Inhaltsverzeichnis
Werbung
BG
SK
Не отстранявайте задръстените
трупи с ръце.
Nesnažte sa uvoľniť zaseknuté
polená rukami.
Преди каквато и да е операция,
моля, разхлабете
обезвъздушителния винт.
Затворете преди транспортиране.
2-4x
Oil
Oil
Pred uvedením do prevádzky
uvoľnite odvzdušňovaciu skrutku.
IP54
Pred prepravou skrutku opäť
dotiahnite.
Волтаж
Napätie
400 V ~ 50 Hz
400 V ~ 50 Hz
Максимален диаметър на трупите
Ø 12- 32 cm
Ø 12- 32 cm
Priemer štiepaného dreva
10 t
Сила на разделяне
10 t
Maximálny štiepací tlak
Мощност на двигателя
50 Hz
4000 W
400 V ~ 50 Hz
Príkon motora
Ø 12- 32 cm
~ 50 Hz
4000 W
2 cm
max. 107cm
Максимална дължина на трупа
10 t
IP54
Maximálna dĺžka štiepaného
2 cm
max. 107cm
115 kg
dreva
Тегло
115 kg
IP54
Hmotnosť
IP54
Когато работите с този цепач, не
IP54
поставяйте ръцете си под ножа за
цепене.
Pri obsluhe tejto štiepačky
nevkladajte ruky pod štiepací klin.
Не изхвърляйте електроуредите
заедно с битовите отпадъци.
Elektrické prístroje nepatria do
domového odpadu.
Клас на защита I
Trieda ochrany I
6 / 36
4000 W
4000 W
max. 107cm
max. 107cm
115 kg
115 kg
IP54
IP54
2x
Oil
4000 W
Oil
max. 107cm
115 kg
DE
PL
Vorsicht! Bewegte Maschinenteile.
Entfernen Sie verklemmtes Holz nicht
mit den Händen. Benutzen Sie ein
Werkzeug.
Nie starać się uwolnić rękami
zablokowane kloce.
Vor der Inbetriebnahme muss
die Entlüftungsschraube gelöst
werden! Für den Transport muss die
Entlüftungsschraube geschlossen
werden!
Przed rozpoczęciem eksploatacji
zwolnić śrubę odpowietrzającą.
Zamknąć przed transportem.
Spannung
Napięcie
Max. Durchmesser des zu spaltenen
Holzes
Średnica drewna do łupania
Spaltdruck
Moc łupania
Motorleistung
2x
Oil
Pobór mocy silnika
2x
Oil
Oil
Max. mögliche Länge des zu
spaltenden Holzes
Oil
Długość drewna do łupania
Gewicht
Masa
Warnung! Quetschgefahr! Greifen Sie
niemals unter den Spaltkeil!
Podczas obsługi łuparki nie kłaść ręce
pod klin rozdzielnik.
Elektrische Geräte gehören nicht in
den Hausmüll.
Urządzenia elektryczne nie należą do
kategorii odpadów bytowych.
Schutzklasse I
Klasa zabezpieczenia I
CS
HU
Nesnažte se uvolnit zaklíněné
špalky rukama.
A beékelődött fahasábokat ne
próbálja kézzel kilazítani.
Před uvedením do provozu
uvolněte odvzdušňovací šroub.
Před přepravou šroub opět
dotáhněte.
Üzembe helyezés előtt lazítsa meg
a légtelenítő csavart. Szállítás előtt
a csavart újra húzza meg.
Napětí
2x
Oil
Feszültség
2x
Oil
Průměr dřeva ke štípání
Oil
Oil
A hasítandó tönk maximáslis
átmérője
Štípací síla
Maximális hasító nyomás
Příkon motoru
Motor teljesítményfelvétele
Délka dřeva ke štípání
A hasítandó rönk maximális
hosszúsága
Hmotnost
Tömeg
Při obsluze této štípačky
nevkládejte ruce pod štípací klín.
A hasító ék alá a kezét ne tegye
be.
Elektrické přístroje nepatří
do domovního odpadu.
Az elektromos készüléket
a háztartási hulladékok közé dobni
tilos!
Třída ochrany I
L
Védelmi osztály I
R
2-4x
Oil
Werbung
Inhaltsverzeichnis
