Hamax CARESS Bedienungsanleitung Seite 6

C
Mount the carrier bar to the seat
Montage des Sitzes auf der Gepäckträgerhalterung
Montez la barre porteuse sur le siège
EN
Insert the carrier bar (8) through the holes as shown below.
8
FR
Insérez la barre porteuse (8) à
travers les trous comme illustré
ci-dessous.
Poussez la proue vers le bas du siège
jusqu'à ce que les crochets se
verrouillent autour de lui. Lorsqu'il est
correctement fermé, le bouton de
déverrouillage à l'arrière sortira.
DE
Führen Sie die Trägerstange (8)
wie unten gezeigt durch die Löcher.
Drücken Sie den Bügel nach unten zur
Unterseite des Sitzes, bis die Haken ihn
einrasten. Wenn es richtig geschlossen
ist, ragt der Entriegelungsknopf auf der
Rückseite heraus.
Push the bow down against the bottom of the seat until the hooks
lock around it. When it is correctly closed, the Release button on the
rear will stick out.
NO
Før bærebøylen (8) gjennom
hullene på setet som vist på bildet.
Skyv baugen ned mot bunnen av setet
til krokene låses rundt den. Når den er
ordentlig lukket, vil utløserknappen på
baksiden stikke ut.