Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
28
-
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
31
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
32
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
33
-
-
-
-
Příprava Vyžínače K PráCI
37
-
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
37
-
Montáž Nabíječky Na Zeď
37
-
-
-
-
-
Montáž Ochranného Krytu
39
-
Montáž Kruhové Trubkové Rukojeti
39
-
Nastavení Vyžínače Pro Uživatele
40
-
-
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
41
-
-
Zapnutí a Vypnutí Vyžínače
41
-
-
Kontrola Vyžínače a Akumulátoru
42
-
Kontrola Ovládacích Prvků
42
-
-
-
Jak Vyžínač Držet a Vést
42
-
-
-
-
-
-
-
-
Odstranění Poruch Na VyžínačI Nebo Akumulátoru
45
-
Odstranění Poruch Nabíječky
45
-
-
Kombinace Z Žacích Nástrojů a Ochranných Krytů
47
-
Náhradní Díly a Příslušenství
47
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
47
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
48
-
-
-
-
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
50
-
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
50
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
52
-
-
-
Figyelmeztető Szimbólumok
54
-
Rendeltetésszerű Használat
54
-
Ruházat és Felszerelés
55
-
Munkaterületet és Környezet
56
-
-
Elektromos Csatlakoztatás
59
-
Motoros Kasza Használatra Késszé Tétele
62
-
-
Motoros Kasza Összeszerelése
63
-
Motoros Kasza Beállítása a Felhasználó SzáMára
65
-
Az Akku Behelyezése és Kivevése
66
-
Az Akkumulátor Behelyezése
66
-
Motoros Kasza Bekapcsolása és Kikapc- Solása
66
-
Motoros Kasza és az Akkumulátor Ellenőrzése
67
-
Kezelőelemek Vizsgálata
67
-
Az Akkumulátor Vizsgálata
67
-
Munkavégzés a Motoros Kaszával
67
-
A Motoros Kasza Tartása és Vezetése
67
-
-
-
-
-
-
-
-
Karbantartási IDőközök
69
-
-
-
A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
71
-
-
-
-
VágószerszáM és VéDőelem KombináCIók
72
-
Pótalkatrészek és Tartozékok
72
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
73
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
73
-
Általános Biztonsági Előírások az Elektro- Mos Szerszámokhoz
74
-
Munkaterületi Biztonság
74
-
-
-
Az Elektromos SzerszáM Használata és Kezelése
75
-
Az Akkumulátoros SzerszáM Használata és Kezelése
76
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
78
-
Obowiązujące Dokumenty
78
-
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
78
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
80
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
80
-
Wymagania Wobec Użytkownika
80
-
-
Stanowisko Pracy I Otoczenie
81
-
-
Podłączenie Elektryczne
85
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
87
-
Przygotowanie Kosy Mechanicznej Do Pracy
88
-
Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED
88
-
Montaż Ładowarki Na Ścianie
88
-
-
Montaż Kosy Mechanicznej
89
-
-
Montaż I Demontaż Głowicy Koszącej
90
-
Włączanie Kosy Mechanicznej Dla Użytkow- Nika
91
-
Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
92
-
-
Wyjmowanie Akumulatora
92
-
Włączanie I Wyłączanie Kosy Mechanicznej
92
-
Kontrola Kosy Mechanicznej I Akumulatora
92
-
-
Praca Z Użyciem Kosy Mechanicznej
93
-
Trzymanie I Prowadzenie Kosy Mechanicznej
93
-
-
-
-
Przechowywanie Kosy Mechanicznej
94
-
Przechowywanie Akumulatora
94
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
96
-
Usuwanie Usterek Ładowarki
97
-
-
Układy Zbudowane Z Narzędzi Tnących I Osłon
98
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
98
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
99
-
Deklaracja ZgodnośCI UKCA
99
-
Ogólne Wskazówki Bezpie- Czeństwa Obowiązujące Podczas Pracy Narzędziami Z Napędem Elektrycznym
100
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
100
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
100
-
-
Nie Trzymać Pracującej Maszyny Powyżej 1 Предговор
103
-
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
104
-
Преглед На Съдържанието
104
-
Употреба По Предназначение
106
-
Указания За Безопасност
106
-
Предупредителни Символи
106
-
Изисквания Към Ползвателя
107
-
-
Работен Участък И Неговата Околност
108
-
-
Електрическо Свързване
112
-
-
Почистване, Поддръжка И Ремонт
114
-
-
Зареждане На Акумулатора И
115
-
Зареждане На Акумулаторната Батерия
116
-
Сглобяване На Моторната Косачка
117
-
Монтаж На Предпазителя
117
-
Настройване На Моторната Косачка За Ползвателя
119
-
Поставяне И Изваждане На Акумулатора
120
-
Включване И Изключване На Моторната Косачка
120
-
Проверка На Моторната Косачка И На Акумулаторната Батерия
121
-
Работа С Моторната Косачка
121
-
Държане И Управление На Моторната Косачка
121
-
-
-
-
Съхраняване На Моторната Косачка
123
-
Съхраняване На Акумулаторната Батерия
123
-
-
Поддръжка /Обслужване
124
-
-
Отстраняване На Неизправности
124
-
-
Комбинация От Режещи Инструменти И
128
-
-
Резервни Части И Принадлежности
128
-
Отстраняване /Изхвърляне
128
-
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
128
-
Декларация За Съответствие UKCA
129
-
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
129
-
Безопасност На Работното Място
130
-
-
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
134
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă
136
-
Simboluri de Avertizare
136
-
Utilizare Conform Destinației
136
-
Cerinţe Pentru Utilizator
136
-
ÎmbrăCăminte ŞI Echipament
137
-
Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
137
-
Starea Sigură În Exploatare
138
-
-
Pregătirea Motocoasei de Funcţionare
143
-
Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
144
-
Montarea Încărcătorului Pe un Perete
144
-
Încărcarea Acumulatorului
144
-
Indicarea Stării de Încărcare
144
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
28
-
-
Prescriptions de Sécurité
30
-
Symboles D'avertissement
30
-
Utilisation Conforme à la Destination
31
-
Exigences Posées à L'utilisateur
31
-
Vêtements et Équipement
32
-
Aire de Travail et Voisinage
32
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
33
-
Branchement Électrique
36
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
38
-
Préparatifs Avant L'utilisateur de la Débrous- Sailleuse
39
-
Recharge de la Batterie et del
39
-
Fixation du Chargeur au Mur
39
-
Affichage du Niveau de Charge
40
-
-
Assemblage de la Débroussailleuse
40
-
Montage du Capot Protecteur
40
-
Montage de la Poignée Circulaire
41
-
Montage et Démontage de la Tête Faucheuse
41
-
Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utili- Sateur
42
-
Réglage de la Longueur du Tube
43
-
Ajustage de la Poignée Circulaire
43
-
Introduction et Extraction de la Batterie
43
-
Mise en Place de la Batterie
43
-
Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse
44
-
Mise en Marche de la Débroussailleuse
44
-
Contrôle de la Débroussailleuse et de la Bat- Terie
44
-
Contrôle des Éléments de Commande
44
-
Travail Avec la Débroussailleuse
45
-
-
-
Transport de la Débroussailleuse
46
-
-
Rangement de la Débroussailleuse
46
-
Rangement de la Batterie
46
-
-
-
-
-
-
Élimination des Dérangements du Chargeur
48
-
Caractéristiques Techniques
49
-
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
50
-
Combinaisons D'outils de Coupe et de Capots Protecteurs
50
-
Pièces de Rechange et Accessoires
50
-
-
Déclaration de Conformité UE
51
-
-
-
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
52
-
Sécurité à L'endroit de Travail
52
-
Sécurité des Personnes
53
-
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
56
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
58
-
-
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
59
-
Zona DI Lavoro E Area Circostante
60
-
-
Condizioni DI Sicurezza
61
-
-
Collegamento Elettrico
63
-
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
65
-
Preparare Il Decespugliatore Per L'esercizio
66
-
Carica Della Batteria E LED
66
-
Montare Il Caricabatteria ad una Parete
66
-
-
Visualizzazione Dello Stato DI Carica
67
-
LED Sul Caricabatteria
67
-
Assemblare Il Decespugliatore
67
-
Montaggio del Distanziatore
67
-
-
Montaggio Dell'impugnatura Circolare
68
-
Montare E Smontare la Testa Falciante
68
-
Regolare Il Decespugliatore Per L'utente
69
-
Inserire E Togliere la Batteria
70
-
Estrazione Della Batteria
70
-
Accendere E Spegnere Il Decespugliatore
70
-
Controllo DI Decespugliatore E Batteria
71
-
Controllo Degli Elementi DI Comando
71
-
Controllare la Batteria
71
-
Lavorare con Il Decespugliatore
71
-
Tenuta E Guida del Decespugliatore
71
-
-
-
Trasportare Il Decespugliatore
72
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
28
-
-
Prescriptions de Sécurité
30
-
Symboles D'avertissement
30
-
Utilisation Conforme à la Destination
31
-
Exigences Posées à L'utilisateur
31
-
Vêtements et Équipement
32
-
Aire de Travail et Voisinage
32
-
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
33
-
Branchement Électrique
36
-
Nettoyage, Entretien et Réparation
38
-
Préparatifs Avant L'utilisateur de la Débrous- Sailleuse
39
-
Recharge de la Batterie et del
39
-
Fixation du Chargeur au Mur
39
-
Affichage du Niveau de Charge
40
-
-
Assemblage de la Débroussailleuse
40
-
Montage du Capot Protecteur
40
-
Montage de la Poignée Circulaire
41
-
Montage et Démontage de la Tête Faucheuse
41
-
Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utili- Sateur
42
-
Réglage de la Longueur du Tube
43
-
Ajustage de la Poignée Circulaire
43
-
Introduction et Extraction de la Batterie
43
-
Mise en Place de la Batterie
43
-
Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse
44
-
Mise en Marche de la Débroussailleuse
44
-
Contrôle de la Débroussailleuse et de la Bat- Terie
44
-
Contrôle des Éléments de Commande
44
-
Travail Avec la Débroussailleuse
45
-
-
-
Transport de la Débroussailleuse
46
-
-
Rangement de la Débroussailleuse
46
-
Rangement de la Batterie
46
-
-
-
-
-
-
Élimination des Dérangements du Chargeur
48
-
Caractéristiques Techniques
49
-
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
50
-
Combinaisons D'outils de Coupe et de Capots Protecteurs
50
-
Pièces de Rechange et Accessoires
50
-
-
Déclaration de Conformité UE
51
-
-
-
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
52
-
Sécurité à L'endroit de Travail
52
-
Sécurité des Personnes
53
-
-
-
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
56
-
-
Veiligheidsinstructies
58
-
Gebruik Conform de Voorschriften
58
-
Eisen Aan de Gebruiker
59
-
-
Werkgebied en -Omgeving
60
-
-
Elektriciteit Aansluiten
63
-
Motorzeis Klaarmaken Voor Gebruik
66
-
-
Acculader Aan Een Muur Monteren
66
-
Laadtoestand Weergeven
67
-
-
-
Beugelhandgreep Monteren
67
-
Mes Monteren en Demonteren
68
-
Motorzeis Voor de Gebruiker Instellen
69
-
Beugelhandgreep Instellen
69
-
Accu Aanbrengen en Wegnemen
70
-
-
-
Motorzeis Inschakelen en Uitschakelen
70
-
Motorzeis en Accu Controleren
71
-
Bedieningselementen Controleren
71
-
Met de Motorzeis Werken
71
-