Verwandte Anleitungen für Zodiac WINKY 4
Inhaltszusammenfassung für Zodiac WINKY 4
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION / WARTUNG / INSTANDHALTUNG / SICHERHEITSHINWEISE © DEL SAS, Jérôme Ganiovecchiolino AUFSTELLPOOL WINKY 4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ANLEITUNG WINKY 4 INHALT Stückliste…………………………………………………………………………… S. 3 Becken - Allgemeines……………………………………………………………………... S. 4 Sicherheitshinweise…………………………………………………………………… S. 5-6 Auswahl des Standorts des Beckens…………………………………………………... S. 7 Untergrundvorbereitung Einbaulage Oberirdisch…………………………………………………………. S. 8-9 Einbaulage Teilversenkt……………………………………………………. S. 10 Installieren des Beckens…………………………………………………………………... S. 11-12 Aufblasen mit Luft / Installieren des Gurtes / Positionieren des Bodens und Füllen mit S. -
Seite 3: Becken - Allgemeines
Bevor Sie Ihren WINKY 4-Bausatz zusammenbauen, vergewissern Sie sich, dass alle Elemente, aus denen dieser Bausatz besteht, vorhanden sind. Nummer Beschreibung Menge P39749 LEITER TYP L120 SCHLAUCHSATZ D.38 (10.5 m), abtrennbar + SCHLAUCHVENTIL P34403 DURCHMESSER 38 P36881 Skimmer, schwimmend P34657 LUFTPUMPE DRY 500 FÜR BECKEN... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Diese Anleitung gilt nur für die Beckenmodelle ZODIAC Original. Ihr Zubehör wie die Leiter und die Filteranlage haben ihre eigenen Anweisungen. Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig und vollständig durch (bewahren Sie sie auf), bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen und bevor Sie mit der Installation Ihres Beckens beginnen. - Seite 5 Ein Schwimmbad ist ein Ort der Freude und des Vergnügens, aber es ist auch ein Ort der Risiken, insbesondere für kleine Kinder oder für alle, die nicht schwimmen können. Um Unfälle zu vermeiden, sollten einfache Vorsichtshinweise befolgt werden. Als Eigentümer haben Sie die wichtigste Aufgabe, die Benutzer an die Sicherheitsregeln des "Pools"...
-
Seite 6: Auswahl Des Standorts Des Beckens
22. Überprüfen Sie Ihr Becken und sein Zubehör 10. Benutzen Sie niemals Ihr Becken, wenn Sie regelmäßig auf Schädigung und Abnutzung. Alkohol, Drogen oder andere Substanzen Überprüfen Sie, ob die Teile an ihrem Platz sind. konsumiert haben. Schock, Bewusstlosigkeit, Ersetzen Sie alle beschädigten oder verschlissenen schwere Unfälle oder Ertrinken können die Folge Teile. -
Seite 7: Untergrundvorbereitung
Der Untergrund, auf dem das Becken ruht, muss fest, stabil, eben, glatt und horizontal sein. Ein ebener Untergrund ist unerlässlich (keine Löcher oder Unebenheiten), da sonst Spannungen auftreten, die Ihr Becken beschädigen können. Sehr wichtig: Vorsicht vor Wasserinfiltration und Grundwasserspiegel. Standort Bestimmen Sie den besten Standort für Ihre gesamte Partie. - Seite 8 Der Untergrund, auf dem das Becken ruht, muss fest, stabil, eben, glatt und horizontal sein. Ein ebener Untergrund ist unerlässlich (ohne Löcher oder Unebenheiten), da es sonst zu Spannungen kommt, die dazu führen können, dass sich das Becken in seiner Form, seinen Abmessungen und seinem Aussehen verformt und dadurch beschädigt wird.
- Seite 9 Verwenden Sie ein gerades Brett, es sei denn, Sie können keine Wasserwaage verwenden. Finden Sie den tiefsten Punkt auf der vorzubereitenden Fläche und ebnen Sie den Boden an diesem Punkt ein. Graben Sie die höchsten Flächen aus, indem Sie Erde entfernen, und füllen Sie die unteren Flächen nicht auf.
-
Seite 10: Installieren Des Beckens
Jedes teilversenkte Becken wird als Immobilie betrachtet und unterliegt daher der Vermögenssteuer. Alle Becken unterliegen der Grundsteuer, mit Ausnahme der abnehmbaren Becken (oberirdisch, flexibel, aufblasbar). Becken, deren Einbau lediglich das Ausheben eines Lochs (ohne Mauerwerk) erfordert, sind nicht steuerpflichtig. Artikel 14 des Allgemeinen Steuergesetzbuches schreibt vor, dass diese Konstruktion innerhalb von 90 Tagen nach Abschluss der Arbeiten angemeldet werden muss. - Seite 11 1. Nehmen Sie das Becken aus der Pappschale. Lassen Sie sich, je nach Gewicht, helfen. Ziehen Sie das Becken niemals auf den vorbereiteten oder unvorbereiteten Untergrund. Verwenden Sie niemals einen Kartonschneider, um den Karton zu öffnen. Bewahren Sie den Karton auf. Vorsicht: Installieren Sie Ihren Pool nie bei Wind 2.
- Seite 12 4. Entfernen Sie den Schutzstopfen auf der Auslassseite und dichten Sie das Gewinde mit Teflon ab (ca. 15 Umdrehungen in Gewinderichtung). Schrauben Sie das Kugelventil ein und bringen Sie es in die geschlossene Stellung. Vorsicht: Beim Aufschrauben des Ventils auf die Armatur kann dies dazu führen, dass die Armatur von der Wand abgeschraubt wird.
- Seite 13 AUFBLASEN MIT LUFT / EINBAU DES GURTES ANLEGEN DES BODENS / EINLASSEN DES WASSERS 1. Schrauben Sie nur die Kappe auf dem Rückschlagventil ab und schließen Sie dann die Luftpumpe an das Ventil an. Blasen Sie den Wulst leicht auf, er sollte beginnen, seine Form anzunehmen.
- Seite 14 3. Um einige der Falten im Beckenboden zu entfernen, können Sie das Becken von außen 30-40 cm anheben, ohne am Gürtel zu ziehen, und es vorsichtig platzieren. 4. Schieben Sie das Material von innen leicht von der Mitte aus in Richtung des Wulstes. 5.
-
Seite 15: Wasser
8. Füllen Sie das Becken mit Wasser, bis die Fallen berührt werden. Entfernen Sie nun die Blindstopfen, indem Sie an den Schwimmern ziehen. Es ist notwendig, die Blindstopfen zu entfernen, damit Wasser in die Wülste eindringen kann und somit das Becken ausbalanciert wird (dies verhindert das Risiko einer anormalen Verformung des Beckens –... -
Seite 16: Anschluss Der Filteranlage
ANSCHLUSS DER FILTERANLAGE Für die Montage der Sandfiltration beachten Sie bitte das mitgelieferte Handbuch. Wählen Sie einen trockenen Ort mit guter Drainage, der für die Reinigung der Pumpe und den Zugang zum Ventil zugänglich ist. Wählen Sie einen natürlichen oder künstlichen schattigen Bereich, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. -
Seite 17: Montieren Des Schwimmenden Skimmers
MONTIEREN DES SCHWIMMENDEN SKIMMERS Bezeichnung Menge Code Sockel P60992 P60993 Obere Schale P60994 Ballast P60995 Gehäuse P60996 Verbindungsstück, P60999 geriffelt Schwimmer P60997 Vorfilterkorb P60081 Schlauch Flansch P60998 Reinigeranschluss P60079... - Seite 18 Hinweis: Ein Skimmer sollte immer dem vorherrschenden Wind zugewandt sein, dies bringt den Schmutz zurück in den schwimmenden Skimmer. 1. Rasten Sie die Arme in dem Sockel. Der Clip (a) geht in die Öffnung A und der Clip (b) in die Öffnung B.
- Seite 19 3. Setzen Sie den Ballast in den Skimmerkörper und schrauben Sie die Keilverbindung an den Skimmerauslass. Ausgang A Ballastlage 4. Überprüfen Sie, ob das Gehäuse richtig in die Schwimmerbaugruppe eingerastet ist, setzen Sie den Vorfilterkorb in das Gehäuse ein und setzen Sie dann den Schwimmer auf das Gehäuse.
- Seite 20 EINBAU DES SCHWIMMENDEN SKIMMERS Verbinden Sie den Verbindungsschlauch von Ihrer Filteranlage mit der geriffelten Verrohrung. Schieben Sie den Flansch über das Anschlussrohr, so dass der Skimmer senkrecht zur Wasseroberfläche steht. Wasseroberfläche Für einen optimalen Betrieb ist es wichtig, dass der Skimmer immer senkrecht zur Wasseroberfläche steht.
-
Seite 21: Reinigung Des Beckens Mit Einem Roboter Oder Einem Pool- Besensauger
INBETRIEBNAHME Um Ihre Filteranlage einzufahren, lesen Sie die Anweisungen der Filteranlage. Diese kann funktionieren, ob Sie schwimmen oder nicht. Tipp: Wenn Sie bei laufender Filtration schwimmen, kann der Skimmer seine Funktion nicht richtig erfüllen, denn die von den Badenden erzeugte Wasserbewegung kann den Skimmer desaktivieren. Überprüfen Sie die Rechtwinkligkeit des Skimmers in Bezug auf das Gewässer. -
Seite 22: Zuschüttung Für Ein Teilversenktes Becken
TIPP: Wenn es sich nur um eine kleine Reinigung handelt, saugen Sie, indem Sie den Besensauger langsam und ohne übermäßigen Druck bewegen, um die PVC-Beschichtung Ihres Beckens nicht zu beschädigen. Wenn die Reinigung beendet ist, entfernen Sie den Besensauger oder Roboter aus dem Becken, reinigen Sie die Skimmer- und Pumpenvorfilterkorb und wenn sich der Druck im Tank aufgebaut hat, waschen Sie erneut das Filterelement (Sand oder Schaumstoff oder Kartusche). -
Seite 23: Montieren Der Leiter
Eine Isolierung zum Schutz des Beckens vor Magerbeton ist unbedingt erforderlich (gute Wärmedämmung; sie muss mit dem PVC-Gewebe des Beckens kompatibel sein, fragen Sie einen Isolierungsspezialisten). Diese Isolierung muss flexibel und in der Lage sein, die Verformungsspannungen des Beckens aufzunehmen. Legen Sie immer eine Bodenmatte zwischen Pool und Isolierung. -
Seite 24: Bedienungs- Und Wartungshinweise
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE Vor jeder Wasseraufbereitung erinnern wir Sie daran, dass das Becken mit Leitungswasser gefüllt werden muss (kein Regen- oder Quellwasser, ...). Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Wasseraufbereitung auf Chlorbasis, zögern Sie nicht, einen Spezialisten für Wasseraufbereitung, um Rat zu fragen. - Seite 25 3. WESENTLICHE PRODUKTE Säuregehalt des Wassers (pH-Wert: Wasserstoffpotenzial) Für eine wirksame Wasseraufbereitung muss der Säuregrad (pH-Wert) zwischen 7.2 und 7.6 liegen. Vor jeder Operation den pH-Wert des Wassers überprüfen und einstellen. Verwenden Sie dazu einen Produktkontrollsatz (pH- zum Senken und pH+ zum Erhöhen des pH-Wertes). Anti-Algen-Wasseraufbereitung Für eine vorbeugende Maßnahme gegen die Entwicklung und Vermehrung von Algen und Pilzen verwenden Sie ein Kontrollkit und Algen- und Algizid-Fungizid-Produkte: Produkte, die nicht mit...
- Seite 26 Wenn das Wasser in Ihrem Becken vollkommen klar ist und keinen Chlorgeruch aufweist, müssen Sie dennoch eine Erhaltungsbehandlung mit langsamem Chlor und Anti-Algenmitteln durchführen (der Chlorgehalt muss zwischen 1 und 2 PPM und der pH-Wert zwischen 7.2 und 7.6 liegen). Sommerabdeckung (Luftpolsterplane) optional.
- Seite 27 1. Beständigkeit der Farben Die mehr oder weniger schnellen Farbabweichungen hängen mit der Verwendung von Sterilisationsprodukten (Oxidationsmittel) zusammen. Das ist normal. Sie variieren je nach der Konzentration dieser Produkte und der Nutzung des Beckens. Lokale Verfärbungen von Zubehörteilen (Skimmer, Ausblasdüsen usw.) können beobachtet werden. Diese sind auf eine zu hohe Konzentration von Wasseraufbereitungsprodukten sowie UV-Licht und/oder schlechte Beckenpflege zurückzuführen.
-
Seite 28: Spezifische Wartung
SPEZIFISCHE WARTUNG 1. PRÜFUNG DES LUFTDRUCKES Die Konstruktion des Beckens ist so ausgelegt, dass der Wasserspiegel mehr oder weniger allmählich sinkt und die Wülste zusammenfallen, der mittlere Teil des Beckens kollabiert und die Enden steigen. Dann ist es notwendig, den Wulst mit Luft aufzublasen. Dieser Vorgang ist bei einem neuen Becken alle 2 oder 3 Monate (je nach Nutzung und klimatischen Bedingungen) durchzuführen und ist abgeschlossen, wenn Luftblasen aus den Öffnungen entweichen. -
Seite 29: Überwinterung Des Beckens
ÜBERWINTERUNG DES BECKENS WENN SIE IHREN POOL NICHT DEMONTIEREN WOLLEN: 1. Blasen Sie den Wulst des Beckens mit Luft wieder auf. Unbedingt den Luftdruck überprüfen und gegebenenfalls das Becken wieder aufblasen (nicht absacken lassen). Diese Operation kann nur während einer Periode ohne Frost durchgeführt werden. - Seite 30 WENN SIE IHREN POOL LAGERN WOLLEN: Die Operation soll bei gutem Wetter und Windstille durchgeführt werden. Vor der Demontage muss das Wasser in Ihrem Becken kristallklar und bakteriologisch rein sein. Verunreinigungen könnten den ganzen Winter lang in dem Wulst verbleiben und ihn beschädigen.
-
Seite 31: Wiederaufnahme Im Frühling
- das Entleeren des Beckens und der Wülste ist unerlässlich, um die Vermehrung von Schimmel und Algen während des Winters zu vermeiden (Schwamm, Eimer, Nasssauger verwenden...), - vor dem Ausblasen des Wulstes, den Wulst reinigen und vollständig trocknen, - die Gurtschlaufen und dann den Gurt entfernen. Führen Sie diese Operation durch, wenn das Becken etwas "weich"... -
Seite 32: Allgemein
GEWÄHRLEISTUNG 3 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG (die vorliegenden Garantiebedingungen sind nach deutschen Recht festgelegt) Brauchen Sie den Kundendienst, geben Sie bitte die Poolnummer an. Diese ist auf der Aufblaskappe eingraviert. 1. ALLGEMEIN • Die Gewährleistung tritt ab dem Datum der Lieferung an den Käufer, der damit Eigentümer wird, in Kraft. -
Seite 33: Antrag Auf Gewährleistung
Hersteller ** oder seinen "angeschlossenen Unternehmen ***" zugelassenen Einzelhändler inspizieren zu lassen. • Die Gewährleistung erlischt: - wenn Reparaturen von einer dritten Partei durchgeführt wurden, die nicht vom Hersteller oder seinen "verbundenen Unternehmen" autorisiert wurden. - wenn Änderungen und/oder Anpassungen des Pools ohne die Zustimmung einer vom Hersteller oder seinen "verbundenen Unternehmen"... -
Seite 34: Gewährleistungsausschluss
3. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS • Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte und/oder Störungen, die durch unsachgemäße Handhabung und/oder natürliche Abnutzung auftreten und/oder wenn der Defekt durch eine schlechte Lage und/oder Installation und/oder ein ohne Wasser gelassenes Becken und/oder schlechte Wartung und/oder Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften, Überwachung und/oder unsachgemäße Benutzung des Beckens, der Geräte, siehe Zubehör, nicht vom Hersteller anerkannt wird. -
Seite 35: Filteranlage Und Zubehör - Garantie
FILTERANLAGE UND ZUBEHÖR – GARANTIE 2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG (die vorliegenden Garantiebedingungen sind nach deutschem Recht festgelegt) Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren gemäß den geltenden Bestimmungen. ALLGEMEIN • Die Gewährleistung tritt ab dem Datum der Lieferung des Artikels* an den Käufer, der damit Eigentümer wird, in Kraft. - Seite 36 - wenn Änderungen und/oder Anpassungen des Artikels ohne die Zustimmung einer vom Hersteller oder seinen "verbundenen Unternehmen" autorisierten Person vorgenommen wurden. - für jegliche Anpassung von Teilen und Zubehör, die keine Originalteile des Herstellers sind. - für eine andere Bedienung als die beabsichtigte Nutzung des Artikels. * Artikel = Erwerb im Zusammenhang mit dieser Gewährleistung.
- Seite 37 verteilt wird, durch Eis, Frost, Tauwetter, Feuer, Tiere, Vegetation, Umwelt, Umweltverschmutzung, durch Naturereignisse (Überschwemmung, Sturm, Unwetter, Wind, U.V., usw..), Vandalismus, Diebstahl und zufällige Ereignisse, durch die Beschaffenheit des Untergrundes, seine Verschiebung, Absenkung, Erdrutsch, Drainage; sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.Wir empfehlen dem Besitzer des Schwimmbeckens, sich bei seiner Versicherungsgesellschaft zu erkundigen, ob seine zivilrechtliche Haftung gegenüber Dritten gewährleistet ist, und sich zu erkundigen, durch welche Gewährleistungen seine "Vollkaskohausversicherung"...
- Seite 38 DEL SAS ZA LA CROIX ROUGE 35530 BRÉCÉ - FRANCE +33(0)2 99 00 17 72 HÄNDLERSTEMPEL Zodiac Original, eine Marke der...