Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
27
-
-
Symbols Used with Warnings in the Text
27
-
-
Deflectors and Cutting Attachments
29
-
-
-
-
Clothing and Equipment
30
-
Work Area and Surroundings
31
-
-
-
Preparing Trimmer for Operation
35
-
Charging the Battery, Leds
36
-
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
36
-
Assembling the Trimmer
36
-
Adjusting Trimmer for User
39
-
Fitting and Adjusting the Carrying System
39
-
-
Removing and Fitting the Battery
40
-
-
Switching the Trimmer On/Off
40
-
-
Testing the Trimmer and Battery
41
-
-
-
Setting the Power Level
42
-
-
-
-
Transporting the Battery
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
46
-
Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems
47
-
Spare Parts and Accessories
48
-
-
EC Declaration of Conformity
49
-
UKCA Declaration of Conformity
49
-
-
Motoguadaña STIHL FSA 90 y Acumulador
51
-
Motoguadaña STIHL FSA 90 R y Acumulador
52
-
Protectores y Herramientas de Corte
52
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
53
-
Símbolos de Advertencia
53
-
-
Requerimientos al Usuario
54
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo
54
-
Sector de Trabajo y Entorno
55
-
-
-
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
59
-
Preparar la Motoguadaña para el Trabajo
60
-
-
-
Ensamblar la Motoguadaña
61
-
-
Montar y Desmontar el Protector
62
-
Montar y Desmontar el Cabezal de Corte
62
-
Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
63
-
-
Equilibrar la Motoguadaña
64
-
Conectar y Desconectar la Motoguadaña
65
-
Colocar y Sacar el Acumulador
65
-
-
Desconectar la Motoguadaña
66
-
Comprobar la Motoguadaña y el Acumulador
66
-
Comprobar Los Elementos de Mando
66
-
Trabajar con la Motoguadaña
66
-
Sujeción y Conducción de la Motoguadaña
66
-
-
Reajustar Los Hilos de Corte
68
-
-
Transportar el Acumulador
68
-
Guardar la Motoguadaña
69
-
-
Subsanar las Perturbaciones
70
-
-
-
Valores de Sonido y Vibraciones
72
-
Combinaciones de Herramientas de Corte, Protectores y Sistemas de Porte
73
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
74
-
-
Declaración de Conformidad Ue
75
-
-
Information Bruksanvisningen
76
-
-
-
Motorlie STIHL FSA 90 R Och Batteri
78
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
80
-
Arbetsområde Och Omgivning
80
-
-
-
Ladda Batteriet Och Lampor
85
-
-
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
85
-
-
-
Sätt På Och Ta Av Skydd
86
-
Montera Och Demontera Metallskärverktyg
87
-
Ställ in Motorlien För Användaren
88
-
Ta På Och Ställ in Ryggsäcken
88
-
-
-
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
89
-
-
Sätt På Och Stäng Av Motorlien
89
-
-
Kontrollera Motorlien Och Batteriet
90
-
Kontrollera Manöverdonen
90
-
-
Håll I Och Styr Motorlien
90
-
-
Mata Fram Klipptrådarna
91
-
-
-
Transportera Motorlien
92
-
Transportera Batteriet
92
-
-
-
-
-
-
-
Åtgärda Fel På Motorlien Eller Batteriet
94
-
-
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
95
-
Kombinationer Av Skärverktyg, Skydd Och Ryggsäckar
96
-
Reservdelar Och Tillbehör
97
-
-
Kassera Motorlien Och Batteriet
97
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
97
-
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
99
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
99
-
-
Raivaussaha STIHL FSA 90 R Ja Akku
100
-
Suojukset Ja Leikkuuterät
101
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
102
-
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
102
-
-
Työskentelyalue Ja Ympäristö
103
-
Turvallinen Toimintakunto
104
-
Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
107
-
Raivaussahan Valmistelu Käyttöä Varten
107
-
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
108
-
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön Ja Poistaminen Käytöstä
108
-
Raivaussahan Kokoaminen
109
-
-
Suojuksen Kiinnitys Ja Irrotus
109
-
Metalliterän Kiinnitys Ja Irrotus
110
-
Siimapään Kiinnitys Ja Irrotus
110
-
Raivaussahan Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
111
-
Kantojärjestelmän Kiinnittäminen Ja Säätäminen
111
-
-
Raivaussahan Tasapainottaminen
111
-
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
112
-
Akun Asettaminen Paikalleen
112
-
-
Raivaussahan Käynnistäminen Ja Pysäyttä- Minen
112
-
Raivaussahan Pysäyttäminen
113
-
Raivaussahan Ja Akun Tarkastus
113
-
Hallintalaitteiden Tarkastus
113
-
Työskentely Raivaussahan Avulla
113
-
Raivaussahan Pitäminen Käsissä Ja Raivaussahan Ohjaami- Nen
113
-
-
-
Siimojen SääDön Korjaus
115
-
-
-
Raivaussahan Kuljettaminen
115
-
-
-
Raivaussahan Säilyttäminen
115
-
-
-
Raivaussahan Puhdistus
116
-
Suojuksen Ja Leikkuuterän Puhdistus
116
-
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
117
-
-
Leikkuuterien, Suojuksien Ja Kantovaljaiden Yhdistelmät
119
-
Varaosat Ja Varusteet
120
-
-
Raivaussahan Ja Akun Hävittäminen
120
-
-
The Restriction of the Use of Certain Hazardous
121
-
Substances in Electrical and Electronic Equip
121
-
Ment Regulations 2012, Supply of Machinery
121
-
(Safety) Regulations 2008, Electromagnetic
121
-
Sion in the Environment by Equipment for Use
121
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
121
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
121
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
122
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
125
-
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
126
-
-
Trimmer, Klargøring Til Drift
131
-
Opladning Af Batteriet Og Led'er
131
-
Den Faktiske Opladningstid Kan Afvige
131
-
Visning Af Ladetilstanden
132
-
-
Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
132
-
-
-
Montering Og Afmontering Af Beskyttelse
133
-
Montering Og Afmontering Af Græshoved
133
-
Instilling Af Kratrydderen Ift. Brugeren
134
-
-
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
135
-
Kratrydder, Tænd Og Sluk
136
-
-
-
Kontrol Af Trimmer Og Batteri
136
-
Kontrol Af Betjeningselementer
136
-
-
Arbejdet Med Kratrydderen
137
-
Fastholdelse Og Føring Af Trimmeren
137
-
Indstilling Af Effekt
138
-
Efterjustering Af Trimmertråde
138
-
-
-
Transport Af Batteriet
139
-
-
Opbevaring Af Batteriet
139
-
-
-
-
-
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
142
-
Kombinationer Af Skæreværktøjer, Beskyt- Telser Og Bæresystemer
143
-
Reservedele Og Tilbehør
144
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
144
-
-
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
146
-
-
Merking Av Advarslene I Teksten
146
-
-
Trimmer STIHL FSA 90 Og Batteri
146
-
Beskyttelser Og Kappeverktøy
148
-
Sikkerhetsforskrifter
148
-
-
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelsen
150
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
154
-
Gjøre Trimmeren Klar Til Bruk
154
-
Lade Batteriet Og Leder
154
-
Visning Av Ladetilstanden
155
-
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
155
-
Sette Sammen Trimmeren
155
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
25
-
Applicable Documentation
25
-
Symbols Used with Warnings in the Text
25
-
-
Deflectors and Cutting Attachments
27
-
-
-
-
Clothing and Equipment
29
-
Work Area and Surroundings
29
-
-
-
Preparing Trimmer for Operation
33
-
Charging the Battery, Leds
34
-
Displaying State of Charge
34
-
Assembling the Trimmer
34
-
-
Adjusting Trimmer for User
36
-
Fitting and Adjusting the Carrying System
36
-
-
-
Removing and Fitting the Battery
37
-
-
Switching the Trimmer On/Off
38
-
Testing the Trimmer and Battery
38
-
-
-
-
Setting the Power Level
39
-
-
-
-
Transporting the Battery
41
-
-
-
-
-
Cleaning the Deflector and Cutting Attachment
41
-
-
-
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
43
-
Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems
44
-
Spare Parts and Accessories
45
-
-
Disposing of Trimmer and Battery
45
-
EC Declaration of Conformity
45
-
Documentación Aplicable
47
-
-
Motoguadaña STIHL FSA 90 y Acumulador
47
-
Motoguadaña STIHL FSA 90 R y Acumulador
48
-
Protectores y Herramientas de Corte
48
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
49
-
Símbolos de Advertencia
49
-
Aplicación para Trabajos Apropiados
50
-
Requerimientos al Usuario
50
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo
50
-
Sector de Trabajo y Entorno
51
-
-
-
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
55
-
Preparar la Motoguadaña para el Trabajo
56
-
-
Indicar el Estado de Carga
56
-
-
Ensamblar la Motoguadaña
57
-
-
Montar y Desmontar el Protector
58
-
Montar y Desmontar el Cabezal de Corte
58
-
Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
59
-
-
Colocar y Sacar el Acumulador
60
-
-
Equilibrar la Motoguadaña
60
-
Conectar y Desconectar la Motoguadaña
60
-
Desconectar la Motoguadaña
61
-
Comprobar la Motoguadaña y el Acumulador
61
-
Comprobar Los Elementos de Mando
61
-
Comprobar el Acumulador
62
-
Trabajar con la Motoguadaña
62
-
Sujeción y Conducción de la Motoguadaña
62
-
-
Reajustar Los Hilos de Corte
63
-
-
Transportar el Acumulador
64
-
Guardar la Motoguadaña
64
-
-
Subsanar las Perturbaciones
65
-
-
-
Combinaciones de Herramientas de Corte, Protectores y Sistemas de Porte
67
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
69
-
-
-
Information Bruksanvisningen
70
-
Kompletterande Dokument
70
-
-
-
Motorlie STIHL FSA 90 R Och Batteri
71
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
73
-
Arbetsområde Och Omgivning
74
-
-
-
Ladda Batteriet Och Lampor
78
-
-
-
-
Sätt På Och Ta Av Skydd
79
-
Montera Och Demontera Metallskärverktyg
80
-
Ställ in Motorlien För Användaren
81
-
Ta På Och Ställ in Ryggsäcken
81
-
-
-
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
82
-
-
Sätt På Och Stäng Av Motorlien
82
-
Kontrollera Motorlien Och Batteriet
82
-
Kontrollera Manöverdonen
82
-
-
-
Håll I Och Styr Motorlien
83
-
-
Mata Fram Klipptrådarna
84
-
-
-
Transportera Motorlien
85
-
Transportera Batteriet
85
-
-
-
Förvaring Av Batteriet
85
-
-
-
Rengör Skyddet Och Skärverktyget
85
-
-
-
-
Underhåll Och Reparation Av Batteriet
86
-
-
-
Buller- Och Vibrationsvärden
87
-
Reservdelar Och Tillbehör
89
-
Kassera Motorlien Och Batteriet
89
-
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
89
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
90
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
91
-
-
Raivaussaha STIHL FSA 90 R ja Akku
92
-
Suojukset ja Leikkuuterät
92
-
-
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
94
-
-
Työskentelyalue ja Ympäristö
94
-
Turvallinen Toimintakunto
95
-
Raivaussahan Valmistelu Käyttöä Varten
99
-
Akun Lataaminen ja LED-Valot
99
-
Lataustilan Tarkastaminen
99
-
Raivaussahan Kokoaminen
99
-
-
Suojuksen Kiinnitys ja Irrotus
100
-
Metalliterän Kiinnitys ja Irrotus
101
-
Siimapään Kiinnitys ja Irrotus
101
-
Raivaussahan Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
102
-
Kantojärjestelmän Kiinnittäminen ja Säätäminen
102
-
-
Raivaussahan Tasapainottaminen
102
-
Akun Asentaminen ja Irrottaminen
103
-
Akun Asettaminen Paikalleen
103
-
-
Raivaussahan Käynnistäminen ja Pysäyttä- Minen
103
-
Raivaussahan Pysäyttäminen
104
-
Raivaussahan ja Akun Tarkastus
104
-
Hallintalaitteiden Tarkastus
104
-
Työskentely Raivaussahan Avulla
104
-
Raivaussahan Pitäminen Käsissä ja Raivaussahan Ohjaami- Nen
104
-
-
-
Siimojen SääDön Korjaus
105
-
-
-
Raivaussahan Kuljettaminen
106
-
-
-
Raivaussahan Säilyttäminen
106
-
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
107
-
-
Meluarvot ja Tärinäarvot
108
-
Leikkuuterien, Suojuksien ja Kantovaljaiden Yhdistelmät
109
-
Varaosat ja Varusteet
110
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
111
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
112
-
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
112
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
114
-
Formålsbestemt Anvendelse
114
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
116
-
-
Trimmer, Klargøring Til Drift
120
-
Opladning Af Batteriet Og Led'er
120
-
Visning Af Ladetilstanden
121
-
-
-
-
Montering Og Afmontering Af Beskyttelse
122
-
Montering Og Afmontering Af Græshoved
122
-
Instilling Af Kratrydderen Ift. Brugeren
123
-
-
Balancering Af Trimmer
124
-
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
124
-
-
-
Kratrydder, Tænd Og Sluk
124
-
-
-
Kontrol Af Trimmer Og Batteri
125
-
Kontrol Af Betjeningselementer
125
-
-
Arbejdet Med Kratrydderen
126
-
Fastholdelse Og Føring Af Trimmeren
126
-
Indstilling Af Effekt
126
-
Efterjustering Af Trimmertråde
127
-
-
-
Transport Af Batteriet
127
-
-
-
-
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
130
-
Kombinationer Af Skæreværktøjer, Beskyt- Telser Og Bæresystemer
130
-
-
-
-
-
-
-
Merking Av Advarslene I Teksten
133
-
Trimmer STIHL FSA 90 Og Batteri
133
-
Beskyttelser Og Kappeverktøy
135
-
Sikkerhetsforskrifter
135
-
-
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelsen
137
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
141
-
Gjøre Trimmeren Klar Til Bruk
141
-
Lade Batteriet Og Leder
141
-
Visning Av Ladetilstanden
141
-
Sette Sammen Trimmeren
142
-
-
Montere Og Demontere Beskyttelsen
142
-
Montere Og Demontere Metallkappeverktøyet
143
-
Stille Inn Trimmeren for Brukeren
144
-
Sette På Og Justere Bæresystemet
144
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
26
-
Symbols Used with Warnings in the Text
27
-
-
Deflectors and Cutting Attachments
28
-
-
-
-
Clothing and Equipment
30
-
Work Area and Surroundings
31
-
-
-
Preparing Trimmer for Operation
35
-
Charging the Battery, Leds
35
-
-
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
36
-
Assembling the Trimmer
36
-
-
Adjusting Trimmer for User
38
-
Fitting and Adjusting the Carrying System
38
-
-
-
Removing and Fitting the Battery
39
-
-
Switching the Trimmer On/Off
40
-
Testing the Trimmer and Battery
40
-
-
-
-
Setting the Power Level
41
-
-
-
-
Transporting the Battery
43
-
-
-
-
Cleaning the Deflector and Cutting Attachment
44
-
-
-
-
-
-
Noise and Vibration Data
46
-
Combinations of Cutting Attachments, Deflectors and Carrying Systems
46
-
Spare Parts and Accessories
48
-
-
EC Declaration of Conformity
48
-
UKCA Declaration of Conformity
48
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
50
-
-
Marquage des Avertissements Dans le Texte
50
-
-
Capots Protecteurs et Outils de Coupe
52
-
Prescriptions de Sécurité
53
-
Symboles D'avertissement
53
-
Utilisation Conforme à la Destination
53
-
Exigences Posées à L'utilisateur
53
-
Vêtements et Équipement
54
-
Aire de Travail et Voisinage
54
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
55
-
-
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
59
-
Préparatifs Avant L'utilisateur de la Débrous- Sailleuse
60
-
Recharge de la Batterie et del
60
-
Affichage du Niveau de Charge
60
-
-
Activation et Désactivation de L'interface Radio Bluetooth
61
-
Assemblage de la Débroussailleuse
61
-
Montage de la Protection
62
-
Montage et Démontage du Capot Protecteur
62
-
Montage et Démontage de la Tête Faucheuse
62
-
Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utili- Sateur
63
-
Bouclage et Ajustage du Système de Portage
63
-
Équilibrage de la Débroussailleuse
64
-
Introduction et Extraction de la Batterie
65
-
Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse
65
-
Mise en Marche de la Débroussailleuse
65
-
Arrêt de la Débroussailleuse
66
-
Contrôle de la Débroussailleuse et de la Bat- Terie
66
-
Contrôle des Éléments de Commande
66
-
Travail Avec la Débroussailleuse
66
-
Réglage de la Puissance
67
-
Ajustage des Fils de Coupe
68
-
-
-
Transport de la Débroussailleuse
68
-
Transport de la Batterie
68
-
-
Rangement de la Débroussailleuse
69
-
Rangement de la Batterie
69
-
-
Nettoyage de la Débroussailleuse
69
-
-
-
-
Maintenance et Réparation de la Batterie
70
-
Caractéristiques Techniques
71
-
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
72
-
Combinaisons D'outils de Coupe, de Capots Protecteurs et de Systèmes de Portage
73
-
Pièces de Rechange et Accessoires
74
-
-
Déclaration de Conformité UE
74
-
D-71336 Waiblingen Allemagne
74
-
Déclare, Sous Sa Seule Responsabilité, que le Pro- Duit Suivant
74
-
Genre de Produit : Débroussailleuse à Batterie
74
-
Marque de Fabrique : STIHL
74
-
Type : FSA 90, FSA 90 R
74
-
Numéro D'identification de Série : 4863
74
-
Est Conforme à Toutes les Prescriptions Applica
74
-
Déclaration de Conformité UKCA
75
-
-
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
76
-
-
-
Motoguadaña STIHL FSA 90 y Acumulador
77