Hitachi UC 9SD Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Charger
Ladegerät
Chargeur
Caricatore
Oplader
Cargador
UC 7SD • UC 9SD • UC 12SD
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Recarregador
Φoρτιστής
Laddningsaggregat
Opladeapparat
Ladeapparat
Laturi
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi UC 9SD
Inhaltszusammenfassung für Hitachi UC 9SD
- Seite 1 Oplader Ladeapparat Cargador Laturi UC 7SD • UC 9SD • UC 12SD Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 2 〈UC7SD〉 〈UC9SD〉 〈UC12SD〉...
- Seite 3 English Deutsch Français Rechargeable battery Ladebatterie Batterie rechargeable Insert Einsetzen Insérer Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Hole for connecting the Orifice de raccordement de la Anschlußloch für Akkumulator rechargeable battery batterie rechargeable Name plate of charger Typenschild des Ladegerätes Plaque nominale du chargeur (on underside) (auf der Unterseite) (sur le fond)
-
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Niemals die Batterie und das Ladegerät auseinan- Niemals ein anderes Ladegerät verwenden um dernehmen. Gefahr zu vermeiden. Niemals die Batterie kurzschließen. Nur Original-HITACHI-Ersatzteile verwenden. Kurzschluß der Batterie verursacht eine zu große Das Werkzeug und Ladegerät nicht für eine Stromzufuhr Überhitzung,... -
Seite 7: Technische Daten
1. Die Batterie in das Ladegerät einlegen. VORSICHT Die Batterie wie in den Abbildungen 1, 2, 3, 4, 5 und 6 Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi- gezeigt in das Batterieladegerät einschieben. Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Sicherstellen, dass die Batterie Kontakt mit der Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. - Seite 29 Directrices del Consejo 73/23/CEE y/o 89/336/CEE. Esta declaración se aplica a los productos con marcas de Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään. la CE. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany 27. 2. 2003 Hitachi Koki Co., Ltd.