Abbott PRT-29 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Abbott PRT-29. Wir haben 1 Abbott PRT-29 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Abbott PRT-29 Gebrauchsanweisung

Abbott PRT-29 Gebrauchsanweisung (332 Seiten)

Implantationssystem für Transkatheter-Aortenklappen

Marke: Abbott | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 4.81 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Description
  4
- Indications
  6
- Contraindications
  6
- Warnings
  6
- Precautions
  7
- Magnetic Resonance (MR) Safety
  7
  - 1.5T RF Heating
    7
  - MR Artifacts
    8
- Potential Adverse Events
  8
- Materials and Equipment
  8
- Packaging and Storage
  9
  - Valve
    9
  - Delivery System/Loading System
    9
- Directions for Use
  9
- Patient Registration
  13
- Patient Counseling Information
  13
- Disposal
  13
- Limited Warranty
  13
- Australian Warranty
  14
- Symbols
  14
Български

16
Čeština

30
- Popis
  31
- Indikace
  33
- Kontraindikace
  33
- Bezpečnost PřI Vyšetření Magnetickou Rezonancí (MR)
  34
- Bezpečnostní Opatření
  34
- Varování
  34
- Možné Nežádoucí Účinky
  35
- Balení a Skladování
  36
  - Chlopeň
    36
  - SystéM Pro Implantaci / SystéM Pro Zavedení
    36
- Materiály a Vybavení
  36
- Návod K Použití
  36
- Registrace Pacienta
  40
- Australian Warranty
  41
- Likvidace
  41
- Omezená Záruka
  41
- Poučení Pro Pacienta
  41
- Symboly
  42
Dansk

44
- Beskrivelse
  45
- Indikationer
  47
- Kontraindikationer
  47
- Advarsler
  48
- Forholdsregler
  48
- Sikkerhed I Forbindelse Med MR-Scanning
  48
  - 1,5 T RF-Opvarmning
    48
  - MR-Artefakter
    49
- Mulige Komplikationer
  49
- Anvisninger I Brug
  50
- Emballage Og Opbevaring
  50
  - Hjerteklap
    50
  - Indføringssystem/Påsætningssystem
    50
- Materialer Og Udstyr
  50
- Patientregistrering
  54
- Australian Warranty
  55
- Begrænset Garanti
  55
- Bortskaffelse
  55
- Patientrådgivning
  55
- Symboler
  56
Deutsch

58
- Beschreibung
  59
- Indikationen
  61
- Kontraindikationen
  61
- MRT-Sicherheit
  62
  - HF-Erwärmung bei 1,5 T
    62
  - HF-Erwärmung bei 3,0 T
    63
  - MRT-Artefakte
    63
- Vorsichtsmaßnahmen
  62
- Warnhinweise
  62
- Mögliche Unerwünschte Wirkungen
  63
- Gebrauchshinweise
  64
- Materialien und Ausstattung
  64
- Verpackung und Lagerung
  64
  - Herzklappe
    64
  - Einführsystem/Applikationssystem
    64
- Australian Warranty
  69
- Eingeschränkte Garantie
  69
- Entsorgung
  69
- Informationen zur Patientenberatung
  69
- Patientenregistrierung
  69
- Symbole
  70
Ελληνικά

72
Español

87
- Descripción
  89
- Contraindicaciones
  91
- Indicaciones
  91
- Advertencias
  92
- Precauciones
  92
- Seguridad de la Resonancia Magnética (RM)
  92
  - Calentamiento por RF a 1,5 T
    92
  - Calentamiento por RF a 3,0 T
    93
  - Artefactos en RM
    93
- Posibles Eventos Adversos
  93
- Envasado y Almacenamiento
  94
  - Válvula
    94
  - Sistemas de Implantación y de Carga
    94
- Instrucciones de Uso
  94
- Material y Equipos
  94
- Australian Warranty
  99
- Consejos para el Paciente
  99
- Eliminación
  99
- Garantía Limitada
  99
- Registro del Paciente
  99
- Símbolos
  100
Suomi

102
- Kuvaus
  103
- Indikaatiot
  105
- Kontraindikaatiot
  105
- MR-Turvallisuus
  106
  - 1,5 T:n RF-Lämmitys
    106
  - MR-Kuvauksen Artefaktit
    107
- Varoitukset
  106
- Varotoimet
  106
- Mahdolliset Haittavaikutukset
  107
- Käyttöohjeet
  108
  - Käsittely Ennen Implantointia
    108
  - Läpän Poistaminen Pakkauksesta
    108
  - Läpän Huuhtelu
    109
  - Läpän Kokoonpuristaminen Latausjärjestelmässä
    109
  - Läpän Lataaminen Sisäänvientijärjestelmään
    109
  - Läpän Implantointi
    111
  - Läpän Asentaminen
    112
  - Läpän Takaisinveto (Valinnainen)
    112
  - Asennuksen Jälkeen
    112
- Materiaalit Ja Välineet
  108
- Pakkaus Ja Säilyttäminen
  108
  - Läppä
    108
  - Sisäänvientijärjestelmä/Latausjärjestelmä
    108
- Potilaan Rekisteröinti
  112
- Australian Warranty
  113
- Käytöstäpoisto Ja Hävittäminen
  113
- Potilasneuvonta
  113
- Rajoitettu Takuu
  113
- Symbolit
  114
Français

116
- Description
  117
- Contre-Indications
  119
- Indications
  119
- Avertissements
  120
- Compatibilité Avec la Résonance Magnétique (RM)
  120
  - Échauffement RF à 1,5 T
    121
  - Échauffement RF à 3 T
    121
  - Artéfacts IRM
    121
- Précautions
  120
- ÉVénements Indésirables Potentiels
  121
- Conditionnement et Stockage
  122
  - Valve
    122
  - Système de Mise en Place/Système de Chargement
    122
- Instructions D'utilisation
  122
- Matériel et Équipement
  122
- Australian Warranty
  127
- Enregistrement des Patients
  127
- Garantie Limitée
  127
- Informations et Conseils au Patient
  127
- Mise au Rebut
  127
- Symboles
  128
Hrvatski

130
- Opis
  131
- Indikacije
  133
- Kontraindikacije
  133
- Mjere Opreza
  134
  - Mjere Opreza Prije Ugradnje
    134
  - Mjere Opreza Prilikom Ugradnje
    134
  - Mjere Opreza Nakon Ugradnje
    134
- Sigurnost Snimanja Magnetskom Rezonancijom (MR)
  134
- Upozorenja
  134
- Moguće Nuspojave
  135
- Materijali I Oprema
  136
- Pakiranje I Čuvanje
  136
  - Bioproteza
    136
  - Sustav Za Isporuku/Sustav Za Uvođenje
    136
- Upute Za Upotrebu
  136
  - Rukovanje Prije Ugradnje
    136
  - Vađenje Bioproteze Iz Vanjskog Pakiranja
    136
  - Ispiranje Bioproteze
    137
  - Komprimiranje Bioproteze U Sustavu Za Uvođenje
    137
  - Uvođenje Bioproteze U Sustav Za Isporuku
    137
  - Ugradnja Bioproteze
    139
  - Oslobađanje Bioproteze
    140
  - Ponovno Uvlačenje Bioproteze (Opcionalno)
    140
  - Nakon Oslobađanja
    140
- Australian Warranty
  141
- Informacije O Savjetovanju Pacijenta
  141
- Ograničeno Jamstvo
  141
- Registracija Pacijenta
  141
- Zbrinjavanje
  141
- Simboli
  142
Magyar

144
- Leírás
  145
- Ellenjavallatok
  147
- Javallatok
  147
- Előírások
  148
- Figyelmeztetések
  148
- Mágneses Rezonancia (MR) Alkalmazásának Biztonságossága
  148
- Lehetséges SzöVőDMények
  149
- Anyagok És Felszerelés
  150
- Csomagolás És Tárolás
  150
  - Billentyű
    150
  - Felhelyezőrendszer És Betöltőrendszer
    150
- Használati Utasítás
  150
- BetegregisztráCIó
  154
- Australian Warranty
  155
- Betegtájékoztatás
  155
- Korlátozott Szavatosság
  155
- Ártalmatlanítás
  155
- Jelmagyarázat
  156
Italiano

158
- Descrizione
  159
- Controindicazioni
  161
- Indicazioni
  161
- Avvertenze
  162
- Precauzioni
  162
  - Precauzioni Pre-Impianto
    162
  - Precauzioni Per L'impianto
    162
  - Precauzioni Post-Impianto
    162
- Sicurezza Nella Risonanza Magnetica (RM)
  162
- Potenziali Eventi Indesiderati
  163
- Imballaggio E Conservazione
  164
  - Valvola
    164
  - Sistema DI Posizionamento/Sistema DI Caricamento
    164
- Istruzioni Per L'uso
  164
  - Manipolazione Pre-Impianto
    164
  - Rimozione Della Valvola Dalla Confezione
    164
  - Risciacquo Della Valvola
    165
  - Compressione Della Valvola Nel Sistema DI Caricamento
    165
  - Caricamento Della Valvola Sul Sistema DI Posizionamento
    165
  - Impianto Della Valvola
    168
  - Rilascio Della Valvola
    168
  - Ricattura Della Valvola (Facoltativo)
    168
  - Post-Rilascio
    168
- Materiali E Apparecchiature
  164
- Australian Warranty
  169
- Garanzia Limitata
  169
- Informazioni Sull'assistenza Ai Pazienti
  169
- Registrazione del Paziente
  169
- Smaltimento
  169
- Simboli
  170
Lietuvių

173
- Aprašymas
  174
- Flexnav™" Įstūmimo Sistema
  174
- Portico™" Transkateterinio Aortos Vožtuvo Implantavimo Sistema
  174
- Portico™" Vožtuvas
  174
- Flexnav™" Įstatymo Sistema
  176
- Indikacijos
  176
- Kontraindikacijos
  176
- Atsargos Priemonės
  177
- Magnetinio Rezonanso Tyrimo (MRT) Sauga
  177
  - 1,5 T RD Šildymas
    177
  - MR Artefaktai
    178
- Įspėjimai
  177
- Galimi Nepageidaujamo Poveikio Reiškiniai
  178
- Medžiagos Ir Įranga
  178
- Naudojimo Nurodymai
  179
  - Naudojimas Prieš Implantuojant
    179
  - Vožtuvo Išėmimas Iš Pakuotės
    179
  - Vožtuvo Skalavimas
    180
  - Vožtuvo Suspaudimas Įstatymo Sistemoje
    180
  - Vožtuvo Įstatymas Į Įvedimo Sistemą
    180
  - Vožtuvo Implantavimas
    182
  - Vožtuvo Išskleidimas
    183
  - Pakartotinis Vožtuvo Įtraukimas Į Movą (Pasirenkamas)
    183
  - Po Išskleidimo
    183
- Pakuotė Ir Laikymas
  179
  - Vožtuvas
    179
  - Įvedimo Sistema / Įstatymo Sistema
    179
- Paciento Registravimas
  183
- Australian Warranty
  184
- Informacija Apie Tai, Kaip Konsultuoti Pacientą
  184
- Ribotoji Garantija
  184
- Utilizavimas
  184
- Simboliai
  185
Latviešu

187
- Apraksts
  189
- Indikācijas
  191
- Kontrindikācijas
  191
- Brīdinājumi
  192
- Magnētiskās Rezonanses (MR) Drošība
  192
- Piesardzības Pasākumi
  192
- Iespējamās Nevēlamās BlakusparāDības
  193
- Iepakojums un Uzglabāšana
  194
  - Vārstulis
    194
  - Ievietošanas Sistēma/Ievades Sistēma
    194
- Lietošanas NorāDījumi
  194
  - Apiešanās Pirms Implantēšanas
    194
  - Vārstuļa Izņemšana no Iepakojuma
    194
  - Vārstuļa Skalošana
    195
  - Vārstuļa Saspiešana Ievades SistēMā
    195
  - Vārstuļa Ievade Ievietošanas SistēMā
    195
  - Vārstuļa Implantēšana
    197
  - Vārstuļa Izvēršana
    198
  - Atkārtota Vārstuļa Ievietošana (Izvēles)
    198
  - PēC Izvēršanas
    198
- Materiāli un Aprīkojums
  194
- Pacienta Reģistrācija
  198
- Australian Warranty
  199
- Ierobežotā Garantija
  199
- Likvidēšana
  199
- Pacienta Konsultēšanas Informācija
  199
- ApzīMējumi
  200
Dutch

202
- Beschrijving
  203
  - Portico™-Transkatheter-Aortaklepimplantatiesysteem
    203
  - Portico™-Klep
    203
  - Flexnav™-Plaatsingssysteem
    204
  - Flexnav™-Laadsysteem
    205
- Contra-Indicaties
  205
- Indicaties
  205
- Veiligheid Bij Magnetische Resonantie (MR)
  206
  - RF-Opwarming Bij 1,5T
    206
  - RF-Opwarming Bij 3,0T
    207
  - MR-Artefacten
    207
- Voorzorgsmaatregelen
  206
- Waarschuwingen
  206
- Mogelijke Ongewenste Bijverschijnselen
  207
- Gebruiksaanwijzing
  208
  - Hantering Voorafgaand Aan Implantatie
    208
  - De Klep Uit de Buitenverpakking Verwijderen
    208
  - De Klep Spoelen
    209
  - De Klep Samendrukken in Het Laadsysteem
    209
  - De Klep Op Het Plaatsingssysteem Laden
    209
  - De Klep Implanteren
    211
  - De Klep Ontplooien
    212
  - De Klep in de Huls Terugbrengen (Optioneel)
    212
  - Na Ontplooiing
    212
- Materialen en Uitrusting
  208
- Verpakking en Opslag
  208
  - Klep
    208
  - Plaatsingssysteem/Laadsysteem
    208
- Australian Warranty
  213
- Beperkte Garantie
  213
- Informatie Voor Gesprek Met Patiënt
  213
- Patiëntregistratie
  213
- Verwerking
  213
- Symbolen
  214
Norsk

216
- Beskrivelse
  217
  - Portico™-Transkateter-Aortaklaffimplanteringssystem
    217
  - Portico™-Klaff
    217
  - Flexnav™-Innføringssystem
    217
  - Flexnav™-Lastesystem
    219
- Indikasjoner
  219
- Kontraindikasjoner
  219
- Advarsler
  220
- Forholdsregler
  220
- Magnetisk Resonans (MR)-Sikkerhet
  220
  - 1,5 T RF-Oppvarming
    220
  - MR-Artefakter
    221
- Potensielle Komplikasjoner
  221
- Bruksveiledning
  222
  - Håndtering Før Implantasjon
    222
  - Ta Klaffen Ut Av Emballasjen
    222
  - Skylling Av Klaffen
    223
  - Komprimering Av Klaffen I Lastesystemet
    223
  - Plassering Av Klaffen På Leveringssystemet
    223
  - Implantering Av Klaffen
    225
  - Innføring Av Klaffen
    226
  - Innkapsling Av Klaffen (Valgfritt)
    226
  - Etter Innføring
    226
- Innpakning Og Oppbevaring
  222
  - Klaff
    222
  - Leveringssystem/Lastesystem
    222
- Materiale Og Utstyr
  222
- Pasientregistrering
  226
- Australian Warranty
  227
- Begrenset Garanti
  227
- Kassering
  227
- Opplysninger for Rådgivning Av Pasienten
  227
- Symboler
  228
Polski

231
- Opis
  232
- Przeciwwskazania
  234
- Wskazania
  234
- Ostrzeżenia
  235
- Zasady Bezpieczeństwa Rezonansu Magnetycznego
  235
- Środki OstrożnośCI
  235
- Potencjalne Zdarzenia Niepożądane
  236
- Materiały I Sprzęt
  237
- Opakowanie I Przechowywanie
  237
  - Zastawka
    237
  - System Dostarczający/System Wprowadzający
    237
- Sposób Użycia
  237
  - Postępowanie Przed Implantacją
    237
  - Wyjmowanie Zastawki Z Opakowania
    238
  - Płukanie Zastawki
    238
  - Kompresja Zastawki W Systemie Wprowadzającym
    238
  - Wprowadzanie Zastawki Do Systemu Dostarczającego
    239
  - Implantacja Zastawki
    241
  - Rozprężanie Zastawki
    241
  - Chowanie Zastawki W Koszulce (Opcjonalnie)
    242
  - Etap Po Rozprężeniu
    242
- Likwidacja
  242
- Ograniczona Gwarancja
  242
- Rejestracja Pacjenta
  242
- Udzielanie Informacji Pacjentowi
  242
- Australian Warranty
  243
- Symbole
  243
Português

246
- Descrição
  247
- Contra-Indicações
  249
- Indicações
  249
- Advertências
  250
- Precauções
  250
- Segurança Em Ressonância Magnética (RM)
  250
  - Aquecimento por RF a 1,5 T
    250
  - Aquecimento por RF a 3,0 T
    251
  - Artefactos de RM
    251
- Possíveis Eventos Adversos
  251
- Acondicionamento E Armazenamento
  252
  - Válvula
    252
  - Sistema de Entrega/Sistema de Carregamento
    252
- Instruções de Uso
  252
- Materiais E Equipamento
  252
- Australian Warranty
  257
- Eliminação
  257
- Garantia Limitada
  257
- Informações sobre Aconselhamento Dos Pacientes
  257
- Registo Do Paciente
  257
- Símbolos
  258
Română

260
- Descriere
  261
- ContraindicaţII
  263
- IndicaţII
  263
- Avertizări
  264
- PrecauţII
  264
  - PrecauţII Înainte de Implantare
    264
  - PrecauţII la Implantare
    264
  - PrecauţII După Implantare
    264
- Siguranţa la Imagistică Prin Rezonanţă Magnetică (RMN)
  264
- ReacţII Adverse Posibile
  265
- Ambalare ŞI Depozitare
  266
  - Valva
    266
  - Sistemul de Livrare/Sistemul de Încărcare
    266
- Instrucţiuni de Utilizare
  266
  - Manevrarea Înainte de Implantare
    266
  - Scoaterea Valvei Din Ambalaj
    266
  - Clătirea Valvei
    267
  - Comprimarea Valvei În Sistemul de Încărcare
    267
  - Încărcarea Valvei Pe Sistemul de Livrare
    267
  - Implantarea Valvei
    269
  - Plasarea Valvei
    270
  - Reînvelirea Valvei (Opţional)
    270
  - Post-Plasarea
    270
- Materiale ŞI Echipamente
  266
- Înregistrarea Pacienţilor
  270
- Australian Warranty
  271
- Garanţie Limitată
  271
- InformațII Pentru Consilierea Pacientului
  271
- Scoatere Din Uz
  271
- Simboluri
  272
Slovenčina

274
- Popis
  275
- Indikácie
  277
- Kontraindikácie
  277
- Bezpečnosť Pri Magnetickej Rezonancii (MR)
  278
- Preventívne Opatrenia
  278
- Varovania
  278
- Možné Nežiaduce Udalosti
  279
- Balenie a Uskladnenie
  280
  - Chlopňa
    280
  - Aplikačný SystéM/Zavádzací SystéM
    280
- Materiál a Pomôcky
  280
- Pokyny Na Používanie
  280
  - Predimplantačné Postupy
    280
  - Vybratie Chlopne Z Vonkajšieho Balenia
    280
  - Preplachovanie Chlopne
    281
  - Vloženie Chlopne Do Zavádzacieho Systému
    281
  - Zavedenie Chlopne Do Aplikačného Systému
    281
  - Implantácia Chlopne
    283
  - Rozvinutie Chlopne
    284
  - Opätovné Vtiahnutie Chlopne Do Puzdra (Voliteľné)
    284
  - Postup Po Rozvinutí
    284
- Australian Warranty
  285
- Informácie O Poradenských Službách Pre Pacienta
  285
- Likvidácia
  285
- Obmedzená Záruka
  285
- Registrácia Pacientov
  285
- Symboly
  286
Svenska

288
- Beskrivning
  289
- Indikationer
  291
- Kontraindikationer
  291
- Försiktighetsåtgärder
  292
- Magnetisk Resonans- (MR) Säkerhet
  292
  - 1,5 T RF-Uppvärmning
    292
  - MRT-Artefakter
    293
- Varningar
  292
- Möjliga Biverkningar
  293
- Bruksanvisning
  294
  - Hantering Före Implantation
    294
  - Ta Ut Klaffen Ur Förpackningen
    294
  - Sköljning Av Klaffen
    295
  - Trycka Ihop Klaffen I Påskjutningssystemet
    295
  - Påskjutning Av Klaffen På Införingssystemet
    295
  - Implantation Av Klaffen
    297
  - Utplacering Av Klaffen
    298
  - Återtäckning Av Klaffen (Valfritt)
    298
  - Efter Utplacering
    298
- Förpackning Och Förvaring
  294
  - Klaff
    294
  - Införingssystem/Påskjutningssystem
    294
- Material Och Utrustning
  294
- Patientregistrering
  298
- Australian Warranty
  299
- Begränsad Garanti
  299
- Information Om Patientrådgivning
  299
- Kassering
  299
- Symboler
  300
Türkçe

302
- Açıklama
  303
- Endikasyonlar
  305
- Kontrendikasyonlar
  305
- Manyetik Rezonans (MR) GüvenliğI
  306
  - 1,5T RF Isı Artışı
    306
  - 3,0T RF Isı Artışı
    306
  - MR Artefaktları
    307
- Uyarılar
  306
- Önlemler
  306
- Potansiyel Advers Olaylar
  307
- Ambalajlama Ve Saklama
  308
  - Kapak
    308
  - Uygulama Sistemi/Yükleme Sistemi
    308
- KullanıM Talimatları
  308
  - İmplantasyon Öncesi KullanıM
    308
  - Kapağın Ambalajdan Çıkarılması
    308
  - Kapağı Durulama
    309
  - Kapağı Yükleme Sistemine Kompres Etme
    309
  - Kapağı Uygulama Sistemine Yükleme
    309
  - Kapağı İmplante Etme
    311
  - Kapak Açma
    312
  - Kapağı Yeniden Kılıfa Sokma (İsteğe Bağlı)
    312
  - Açma Sonrası
    312
- Malzemeler Ve Ekipman
  308
- Hasta Danışma Bilgileri
  312
- Hasta Kaydı
  312
- Atılması
  313
- Australian Warranty
  313
- Sınırlı Garanti
  313
- Semboller
  314
Українська

316

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Abbott Kategorien

Medizinische Ausstattung Blutzuckermessgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Analyseinstrumente Prüfgeräte

Weitere Abbott Anleitungen