EINHELL BG-CS 85 F Originalbetriebsanleitung
Sägekettenschärfgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:37 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Sägekettenschärfgerät
Original operating instructions
t
Chain Sharpener
Mode d'emploi d'origine
p
de lʼappareil à aiguiser les chaînes
Istruzioni per l'uso originali
C
Affilatore per catene
Originele handleiding
N
zaagketting-scherpslijper
Manual de instrucciones original
m
Afilador de cadenas
Manual de instruções original
O
Aparelho para afiar correntes
Originální návod k obsluze
j
Ostřička na řetězy
Originálny návod na obsluhu
W
Ostrička na reťaze
Originalna navodila za uporabo
X
priprave za ostrenje verige žager
Instrukcją oryginalną
P
Urządzenie do ostrzenia łańcuchów
Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης
z
Tροχιστής αλυσίδας
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Zincir Bileme Aleti
Art.-Nr.: 44.999.00
BG-CS
I.-Nr.: 11012
85 F
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-CS 85 F
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-CS 85 F
- Seite 1 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:37 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Sägekettenschärfgerät Original operating instructions Chain Sharpener Mode d’emploi d’origine de lʼappareil à aiguiser les chaînes Istruzioni per l’uso originali Affilatore per catene Originele handleiding zaagketting-scherpslijper Manual de instrucciones original Afilador de cadenas Manual de instruções original Aparelho para afiar correntes Originální...
- Seite 2 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:38 Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:38 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 5...
- Seite 6 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 6 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 7 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 7 ist. Achtung! Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Beim Benutzen von Geräten müssen einige auf Transportschäden. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
-
Seite 8: Technische Daten
Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 8 5. Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Nennspannung: 230V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: S2: 20 min 85 Watt Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beein- Leerlaufdrehzahl: 5300 min trächtigung verwendet werden. -
Seite 9: Bedienung
Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 9 7. Bedienung Sägekette. Ein zu schnelles und ruckartiges Anfahren an die Sägekette kann dazu führen, dass die Schleifscheibe beschädigt wird. Durch Achtung! Vor jeder Einstellung am Gerät immer erst Herausgeschleuderte Teile kann es zu Ver- das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. -
Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 10 Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. 8.2 Wartung Wechsel der Schleifscheibe Achtung! Vor jeder Wartung am Gerät immer erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. - Seite 71 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Sägekettenschärfgerät BG-CS 85 F (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 72 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 72 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 76 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 76 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 77 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 77 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Tehnične spremembe pridržane. Zastrzega się...
- Seite 78 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 78...
- Seite 91 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:39 Seite 91 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 92 Anleitung_BG_CS_85_F_SPK7__ 10.01.13 11:40 Seite 92 EH 01/2013 (01)