Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Funkwerk Anleitungen
Telefone
elmeg CS410-U
Funkwerk elmeg CS410-U Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Funkwerk elmeg CS410-U. Wir haben
4
Funkwerk elmeg CS410-U Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Funkwerk elmeg CS410-U Bedienungsanleitung (126 Seiten)
Marke:
Funkwerk
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 2.05 MB
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung und CE-Zeichen
2
Inhaltsverzeichnis
3
Beschreibung und Installation
9
CS400 / Cs400Xt
9
Notbetrieb Einrichten (Mehrgeräte- und Anlagenanschluss)
10
Notbetrieb am Anlagenanschluss Einrichten
10
Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrgeräteanschluss
10
Telefonieren bei Notbetrieb am Anlagenanschluss
10
Cs4
10
Cs410-U
10
Elmeg IP-S400
10
Einstellen / Konfigurieren des Systemtelefons
11
Erweiterungen für das Systemtelefon
11
Modul Up0/S0 (nur CS 410)
11
Modul Anrufbeantworter (nur CS410, CS410-U)
11
Tastenerweiterung »T400
11
Tastenerweiterung »T400 /2
11
Sicherheitshinweise
11
Elektrostatische Aufladungen (ESD-Schutz)
12
Telefon Auspacken und Aufstellen
12
Aufstellen des Telefons
13
Reinigen des Telefons
13
Telefon Anschließen (Anschluss- und Hörerschnur)
13
Anschließen der Hörerschnur
13
Anschließen der Anschlussschnur
13
Wichtige Hinweise Beim Anschluss an einem Up0-Anschluss
14
Headset Anschließen und Einstellen (nicht IM Lieferumfang)
14
Headset Anschließen
14
Weitere Einstellungen für die Verwendung eines Headsets
15
Telefon an einen PC Anschließen
16
Anschließen der PC-Anschlussschnur (USB)
16
Anschließen der Audioschnur (Audio in / Audio Out)
16
Elmeg IP-S400 am Ethernet-Anschluss
17
Anschließen und in Betrieb Nehmen des Systemtelefons an der TK-Anlage (Grundfunktion mit DHCP)
17
Wechseln des Beschriftungsfeldes
18
Piktogramme
18
Sprache der Displayanzeige Einstellen
19
Display und Tasten des Telefons
20
Displays des Telefons
21
Besonderheit bei der Anzeige von Listen IM Display
22
Besonderheiten Beim Ändern Bereits Vorhandener Eingaben
22
Tastenbelegung für die Texteingabe
23
Eingabemodus für Buchstaben
23
Rufsignalisierung
24
Funktionstasten und Leuchtdioden
24
Leuchtdiode für Anrufsignalisierung und Anrufbeantworter
24
Quittungstöne
24
Displayanzeigen über Eingerichtete Leistungsmerkmale
24
Inhaltsverzeichnis
26
Telefonieren
26
Ein Gespräch Einleiten
26
Rufnummer Wählen - ohne Korrekturmöglichkeit
26
Rufnummer Wählen - mit Korrekturmöglichkeit
26
Aus dem Telefonbuch der TK-Anlage Wählen
27
Aus dem Telefonbuch des Telefons Wählen
27
Aus dem VIP-Speicher Wählen
27
Zielwahl mit Funktionstasten
27
Aus der Anrufer-/ Notizliste Wählen
27
Einen Anruf Annehmen / Ablehnen
28
Einen Anruf Weiterleiten (Call Deflection)
28
Rufnummer nicht Übermitteln (Anonym Anrufen)
28
Ein Gespräch mit Fester Rufnummer (MSN) Einleiten
29
Wahlwiederholung
29
Erweiterte Wahlwiederholung
29
Rufnummer aus der Erweiterten Wahlwiederholung Löschen oder als Notiz Übernehmen
30
Rufnummer aus der Erweiterten Wahlwiederholung in das Telefonbuch Übernehmen
30
Automatische Wahlwiederholung
30
Automatische Wahlwiederholung Unterbrechen
31
Automatische Wahlwiederholung Ausschalten
31
Mikrofon Aus-/ Einschalten, Lauthören und Freisprechen
31
Mikrofon Aus-/ Einschalten
31
Lauthören
31
Freisprechen
32
Headset Nutzen
32
Headset Ein- und Ausschalten
32
Lauthören während der Headsetnutzung Ein- oder Ausschalten
32
Durchsage
32
Wechselsprechen
33
Automatischer Rückruf
34
Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS)
34
Automatischer Rückruf bei Nichtmelden (CCNR)
34
Rückruf Einrichten
35
Eingeleitete Rückrufe Ansehen und Löschen
35
Parken (nicht mit dem IP-S400)
35
Parken
36
Entparken
36
Fangen (MCID) (nur über den ISDN-Anschluss)
36
Während eines Gespräches
36
Nachdem der Anrufer den Hörer Aufgelegt hat
36
Keypad und Tonwahl (MFV-Wahl)
36
Keypad
37
Tonwahl (MFV-Wahl)
37
Telefonieren mit Mehreren
37
Anklopfen
37
Rückfrage
37
Gesprächsübergabe in Rückfrage auf einen Besetzten Teilnehmer
38
Makeln
38
Gesprächsübergabe (Vermitteln)
38
Konferenz
39
Telefon Bedienen
40
Telefonbuch
40
Einstellungen für Telefonbucheinträge
40
Name und Rufnummer
40
Gehende Rufnummer (MSN-Belegung)
40
Sondertonruf (VIP-Tonruf)
40
Infotext
40
Telefonbucheintrag Hinzufügen
41
Telefonbucheintrag Bearbeiten
41
Telefonbucheintrag Löschen
42
Infotext für Telefonbucheintrag Einrichten
42
VIP-Speicher
43
VIP-Eintrag Programmieren
43
VIP-Eintrag Bearbeiten
43
Anrufer- und Notizliste
44
Anruferliste
44
Notizliste
44
SMS-/ UUS1-Nachrichten
44
UUS1 Sperre
45
Ansehen der Anruferliste
45
Weitere Informationen über einen Anruf / Notiz
46
Weitere Informationen über eine Textnachricht (SMS / UUS1)
46
Löschen der Anrufer-/ Notizliste
47
Einen Eintrag Löschen
47
Alle Anruf-Einträge Löschen
47
Notiz Hinzufügen
48
SMS- und UUS1-Textnachrichten
48
SMS-Textnachrichten (Verfügbar Je nach Netzbetreiber)
49
UUS1-Textnachrichten
49
Textnachricht Erstellen und Versenden
50
Beispiel: UUS1-Textnachricht Erstellen
50
Wichtige Hinweise zur Rufnummerneingabe Beim SMS-Versand
51
Verkettete SMS Senden
51
Neue Empfangene Textnachrichten Ansehen
51
Empfangene oder Gesendete Textnachrichten Ansehen
51
Beispiel: Empfangene UUS1-Textnachricht Lesen
52
Fest Gespeicherte Textnachrichten (nur UUS1)
52
Textnachrichten Automatisch Versenden (nur UUS1)
53
Empfang für Textnachrichten Einstellen (nur UUS1)
53
Fehler Beim Senden und Empfangen einer SMS
54
Fehler bei der Übertragung einer SMS
54
Fehler Beim Empfang einer SMS
54
Ruhe vor dem Telefon
54
Kosten Kontrollieren
55
Verfahren für die Übermittlung von Kosteninformationen
55
Kosten Ansehen und Löschen
55
Kosten des Letzten Gespräches Ansehen / Löschen
55
Summe der Kosten Ansehen / Löschen
56
Kosten der Einzelnen Rufnummern (MSN) Ansehen / Löschen
56
Inhaltsverzeichnis
56
Tariffaktor und Währungsbezeichnung Einstellen
57
Gesprächskostenkonto für eine Rufnummer Einstellen
57
Rufnummer (MSN) für die Wahl Freigeben oder Sperren
58
Gesprächs- und Kostenanzeige
58
Mögliche Anzeigen während eines Gespräches
58
Ansehen der Anzeige während eines Gespräches
59
Übermittlung der Rufnummer Einstellen (CLIP/CLIR/COLP/COLR)
60
Systemtelefonie
61
Funktionstasten
61
Beispiele für Funktionstasten
61
Zielwahltasten
61
MFV-/ Keypadsequenzen
61
Rufnummer (MSN) für Nächstes Gespräch Festlegen (MSN-Belegung)
61
Leitungstasten
61
Bündeltasten
61
Linientasten
61
Verbindungstasten
62
Taste »Offene Rückfrage
62
Teamtasten
63
Team-Funktion Ein-/ Ausloggen
63
Tag-/ Nacht-Schaltung
63
Durchsage
63
Durchsage Erlauben Ein/Aus
63
Wechselsprechen
63
Wechselsprechen Erlauben Ein/Aus
63
Chef-Sek-Funktion
63
Umleitung Sekretariat
63
Anruffilter
63
Rufumleitung
64
Direktruf
64
Headset Ein/Aus
64
Automatische Rufannahme
64
Linientaste für einen Anrufbeantworter
64
Voice Mail-Taste
65
Statusinfotaste
65
Makrofunktionen
65
Leuchtdiodenfunktionen
65
Einrichten einer Funktionstaste
66
Funktionstaste Bedienen
66
Wichtige Hinweise zu den Leuchtdiodenfunktionen
66
Systemmenü an TK-Anlagen mit Systemtelefonie
67
Einstieg in das Systemmenü der TK-Anlagen
67
Konfigurieren und Einstellen des Systemtelefons
68
Erweiterte Konfigurierung
68
Akustik
69
Headset
69
Lautsprecher
69
Anklopfen
70
Quittungstöne
70
Ruhe
71
Hörer
71
Aufmerkton (Durchsage und Wechselsprechen)
71
Durchsage
73
Anrufbeantworter
73
Audio-Out
73
Lautsprecherwiedergabe von Audio-In
73
Einstellungen
73
Direktruf
73
Rufnummer für Direktruf Einrichten
74
Direktruf Einschalten
74
Rufumleitung (Anrufweiterschaltung)
75
Rufumleitung Ausschalten
76
Anklopfen
76
Kontrast des Displays
77
Termin
78
Headset
79
Bedienung
80
Zeit Einstellen
80
Anruffilter
81
Filternummer Einrichten
81
Konfiguration
82
Sperren
82
Pin
82
Menü
82
Gehend
82
Liste
84
Anzeige
85
Rufnummer
85
Sprache
85
Gespräch
85
Park-Code (Grundeinstellung)
86
Anschluss an einer TK-Anlage
87
MSN (Rufnummern)
87
Tonrufmelodie(Klang) Einstellen
89
Lautstärke Einstellen
89
Spezifische PIN für eine Rufnummer (MSN) Eintragen
90
Anmeldung
91
IP-S400 Konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
94
Nummernprog
94
Programmierung von Funktionstasten
94
Display-Anzeige
94
Befehle und Tasten bei der Makroprogrammierung
95
Tastenbelegung für die Makro-Programmierung
96
Beispiele für Programmierte Makros
97
Service
99
Name
99
Version
99
Daten
99
Software
100
Inhaltsverzeichnis
102
BIOS des Telefons
102
Folgende Funktionen Stehen IM BIOS des Telefons zur Verfügung
102
Download einer Neuen Firmware über die PC-Schnittstelle
102
Download einer Neuen Firmware über den ISDN-Anschluss
102
Country
102
Telefon und PC
104
CTI / TAPI über den USB-Anschluss des Telefons
104
CAPI über den USB-Anschluss des Telefons
104
Fax- und Datenanwendungen (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
104
Internetzugang
104
Audio-Anwendungen über die Audio-Buchsen des Telefons
105
Inhalt der WIN-Tools CD-ROM
105
Programme zur Einrichtung des Telefons (WIN-Tools)
105
Anwendungsprogramme
105
Treiber
106
Wichtiger Hinweis zur Installation der CAPI-Treiber
106
Installation der Programme von der CD-ROM
106
Welchen PC Benötigen Sie
106
Installationsreihenfolge
106
Grundeinstellungen des Telefons
108
Menüs des Telefons
110
Menü »Konfiguration
110
Menü »Akustik
111
Menü »Einstellung
112
Menü »Nummernprog
113
Technische Daten
114
ISDN-Anschluss (CS410, CS400)
114
Up0-Anschluss (CS410-U)
114
USB-Anschluss
114
Audio-Anschlüsse
114
Ethernet-Anschluss
114
Stichwortverzeichnis
115
Kurzbedienungsanleitung
123
Werbung
Funkwerk elmeg CS410-U Bedienungsanleitung (148 Seiten)
Modul Anrufbeantworter
Marke:
Funkwerk
| Kategorie:
Anrufbeantworter
| Dateigröße: 1.58 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Beschreibung und Installation
5
Funktionen des Anrufbeantworter
5
Lieferumfang
5
Montage
5
Vorbereiten der Installation (Siehe Bild 1)
6
Installation des Moduls (Siehe Bild 2)
6
Anschließen der Audio-Buchsen (Audio in / Audio Out)
7
Anrufbeantworter Nutzen
8
Anrufbeantworter Konfigurieren
8
Allgemeine Konfigurierung
9
Anrufbeantworter Ein-/ Ausschalten
9
Mithören Einstellen
9
Automatisches Benachrichtigen (Weitermelden) bei Aufgezeichneten Nachrichten
9
Ablauf der Weitermeldung
10
Textnachricht für die Weitermeldung (SMS / UUS1) Speichern
11
Alle Anrufe, alle Diktate oder alle Texte Löschen
11
Fernbedienung Einstellen
12
Sprachqualität der Ansagen Einstellen
12
Abhören von Anrufen / Nachrichten nach Rufnummer (MSN) Sortiert
13
Ansagen, Infotexte und Diktate
14
Ansagen Aufzeichnen, Anhören oder Löschen
14
Ansage am Telefon Aufsprechen
15
Ansage über die Audio-Buchse (Audio In) Laden
15
Ansagen Anhören oder Löschen
15
Info-Texte und Diktate
16
Aktivieren der Nachrichtenaufzeichnung Je Rufnummer (MSN)
16
Betriebsart Einstellen
17
Dauer der Rufsignalisierung Einstellen
17
Ansage Auswählen
17
Ansage für die Rufnummer (MSN) Einschalten
17
Schlusstext Einschalten
18
Nachrichtenlänge
18
Zeitsteuerung
19
Zeiten Festlegen
19
Zeitsteuerung »Täglich
20
Zeitsteuerung »Wochenprofil
21
Hauptzeiten Einrichten
22
Restzeit Einrichten
22
Bedienung
24
Neue Nachrichten Abhören
24
Alle Nachrichten, Diktate, Info-Texte oder Mitschnitte Abhören
25
Nachrichten über die Audio-Buchse (Audio Out) Ausgeben
26
Ein Gespräch vom Anrufbeantworter Übernehmen
26
Einen Anruf zum Anrufbeantworter Übergeben
27
Ein Gespräch Mitschneiden
27
Fernbedienung
28
Folgende Bedienungen / Einstellungen sind aus der Ferne Möglich
28
Töne während der Fernbedienung
28
Fernbedienung Einleiten (Anrufbeantworter ist Eingeschaltet)
29
Ausgeschalteten Anrufbeantworter aus der Ferne Einschalten
29
Automatische Benachrichtigung (Weitermeldung) Annehmen
29
Kennziffern der Fernbedienung
30
Allgemeine Kennziffern
30
Nachrichten Abhören oder Löschen, Info-Texte Abhören
30
Ansagen Abhören, Löschen oder Neue Ansagen Aufsprechen
31
Aktivieren / Deaktivieren von Ansagen für eine Rufnummer (MSN)
31
Automatische Benachrichtigung (Weitermeldung)
32
Anrufbeantworter durch ein anderes Telefon Nutzen
32
Voice-Mail-Box für »MSN-10« Aktivieren
33
Wichtige Hinweise
33
Voice-Mail-Box vom anderen Telefon aus Nutzen
34
Fernbedienung Einleiten (Anrufbeantworter ist Eingeschaltet)
34
Nachrichten Abhören oder Löschen, Info-Texte Abhören
34
English
37
Description and Installation
39
Answering Machine Functions
39
Contents of Package
39
Installation
39
Preparations for Installation (See Figure 1)
40
Installing the Module (See Figure 2)
40
Connecting the Audio Sockets (Audio in / Audio Out)
41
Answering Machine Operation
42
Configuring the Answering Machine
42
General Configuration
43
Activating/ Deactivating the Answering Machine
43
Activating Listening
43
Automatic Forwarding (Relaying) for Recorded Messages
43
Forwarding Procedure
44
Saving a Forwarding Text (SMS / UUS1)
45
Deleting All Calls, All Dictations or All Texts
45
Remote Polling
46
Setting the Speech Quality
46
Listening to Calls / Messages Sorted by Number (MSN)
47
Announcements, Info Texts and Dictations
48
Recording, Listening to or Deleting Announcements
48
Recording an Announcement with the Telephone
48
Downloading an Announcemt Via Audio in
49
Listening to or Deleting Announcements
49
Info Texts and Dictations
50
Activating Message Recording for Indicvidual Msns
50
Setting the Mode of Operation
51
Setting the Call Signal Duration
51
Selecting an Announcement
51
Activating an Announcement for a Specific MSN Extension Number
52
Activating a Sign-Off Text
52
Message Length
52
Time Control
53
Setting Times
54
Daily« Time Control Function
54
Configuring »Weekly Profile« Time Control Function
55
Configuring Main Times
56
Configuring Remaining Times
57
Operation
58
Listening to New Messages
58
Listening to All Messages, Dictations, Info-Texts or Recordings
59
Listening to Messages by Means of the Audio Socket (Audio Out)
60
Accepting a Call from the Answering Machine
60
Transferring a Call to the Answering Machine
61
Recording a Call
61
Remote Polling of the Answering Machine
62
Operations/ Settings Possible Via Remote Access
62
Acoustic Signals During Remote Polling
62
Initiating Remote Polling (Answering Machine Switched On)
63
Remote Activation of a Switched off Answering Machine
63
Automatic Forwarding (Relaying) for New Messages
63
Code Numbers for Remote Polling
64
General Code Numbers
64
Listening to or Deleting Messages, Listening to Information Texts
64
Listening to or Deleting Announcements or Recording New Announcements
64
Activating / Deactivating Announcements for a Particular MSN Extension Number
65
Automatic Forwarding (Relaying)
65
Using the Answering Machine from a Different Telephone
66
Activating the Voice Mailbox for »MSN-10
67
Important Notes
67
Using the Voice Mailbox with Another Telephone
67
Initiating Remote Polling (Answering Machine Switched On)
68
Listening to or Deleting Messages, Listening to Info-Texts
68
Français
71
Montage
73
Préparation de L'installation (Voir Figure 1)
74
Installation du Module (Voir Figure 2)
74
Raccordement des Prises Audio (Audio in / Audio Out)
75
Utiliser le Répondeur
76
Configuration du Répondeur
76
Description et Installation
73
Fonctions du Répondeur
73
Etendu de la Livraison
73
Configuration, Généralités
77
Activer/ Désactiver le Répondeur
77
Réglage de L'écoute
77
Notification Automatique lorsque (Acheminement) des Messages Ont Été Enregistrés
77
Déroulement du ProcéDé de Notification
78
Mémoriser un Message Textuel pour le Service de Notification (SMS / UUS1)
79
Effacer Tous les Appels, Toutes les Dictées ou Tous les Textes
79
Commande à Distance du Répondeur
80
Régler la Qualité Vocale des Annonces
80
Ecouter les Enregistrements / Messages Classés Par Multinuméro (TNM)
81
Annonces, Textes Infos et Dictées
82
Enregistrer, Écouter ou Supprimer les Annonces
82
Enregistrer une Annonce en Utilisant le Téléphone
83
Charger une Annonce Par L'intermédiaire de la Prise Audio (Audio In)
83
Ecouter ou Supprimer des Annonces
83
Textes Infos et Dictées
84
Activation de L'enregistrement de Messages Par Multinuméro
84
Ajustage du Mode de Fonctionnement
85
Ajustage de la Durée de Signalisation D'appel
85
Sélectionner une Annonce
85
Activer L'annonce pour un Multinuméro
86
Activer le Texte de Fin
86
Longueur de Message
87
Commande Différée
87
Paramétrer les Horaires
88
Commande Différée »Journalier
89
Commande Différée »Paramétrer le Profil Hebdomadaire
90
Paramétrer les Heures Principales
90
Paramétrer le Temps Restant
91
Utilisation
93
Ecouter les Nouveaux Messages
93
Ecouter Tous les Messages, Dictées, Textes Info ou Tous les Enregistrements
94
Editer les Messages Par la Fiche Audio (Audio Out)
95
Reprise D'un Appel du Répondeur
95
Transmettre un Appel au Répondeur
96
Enregistrement D'une Conversation
96
Commande à Distance
97
Les Services et Réglages Spécifiés CI-Après Sont Possibles Par L'accès à Distance
97
Tonalités pendant la Commande à Distance
98
Lancer la Commande à Distance (le Répondeur a Été Activé)
98
Mise en Marche du Répondeur, lorsque Celui-CI Est Désactivé
98
Configurer la Notification Automatique (Acheminement)
99
Codes de Commande à Distance
99
Numéros D'identification Principaux
99
Ecouter ou Effacer les Messages, Écouter les Textes Info
99
Ecouter et Supprimer les Annonces, Enregistrer une Nouvelle Annonce
100
Activation / Désactivation D'annonces Par Numéro D'appel (Multinuméro)
100
Notification Automatique (Acheminement)
101
Utiliser le Répondeur depuis un Autre Téléphone
101
Activer la Boîte Vocale pour »TNM-10
102
Remarques Importantes
103
Utilisation de la Voice-Mail-Box depuis L'autre Téléphone
103
Initialiser la Commande à Distance (le Répondeur Est en Marche)
103
Ecouter ou Effacer les Messages, Écouter les Textes Info
104
Italiano
107
Descrizione E Installazione
109
Funzioni del Voice-Mail
109
Dotazione DI Serie
109
Montaggio
109
Preparazione Dell'installazione (Vedi Figura 1)
110
Installazione del Modulo (Vedi Figura 2)
110
Collegamento Delle Prese Audio (Audio in / Audio Out)
111
Uso del Voice-Mail
112
Configurazione del Voice-Mail
112
Configurazione Generale
113
Attivare E Disattivare Il Voice Mail
113
Impostare L'ascolto del Voice-Mail
113
Inoltro Automatico Dei Nuovi Messaggi Registrati
113
Sequenza Dell'inoltro
114
Memorizzare Il Messaggio DI Testo Per L'inoltro (SMS / UUS1)
115
Cancellare le Chiamate, Gli Appunti O Tutti I Testi
115
Accesso Remoto
116
Impostazione Della Qualità Vocale Dei Messaggi
116
Ascolto DI Chiamate / Messaggi Per Multinumeri (MSN)
117
Annunci, Messaggi Informativi E Appunti
118
Registrare, Ascoltare O Cancellare Annunci
118
Registrare un Annuncio Sul Telefono
119
Caricare un Annuncio Attraverso la Presa Audio (Audio In)
119
Ascoltare O Cancellare Gli Annunci
119
Messaggi Informativi E Appunti
120
Attivare la Registrazione Dei Messaggi Per MSN
120
Impostare la Modalità DI Funzionamento
121
Impostare la Durata Della Segnalazione
121
Seleziona Annuncio
121
Attivare L'annuncio Per Ogni MSN
122
Attivare Il Messaggio Finale
122
Durata Registrazione
123
Comando a Orario
123
Fissare Tempi
124
Comando a Orario »Giornaliero
124
Comando a Orario »Profilo Settimanale
125
Impostare le Ore Principali
126
Impostare Il Tempo Rimanente
127
Uso
128
Ascolto Nuovi Messaggi
128
Ascoltare Tutti I Messaggi, Appunti, Testi Informativi O Registrazioni DI Conversazioni
129
Emettere I Messaggi Attraverso la Presa Audio (Audio Out)
130
Riprendere una Chiamata Dal Voice-Mail
130
Trasferta Della Chiamata al Voice-Mail
131
Registrare una Conversazione
131
Accesso al Voice-Mail da Remoto
132
Da Remoto Possono Essere Usate le Seguenti Funzioni / Impostazioni
132
Toni Durante L'accesso da Remoto
133
Attivare L'accesso da Remoto (Voice-Mail Attivato)
133
Attivare da Remoto Il Voice-Mail Disinserito
133
Accettare L'inoltro Automatico
134
Codici Per L'accesso al Voice-Mail da Remoto
134
Codici Generali
134
Ascoltare O Cancellare Messaggi, Ascoltare Messaggi Informativi
134
Ascoltare E Cancellare Annunci Oppure Registrare Nuovi Annunci
135
Attivare / Disattivare Gli Annunci Per un Determinato Numero Telefonico (MSN)
135
Inoltro Automatico
136
Utilizzo del Voice-Mail da un Altro Telefono
136
Attivare la Voice-Mail-Box Per »MSN-10
137
Informazioni Importanti
137
Utilizzo Della Voice-Mail-Box Dall'altro Telefono
138
Attivare L'accesso da Remoto (Voice-Mail Attivato)
138
Ascoltare O Cancellare Messaggi, Ascoltare Messaggi Informativi
139
Funkwerk elmeg CS410-U Bedienungsanleitung (250 Seiten)
Marke:
Funkwerk
| Kategorie:
Telefonanlagen
| Dateigröße: 5.16 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
English
5
Telephone Display and Buttons
6
Description and Installation
7
Safety Notes
8
Making Calls
15
Further Functions
16
Telephone Operation
19
Configuration Settings
21
Declaration of Conformity and CE Mark
23
Deutsch
25
Display und Tasten des Telefons
26
Beschreibung und Installation
27
Sicherheitshinweise
28
Telefon Auspacken und Aufstellen
29
Telefon Anschließen (ISDN-Anschluss- und Hörerschnur)
29
Elmeg IP-S400 am Ethernet-Anschluss
31
Piktogramme
32
Länderspezifische Einstellungen
32
Displayanzeigen über Eingerichtete Leistungsmerkmale
35
Telefonieren
35
Ein Gespräch Einleiten
35
Telefon Bedienen
40
Telefonbuch
40
VIP-Eintrag Programmieren
40
Ruhe vor dem Telefon
41
Einstellungen in der Konfigurierung
41
Rufnummern (MSN)
41
Reset - Grundeinstellungen Wiederherstellen
42
Konformitätserklärung und CE-Zeichen
43
Français
45
Afficheur et Touches du Téléphone
46
Description et Installation
47
Remarques de Sécurité
48
Téléphoner
55
Utilisation des Fonctions Supplémentaires
57
Mains-Libres
58
Téléphoner à Plusieurs
59
Utilisation
60
Réglages Dans la Configuration
61
Déclaration de Conformité et Marque CE
63
Instruzioni Per L'uso
65
Italiano
65
Display E Tasti del Telefono
66
Descrizione E Installazione
67
Informazioni Per la Sicurezza
68
Telefonare
75
Ulteriori Funzioni
77
Uso del Telefono
80
Rubrica Telefonica
80
Impostazioni Nella Configurazione
81
Dichiarazione DI Conformità E Marcatura CE
83
Español
85
Pantalla y Teclas del Teléfono
86
Descripción E Instalación
87
Indicaciones de Seguridad
88
Telefonear
95
Otras Funciones
97
Utilización del Teléfono
100
Programar Guía Telefónica
100
Ajustes en la Configuración
101
Declaración de Conformidad y Símbolo CE
103
Svenska
105
Display Och Telefonens Knappar
106
Beskrivning Och Installation
107
Säkerhetsanvisningar
108
Telefonera
115
Telefonkatalog Programmering
119
Inställningar I Konfigureringen
121
Konformitetsförklaring Och CE-Märken
123
Norsk
125
Telefonens Display Og Taster
126
Beskrivelse Og Installation
127
Telefonering
135
Betjening Av Telefonen
139
Innstillinger I Konfigureringen
141
Konformitetserklæring Og CE-Merker
143
Åëëçíéêü
145
Ïèüíç Êáéðëþêôñá Ôçò Ôçëåöùíéêþò Óõóêåõþò
146
Ðåñéãñáöþ Êáé Åãêáôüóôáóç
147
Ñþóç Ôçëåöùíéêþí Óõóêåõþí
156
Åéñéóµüò Ôçëåöþíïõ
161
Åðéëïãýò Ôùí Ñõèµßóåùí
163
Äþëùóç Óõìöùíßáò Êáé Óþìá CE
165
Dansk
167
Display Og Telefonens Taster
168
Beskrivelse Og Installation
169
Sikkerhedsanvisninger
170
Telefonering
177
Betjening Af Telefonen
181
Indstillinger I Konfigurationen
183
Konformitetserklæring Og CE-Mærke
185
Polski
187
Opis I Instalacja
188
Wskazówki Bezpieczeñstwa
190
Wykonywanie Po³¹Czeñ
197
Obs³Ugiwanie Telefonu
202
Ustawienia W Konfiguracji
203
Deklaracja ZgodnoœCI I Symbol CE
205
Nederlands
207
Display en Toetsen Van de Telefoon
208
Beschrijving en Installatie
209
Veiligheidsaanwijzingen
210
Telefoneren
217
Telefoon Bedienen
222
Niet Storen
223
Instellingen in de Configuratie
223
Conformiteitsverklaring en CE-Teken
225
Português
227
Display E Teclas Do Telefone
228
Descrição E Instalação
229
Instruções de Segurança
230
Telefonar
237
Funções Adicionais
239
Operar O Telefone
241
Lista Telefónica
241
Ajustes Na Configuração
243
Declaração de Conformidade E O Símbolo CE
245
Auto-Answer
247
Werbung
Funkwerk elmeg CS410-U Bedienungsanleitung (105 Seiten)
Marke:
Funkwerk
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 0.76 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Beschreibung und Installation
5
Erweiterungen für das Systemtelefon
7
Sicherheitshinweise
7
Telefon an einen PC Anschließen
11
Elmeg IP-S400 am Ethernet-Anschluss
12
Wechseln des Beschriftungsfeldes
14
Piktogramme
14
Sprache der Displayanzeige Einstellen
15
Display und Tasten des Telefons
15
Telefonieren
20
Ein Gespräch Einleiten
20
Einen Anruf Annehmen / Ablehnen
21
Einen Anruf Weiterleiten (Call Deflection)
22
Rufnummer nicht Übermitteln (Anonym Anrufen)
22
Ein Gespräch mit Fester Rufnummer (MSN) Einleiten
22
Wahlwiederholung
22
Mikrofon Aus-/ Einschalten, Lauthören und Freisprechen
24
Headset Nutzen
25
Durchsage
25
Wechselsprechen
26
Automatischer Rückruf
27
Parken (nicht mit dem IP-S400)
27
Fangen (MCID) (nur über den ISDN-Anschluss)
28
Keypad und Tonwahl (MFV-Wahl)
28
Telefonieren mit Mehreren
29
Anklopfen
29
Rückfrage
29
Gesprächsübergabe (Vermitteln)
30
Makeln
30
Konferenz
30
Telefon Bedienen
31
Telefonbuch
31
VIP-Speicher
33
VIP-Eintrag Programmieren
33
Anrufer- und Notizliste
34
SMS- und UUS1-Textnachrichten
37
UUS1-Textnachrichten
38
Ruhe vor dem Telefon
42
Kosten Kontrollieren
43
Kosten Ansehen und Löschen
43
Tariffaktor und Währungsbezeichnung Einstellen
44
Gesprächskostenkonto für eine Rufnummer Einstellen
44
Rufnummer (MSN) für die Wahl Freigeben oder Sperren
45
Gesprächs- und Kostenanzeige
45
Systemtelefonie
47
Funktionstasten
47
Direktruf
49
Systemmenü an TK-Anlagen mit Systemtelefonie
52
Konfigurieren und Einstellen des Systemtelefons
53
Erweiterte Konfigurierung
53
Akustik
54
Anklopfen
54
Einstellungen
57
Konfiguration
64
Anzeige
66
IP-S400 Einrichten
72
Anmeldung
72
Nummernprog
75
Funktion
75
Direktruf
75
Service
79
Telefon und PC
84
CTI / TAPI über den USB-Anschluss des Telefons
84
CAPI über den USB-Anschluss des Telefons
84
Audio-Anwendungen über die Audio-Buchsen des Telefons
85
Inhalt der WIN-Tools CD-ROM
85
Installation der Programme von der CD-ROM
86
Grundeinstellungen des Telefons
88
Menü des Telefons
90
Technische Daten
94
Stichwortverzeichnis
95
Kurzbedienungsanleitung
103
Werbung
Verwandte Produkte
Funkwerk elmeg CS410
Funkwerk elmeg CS400xt
Funkwerk elmeg CS290
Funkwerk elmeg CS290-U
Funkwerk elmeg 400-20
Funkwerk elmeg 400-40
Funkwerk elmeg IP-S400
Funkwerk elmeg IP60
Funkwerk elmeg IP-S290
Funkwerk elmeg lP-S290plus
Funkwerk Kategorien
Netzwerkrouter
Telefone
Router
TK-Anlagen
Funkgeräte
Weitere Funkwerk Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen