simu T5 S EBHZ Originalanleitung

5 1 5 7 7 6 5 A
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Zone Industrielle Les Giranaux - 70100 ARC-LÈS-GRAY - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Diese Sicherheitshinweise ergänzen die Gebrauchsanleitung des Antriebs. Einen SIMU-Fachpartner finden
S i e u n t e r w w w . s i m u . c o m . B i t t e ü b e r g e b e n S i e d i e s e A n l e i t u n g n a c h d e r I n s t a l l a t i o n d e m E n d v e r w e n d e r .
I . SI C H ER H EI TSH I N W EI SE F Ü R D I E I N STA LLA TI O N . W A R N U N G : W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e . A l l e
A n w e i s u n g e n s i n d z u b e f o l g e n , d a e s b e i u n s a c h g e m ä ß e r B e n u t z u n g z u s c h w e r e n V e r l e t z u n g e n k o m -
m e n k a n n . D i e i n d i e s e m D o k u m e n t e n t h a l t e n A n w e i s u n g e n f ü r d e n A n t r i e b e n t h a l t e n A n g a b e n ü b e r d e n
A n w e n d u n g s b e r e i c h d e s A n t r i e b s u n d d e n i n d e s t w e l l e n d u r c h m e s s e r f ü r E i n s t e c k a n t r i e b e s o w i e a l l e I n f o r -
m a t i o n e n , d i e f ü r d i e M o n t a g e u n d B e f e s t i g u n g d e s A n t r i e b s , d e n A n s c h l u s s a n d i e S p a n n u n g s v e r s o r g u n g ,
z u r E i n s t e l l u n g d e r S t e u e r u n g e n u n d z u W a r t u n g s a r b e i t e n a m A n t r i e b s e l b e r e r f o r d e r l i c h s i n d . E s d ü r f e n
n u r S I M U - Z u b e h ö r t e i l e ( M i t n e h m e r , A d a p t e r , B e f e s t i g u n g , N i e d e r s p a n n u n g s n e t z t e i l ) u n d m i t d e m A n t r i e b
k o m p a t i b l e S t e u e r v o r r i c h t u n g e n v e r w e n d e t w e r d e n . E s m u s s s i c h e r g e s t e l l t s e i n , d a s s d a s G e w i c h t u n d d i e
A b m e s s u n g e n d e s P r o d u k t s , d a s a n g e t r i e b e n w e r d e n s o l l , m i t d e m N e n n - D r e h m o m e n t u n d d e r N e n n - B e -
t r i e b s d a u e r k o m p a t i b e l s i n d . D i e s e A n g a b e n e r h a l t e n S i e b e i I h r e m S I M U - F a c h p a r t n e r . E n t f e r n e n S i e v o r d e r
Installation des Antriebs alle überflüssigen Kabel und legen Sie alle Ausrüstungsteile still, die für den moto-
r i s i e r t e n B e t r i e b n i c h t e r f o r d e r l i c h s i n d . D a s B e t ä t i g u n g s m o d u l e i n e s T o t m a n n s c h a l t e r s m u s s i n S i c h t k o n t a k t
m i t d e m a n g e t r i e b e n e n T e i l , a b e r e n t f e r n t v o n a l l e n b e w e g l i c h e n T e i l e n i n s t a l l i e r t w e r d e n . E s m u s s i n e i n e r
H ö h e v o n m i n d e s t e n s 1,5 M e t e r n u n d u n z u g ä n g l i c h f ü r d i e A l l g e m e i n h e i t a n g e b r a c h t w e r d e n . F e s t i n s t a l l i e r t e
B e t ä t i g u n g s m o d u l e m ü s s e n n a c h d e r I n s t a l l a t i o n g u t s i c h t b a r s e i n . G e m ä ß d e n A n s c h l u s s v o r s c h r i f t e n m u s s
v o r d e m G e r ä t i n d e n f e s t i n s t a l l i e r t e n A n s c h l u s s l e i t u n g e n e i n e a l l p o l i g e S c h a l t v o r r i c h t u n g i n s t a l l i e r t w e r d e n .
Wenn das Spannungsversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein identisches Kabel ersetzt werden.
Wenn das Kabel nicht entfernt werden kann, muss der Antrieb zum Kundendienst gebracht werden, um
G e f a h r e n z u v e r m e i d e n . W e n n d e r A n t r i e b ü b e r e i n e m a n u e l l e A u s l ö s u n g v e r f ü g t , m u s s d i e B e t ä t i g u n g s v o r -
r i c h t u n g i n e i n e r H ö h e v o n w e n i g e r a l s 1,8 m i n s t a l l i e r t w e r d e n . B e i A n t r i e b e n f ü r a u s k r a g e n d e M a r k i s e n m i t
e i n e r U n t e r k a n t e < 2m v o m B o d e n o d e r v o n e i n e r a n d e r e n z u g ä n g l i c h e n E b e n e m u s s z w i s c h e n d e m g a n z
a u s g e f a h r e n e n a n g e t r i e b e n e n T e i l u n d a n d e r e n s t ä n d i g v o r h a n d e n e n O b j e k t e n e i n A b s t a n d v o n m i n d e s t e n s
0,4 m g e w ä h r l e i s t e t s e i n .
I I . SI C H ER H EI TSH I N W EI SE F Ü R D I E B EN U TZ U N G U N D W A R TU N G D ES A N TR I EB S. W A R N U N G :
W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e . F ü r d i e G e w ä h r l e i s t u n g d e r S i c h e r h e i t v o n P e r s o n e n i s t e s w i c h t i g , d a s s a l l e
H i n w e i s e b e f o l g t w e r d e n . B e w a h r e n S i e d i e s e H i n w e i s e a u f . W A R N U N G : V o r R e i n i g u n g s - u n d W a r t u n g s a r -
b e i t e n s o w i e v o r d e m A u s t a u s c h v o n T e i l e n m u s s d e r A n t r i e b v o n d e r S p a n n u n g s v e r s o r g u n g g e t r e n n t w e r d e n .
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
o d e r m e n t a l e n F ä h i g k e i t e n b z w . o h n e a u s r e i c h e n d e E r f a h r u n g u n d S a c h k e n n t n i s b e n u t z t w e r d e n , w e n n s i e
d u r c h e i n e f ü r i h r e S i c h e r h e i t v e r a n t w o r t l i c h e P e r s o n b e a u f s i c h t i g t w e r d e n o d e r z u v o r E r k l ä r u n g e n z u r s i -
c h e r e n B e d i e n u n g d e s G e r ä t e s u n d z u d e n d a m i t v e r b u n d e n e n G e f a h r e n e r h a l t e n h a b e n . D a s G e r ä t i s t k e i n
Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen Reinigungs- und Pflegearbeiten nur unter Aufsicht durchführen. Lassen
Sie nie zu, dass Kinder mit den fest installierten Steuervorrichtungen spielen. Bewahren Sie Funkhandsender
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie die Anlage regelmäßig auf Unwucht und Zeichen
von Verschleiß oder Schäden an Kabeln und Federn. Verwenden Sie sie nicht, wenn Reparaturoder Eins-
t e l l a r b e i t e n e r f o r d e r l i c h s i n d . B e h a l t e n S i e d i e m o t o r i s i e r t e A n l a g e i m A u g e , w ä h r e n d s i e s i c h b e w e g t , u n d
h a l t e n S i e a n d e r e P e r s o n e n f e r n , b i s d i e m o t o r i s i e r t e A n l a g e g a n z a u s g e f a h r e n i s t . B e i A n t r i e b e n m i t e i n e m
schwarzen H05-RRF-Kabel für Anlagen im Freien darf das Kabel nur durch ein identisches Kabel ersetzt
w e r d e n , d a s d e r H e r s t e l l e r d e s A n t r i e b s g e l i e f e r t h a t . B e i A n t r i e b e n , d i e v o n e i n e m a b n e h m b a r e n N i e d e r s -
p a n n u n g s n e t z t e i l v e r s o r g t w e r d e n , d a r f n u r d a s m i t d e m A n t r i e b g e l i e f e r t e N e t z t e i l v e r w e n d e t w e r d e n . B e i
A n t r i e b e n m i t m a n u e l l e r A u s l ö s u n g m ü s s e n d i e B e t r i e b s b e d i n g u n g e n i n d e r A n l e i t u n g d e s A n t r i e b s b e a c h t e t
werden. LpA ≤70 dB(A).
SI C H ER H EI TSH I N W EI SE
T 5S E B H Z
DE- ORIGINALANLEITUNG
D E
1 / 7