Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соответ-
ственно и сохраните ее для дальнейше-
го пользования или для следующего
владельца.
Оглавление
Защита окружающей среды . RU
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Степень опасности . . . . . . . . RU
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Запасные части . . . . . . . . . . . RU
Эксплуатация прибора . . . . . RU
Выключение в случае воз-
никновения аварийной си-
туации . . . . . . . . . . . . . .
Начало работы . . . . . . .
Элементы прибора . . . . . . . . RU
Управление . . . . . . . . . . . . . . RU
Установить язык . . . . . .
Выбор программы мойки RU
Установка транспортного
средства . . . . . . . . . . . .
Запуск программы мойки RU
Прерывание программы
мойки. . . . . . . . . . . . . . .
Завершение программы
мойки. . . . . . . . . . . . . . .
Моечная установка не го-
това к работе . . . . . . . .
Технические данные . . . . . . . RU
Уход и техническое обслужи-
вание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Указания по техническому
обслуживанию . . . . . . .
Ежедневное техническое
обслуживание. . . . . . . .
Помощь в случае неполадок. RU
Кассовый ПК. . . . . . . . . . . . . . RU
Запуск CR POS-Manager
Продажа программы мой-
ки . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Меню «Поиск кода» . . .
Расчет по сменам. . . . .
Отображение статистики RU
Настройки . . . . . . . . . . .
Принадлежности . . . . . . . . . . RU
Навесное оборудование,
ножка . . . . . . . . . . . . . . .
Предохранение от опроки-
дывания . . . . . . . . . . . .
Напольный монтаж наве-
сного оборудования . . .
Термопринтер. . . . . . . .
Бумажный рулон для тер-
мопринтера . . . . . . . . . .
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при-
годны для вторичной перера-
ботки. Пожалуйста, не выбра-
сывайте упаковку вместе с бы-
товыми отходами, а сдайте ее
в один из пунктов приема вто-
ричного сырья.
38
Старые приборы содержат цен-
ные перерабатываемые матери-
алы, подлежащие передаче в
пункты приемки вторичного сы-
рья. Аккумуляторы, масло и иные
подобные материалы не должны
попадать в окружающую среду.
Поэтому утилизируйте старые
приборы через соответствующие
1
системы приемки отходов.
Инструкции по применению компо-
1
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах приве-
1
дены на веб-узле по следующему адресу:
1
www.kaercher.com/REACH
1
Использование по
1
1
назначению
Устройство считывания моечных карточек
служит для эксплуатации пользователями
RU
1
автоматических моющих установок.
RU
1
При этом устройство считывания моеч-
2
ных карточек обеспечивает управление
2
следующими функциями:
RU
2
– Запуск программы мойки путем вво-
2
да PIN-кода на сенсорном экране.
– Прервать программу
RU
2
– Продолжить программу
3
– Остановка моечной установки в слу-
чае опасности с помощью кнопки
RU
3
аварийного выключения.
RU
3
Считыватель моечных карт соединен с кас-
совым ПК посредством сетевого кабеля.
RU
3
Квитанция печатается через кассовую
4
систему.
Указания по технике
4
безопасности
RU
4
Необходимо соблюдать соответствую-
щие национальные законодательные
RU
4
нормы.
4
Соблюдайте правила безопасности для
4
моечной установки.
RU
4
Степень опасности
RU
5
ОПАСНОСТЬ
RU
5
Для непосредственно грозящей опа-
RU
5
сности, которая приводит к тяжелым
6
увечьям или к смерти.
RU
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
7
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
RU
7
тяжелым увечьям или к смерти.
ОСТОРОЖНО
RU
7
Указание на потенциально опасную си-
туацию, которая может привести к
RU
7
получению легких травм.
RU
7
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной по-
RU
7
тенциально опасной ситуации, которая
может повлечь материальный ущерб.
В каждой стране действуют соответственно
гарантийные условия, изданные уполномо-
ченной организацией сбыта нашей продукции
в данной стране. Возможные неисправности
прибора в течение гарантийного срока мы
устраняем бесплатно, если причина заключа-
ется в дефектах материалов или ошибках
при изготовлении. В случае возникновения
Гарантия
1
-
RU
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек о по-
купке, в торговую организацию, продавшую
вам прибор или в ближайшую уполномочен-
ную службу сервисного обслуживания.
Запасные части
– Разрешается использовать только те
принадлежности и запасные части, ис-
пользование которых было одобрено
изготовителем. Использование ориги-
нальных принадлежностей и запчастей
гарантирует Вам надежную и беспере-
бойную работу прибора.
– Дальнейшую информацию о запча-
стях вы найдете на сайте
www.kaercher.com в разделе Service.
Эксплуатация прибора
Выключение в случае
возникновения аварийной ситуации
Нажать на кнопку аварийного выклю-
чения.
Моющая установка остановится немед-
ленно.
После устранения проблем выполни-
те ввод в эксплуатацию согласно ру-
ководству по эксплуатации моющей
установки.
Начало работы
С ножкой ABS (опция) устройство считы-
вания моечных карточек можно хранить
при закрытой установке в помещении
мойки. Для ввода установки в эксплуата-
цию установите устройство считывания
моечных карточек на место.
Наклоните ножку к роликам и под-
виньте к месту установки.
1 Опора
2 Пружинный штекер
3 Винт
Совместите отверстие в ножке с опорой
предохранения от опрокидывания.
Наложите шайбу.
Пружинный штекер или замок (не
входит в объем поставки) вставить
Werbung
