iGuzzini MAXIWOODY Bedienungsanleitung Seite 12

Sostituire il fusibile ed il varistore e verificare il funzionamento del prodotto.
I
Replace the fuse and the varistor and check whether the product is operating correctly.
GB
F Remplacer le fusible et la varistance et s'assurer du fonctionnement du produit.
Sicherung und Varistor austauschen und die Funktion des Produkts prüfen.
D
Vervang de zekering en de varistor en controleer de werking van het product.
NL
Sustituir el fusible y el varistor y comprobar el funcionamiento del producto.
E
Udskift sikring og varistor og kontroller, at produktet fungerer korrekt.
DK
Skift ut sikringen og varistoren og kontrollere at produktet fungerer som det skal.
N
Byt ut säkringen och varistorn. Kontrollera sedan att produkten fungerar.
S
RUS
CN
1
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
6,3AT
5 x 20mm
I Per ricambio varistore contattare l'azienda iGuzzini
GB
Contact iGuzzini for varistor change.
F
Pour le remplacement de la varistance veuillez contacter la société iGuzzini
D
For udskiftning af varistor, kontakt iGuzzini
NL
Voor het vervangen van de varistor neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
E
Contactar iGuzzini para sustituir el varistor
DK
Für den Austausch des Varistors die Firma iGuzzini kontaktieren
N
For reservedelen varistor, kontakt firmaet iGuzzini
S
För byte av varistorn, kontakta företaget iGuzzini
RUS
CN
I
Se il guasto persiste, sostituire il box e verificare il funzionamento del prodotto.
If the fault persists, replace the box and check whether the product is operating correctly.
GB
Si la panne persiste, remplacer le boîtier et s'assurer du fonctionnement du produit.
F
Bleibt der Fehler bestehen, die Box und die Funktion des Produkts prüfen.
D
Als de storing niet wordt opgelost vervangt u de box en controleert u de werking van
NL
het product.
E
Si la avería subsiste, cambiar la caja y comprobar el funcionamiento del producto.
Hvis fejlen varer ved, skal man udskifte boksen og kontrollere, at produktet fungerer korrekt.
DK
Hvis feilen fortsetter, skift ut kassen og kontrollere at produktet fungerer som det skal.
N
Om felet kvarstår, byt ut dosan och kontrollera att produkten fungerar.
S
RUS
CN
2
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
2
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX