Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anleitungen für den Anschluss
Für den Anschluss müssen die
in dieser Betriebsanleitung ent-
haltenen
Schaltpläne
werden.
Elektroausstattung
Der Motor ist mit einem in die
Wicklung integrierten Wärme-
schutzer aus Bimetall ausge-
stattet, welcher den Motor bei
Überhitzung ausschaltet, und
nach dem Abkühlen automatisch
wieder einschaltet.
Die Platine ist mit einer Klemm-
leiste für den Anschluss der
Einspeisung,
die
der Drehzahl, die Kontrolle der
Ventile und den Anschluss der
Sicherheitsvorrichtung
stattet.
Bei
Auslegung
Bemessung
Zuleitung
Sicherheitseinrichtun-
gen für elektronische Geräte mit
Entstörfilter sind die Werte des
Ableitstroms zu berücksichtigen.
Einheit Größe 2-4-6: 6.5 mA
Einheit Größe 9: 10 mA
Der Gesamtwert des Leckstroms
ist je nach Anzahl der installier-
ten Geräte und der eventuellen
anderen, an derselben Stromlei-
tung angeschlossenen Elektro-
geräte zu berücksichtigen.
Indications pour le
raccordement
Le raccordement doit être effec-
tué en respectant les schémas
befolgt
électriques donnés dans cette
notice.
Équipement électrique
Le moteur est protégé par un
thermo
lique placé directement sur la
bobine, qui arrête le moteur en
cas de surchauffe et le remet
en marche automatiquement
quand il est refroidi.
La carte est munie d'un bornier
pour le raccordement de l'ali-
Verwaltung
mentation, pour la gestion des
vitesses, pour le contrôle des
vannes et pour le raccordement
ausge-
du dispositif de sécurité.
und
der
und
der
protections pour les appareils
électroniques munis de filtres
anti-parasites il est nécessaire
de tenir compte des valeurs de
courant de fuite à la terre.
Unité taille 2-4-6: 6.5 mA
Unité taille 9: 10 mA
Le courant total de fuite doit
être calculé en fonction du
nombre d'appareils installés et
des caractéristiques des autres
appareils électriques éventuel-
lement branchés sur la même
ligne électrique.
protecteur
bimétal-
Lors de la conception
et
du
dimension-
nement de la ligne
d'alimentation et des
16A
Indicaciones para la conexión
La conexión se tiene que realizar
respetando los esquemas eléc-
tricos que figuran en el presente
manual.
Dotación eléctrica
El motor está protegido por un
thermo protector integrado del
bobinado que para al motor en
caso de sobrecalentamiento y lo
vuelve a poner en marcha auto-
máticamente una vez que se ha
enfriado.
La tarjeta está provista de una
caja de bornas para la conexión
de la alimentación, para la gestión
de la velocidad, para el control de
las válvulas y para la conexión de
dispositivo de seguridad.
En el diseño y dimen-
sionamiento de la línea
de alimentación y de
las protecciones para
equipos
electrónicos
de filtros antiparasitarios se han
de considerar los valores de cor-
riente de fuga.
Unidad tamaño 2-4-6: 6.5 mA
Unidad tamaño 9: 10 mA
El valor total de corriente de fuga
ha de considerarse en función
del número de aparatos instala-
dos y de las características de
otros posibles equipos eléctricos
conectados a una misma línea
eléctrica.
dotados
Werbung
Inhaltsverzeichnis
