Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L'armoire principale de la station de lavage
n'est pas fermée.
Fermer et verrouiller la porte.
Effleurer la touche 'Continuer' sur
l'écran tactile.
La porte du distributeur d'eau de la station
de lavage n'est pas fermée.
Fermer et verrouiller la porte.
Effleurer la touche 'Continuer' sur
l'écran tactile.
Un programme de lavage pour PKW est
utilisé pour une camionnette.
Utiliser un programme de lavage adap-
té aux camionnettes.
Caractéristiques techniques
Commande
Tension
VDC
Puissance absorbée A
Type de protection
Température de ser-
°C
vice à l'ombre*
Température de ser-
°C
vice sous rayonne-
ment solaire*
Programmes de la-
vage
Poids sans câble
kg
Dimensions
Largeur
mm
Hauteur
mm
Profondeur
mm
*Pour garantir la protection antigel, l'appa-
reil doit rester sous tension également en
dehors des heures de service.
20
Entretien et maintenance
Consignes pour la maintenance
La maintenance régulière selon le plan de
maintenance suivant est primordial pour
assurer un fonctionnement fiable de la sta-
tion de lavage.
Utiliser uniquement des pièces de re-
change d'origine du fabricant ou bien des
pièces recommandées telles que
– les pièces de rechange et d'usure
– les accessoires
Maintenance quotidienne
Activer le bouton d'arrêt d'urgence
lorsque la station de lavage fonctionne
et vérifier si la station s'arrête.
Vérifier si le câble est endommagé ; en
cas de besoin, contacter le service
après-vente.
Assistance en cas de panne
Les messages de défaut sont affichés sur
l'écran tactile.
Pour éliminer les défauts, voir le chapitre
« Exploitation » et « Commande ».
Les défauts de la station sont décrits dans
le mode d'emploi de la station de lavage.
Le programme « CR POS-Manager » est
installé sur le PC caisses. Avec la caisse et
ce programme, les fonctions suivantes sont
exécutées :
– Vente de programme de lavage via la
caisse.
– Avec le CR POS-Manager, imprimer le
reçu avec le numéro de code.
– Effectuer les réglages.
Démarrer CR POS-Manager
Cliquer deux fois sur
24
5
IP64
-15...50
-15...35
16
7
1 Version de logiciel
418
2 Bouton « Recherche de code »
441
3 Bouton « Sélection fonctionnement par
roulement »
278
4 Bouton « Statistiques »
5 Bouton « Réglages »
6 Bouton « Terminer programme »
7 Indicateur d'état Connexion réseau du
CR 214
PC caisses
l'icône 'CR POS-Mana-
ger'.
4
-
FR
8 Indicateur d'état Connexion réseau de
la station de lavage
9 Indicateur d'état Imprimante
10 Indicateur d'état de l'installation de la-
vage
11 Boutons des programmes de lavage
12 Date et heure du CR 214
13 Symbole d'état 'En ordre'
14 Symbole d'état 'Pas en ordre/défaut'
Remarque :
La progression d'un programme de lavage
en cours est affichée par une barre dans
l'indicateur d'état de la station de lavage.
Werbung
