ES
4
de introducción de código PIN en la
4
pantalla táctil.
4
– Interrumpir programa
ES
4
– Continuar programa
4
– Parar la instalación de lavado en caso
de peligro con el botón de parada de
ES
4
emergencia.
ES
5
Conectar el lector de tarjetas de lavado con
ES
6
un ordenador de caja a través de un cable
ES
6
de alimentación.
7
La impresión del tique se realiza a través
del sistema de caja.
ES
7
Indicaciones de seguridad
7
Respetar las normativas vigentes naciona-
ES
7
les correspondientes.
ES
7
Indicaciones de seguridad de la instalación
de lavado.
ES
7
Niveles de peligro
PELIGRO
Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.
ADVERTENCIA
Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indicación sobre una situación que puede
ser peligrosa, que puede acarrear lesiones
leves.
CUIDADO
Aviso sobre una situación probablemente
peligrosa que puede provocar daños mate-
riales.
ambiente
1
-
ES
Garantía
En todos los países rigen las condiciones
de garantía establecidas por nuestra em-
presa distribuidora. Las averías del aparato
serán subsanadas gratuitamente dentro
del periodo de garantía, siempre que se
deban a defectos de material o de fabrica-
ción. En un caso de garantía, le rogamos
que se dirija con el comprobante de com-
pra al distribuidor donde adquirió el aparato
o al servicio al cliente autorizado más
próximo a su domicilio.
Piezas de repuesto
– Sólo deben emplearse accesorios y
piezas de repuesto originales o autori-
zados por el fabricante. Los accesorios
y piezas de repuesto originales garanti-
zan el funcionamiento seguro y sin ave-
rías del aparato.
– En el área de servicios de www.kaer-
cher.com encontrará más información
sobre piezas de repuesto.
Funcionamiento
Desconectar en caso de emergencia
Pulsar la tecla de desconexión de
emergencia
La instalación de lavado se para inmediata-
mente.
Tras solucionar el programa, realizar
una puesta en marcha de acuerdo con
el manual de funcionamiento de la ins-
talación de lavado.
Puesta en marcha
Con la base ABS (opcional) se puede guar-
dar el lector de tarjetas de lavado en el tren
de lavado cuando la instalación esté cerra-
da. Para poner en funcionamiento la insta-
lación, se tiene que colocar el lector de tar-
jetas de lavado en su lugar.
Bascular la base sobre las ruedas y
desplazar hacia el lugar de montaje.
1 Poste
2 Clavija de resorte
3 Arandela
Colocar el orificio en la base del poste
para evitar que caiga.
Colocar la arandela.
Insertar la clavija de resorte o el cerrojo
(no incluido en el suministro) por el pos-
te para que la base esté asegurada y
no vuelque.
Colocar el cable de conexión de forma
segura.
31
Werbung
