Verwandte Anleitungen für Zepro Z 100
Inhaltszusammenfassung für Zepro Z 100
- Seite 1 Montageanleitung Ladebordwand Z 100 - 110/130 ZEPRO Tel.: +46 (0)10-459 05 00 E-Mail: zeprotech@hiab.com zepro.com 78371TL 2023-03-02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage und Einstellung von Zylindern ..........24 4.11 Einstellung des Neigungswinkels ............26 4.12 Unterfahrschutz ................27 4.13 Entlüften der Zylinder ..............28 4.14 Bedienvorrichtungen ...............29 Verlegung der Kabel ................31 Allgemeine Informationen ..............31 5.2 Dimensionierung der Elektrik ............32 5.3 Hauptstromkabel, Erdungskabel, Hauptsicherung und Hauptschalter ................33 5.4 Steuerstromkabel ................35 5.5 Alarm bei offener Plattform ..............35 www.zepro.com... - Seite 4 Typenschild ..................47 10.3 Arbeitsbereich ................47 10.4 Warnband ..................47 10.5 Aufkleber für Stellmotor ..............48 10.6 Gefahrenbereich ................49 10.7 Warnwimpel ..................49 11 Prüfung und Abnahme ................50 11.1 Statischer Belastungstest ..............50 11.2 Dynamischer Belastungstest ............52 12 Registrierung ....................53 13 Technische Daten ..................53 13.1 Gewichte ..................53 www.zepro.com...
-
Seite 5: Wichtige Informationen
ACHTUNG weist auf zusätzliche Informationen zum besseren Verständnis oder zur Umsetzung eines bestimmten Ablaufs hin. Technischer Support Wenn technischer Support benötigt wird, ist Kontakt zu ZEPRO aufzunehmen. Tel.: +46 (0)10-459 05 04, E-Mail: zeprotech@hiab.com. Die Produktionsnummer der Ladebordwand ist immer anzugeben, damit die richtigen Informationen erhalten werden. -
Seite 6: Identifikation
Etikett angegebenen Öl befüllt werden. Garantie Die Garantie von ZEPRO ist nur gültig, wenn die Montage durch einen von ZEPRO zugelassenen Aufbauher- steller und gemäß ZEPROS Montageanleitung ausgeführt wurde. Nach der Installation, Prüfung und Verifizierung muss die Lieferkarte der Ladebordwand registriert werden, damit die Garantie gültig ist. -
Seite 7: Neulackierung
Wichtige Informationen Z 100-100/130 Neulackierung WICHTIG Kolbenstange und Zylinderkopf dürfen nicht lackiert werden. Dadurch könnten u. a. die Zylinderdichtungen beschädigt werden. Faltenbälge, Hydraulikschläuche und Kabel dürfen nicht lackiert oder gestrichen werden, da das Lösungsmittel in der Farbe Schläuche/Kabel beschädigen und so ihre Haltbarkeit reduzieren kann. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Fremdgeräte dürfen nicht angeschlossen werden WARNUNG! Der Anschluss von (elektrischer oder hydraulischer) Fremdausrüstung an die Ladebordwände von ZEPRO ist verboten. Der Anschluss von Fremdausrüstung kann die Hubvorrichtung und deren Sicherheitsfunktionen gefährden. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen. Wenn Bedarf zur Montage weiterer Ausrüstung besteht, sind die Anbauanleitungen des Fahrzeugherstellers zu überprüfen und die am Fahrzeug vorhandenen Anschlüsse zu verwenden. -
Seite 9: Vor Der Montage
Abbildung 7. Querschnitt des betreffenden Trägers heitsmoment von 554,8 cm rund um die X-Achse entspricht. Siehe Abbildung. Kontaktieren Sie bei Zweifeln ZEPRO um Support. WARNUNG! Die oben genannten Abmessungen beziehen sich auf die zulässigen Mindestanforderungen für die Installation des Unterlaufschutzes. Die Anforderungen an die Festigkeit betreffs der Montage des Hecklifts erfordern in der Regel größere Abmessungen. - Seite 10 Sicherheitsvorschriften Z 100-110/130 Der seitliche Abstand zwischen Unterfahrschutz und den beweglichen Teilen der Ladebordwand darf 25 mm nicht übersteigen. Jedes einzelne Teil des Unterfahrschutzes bedarf einer Mindestfläche von 350 cm2. Siehe Abbildung 9. min. 350cm max. 25 mm max. 25 mm Abbildung 9.
-
Seite 11: Berechnung Der Einbaumaße
Sicherheitsvorschriften Z 100-100/130 Berechnung der Einbaumaße Zur Erleichterung der Montage ist es ratsam, die notwendigen Maße im Voraus zu ermitteln. Ermitteln Sie zuerst das C-Maß und lesen Sie die weiteren Maße aus der entsprechenden Tabelle ab. Es sollte versucht werden, den Lift innerhalb der in der Tabelle angegebenen C-Maße so hoch wie möglich zu montieren. -
Seite 12: Einbaumaß
Sicherheitsvorschriften Z 100-110/130 Einbaumaß 1100/1300 550/650 Hubhöhe 1100 mm Hubhöhe 1300 mm Abbildung 11. Z-100-110, Z-100-130 www.zepro.com... - Seite 13 Sicherheitsvorschriften Z 100-100/130 min 513 - max 613 1460 min 750 - max 865 min. 1900 - max. 2440 (Schrankbreite 1900 - 2600 mm) Abbildung 12. Z-100-110 min 513 - max 613 1460 min 735 - max 995 min. 1900 - max. 2440 (Schrankbreite 1900 - 2600 mm) Abbildung 13. Z-100-130 www.zepro.com...
-
Seite 14: Auskerbung In Der Hecktraverse
1. Die Stelle und Tiefe der Auskerbung an der Hecktraverse ausmessen und markieren. Die beiden Ausker- bungen müssen an der Hecktraverse zentriert werden, also den gleichen Abstand von deren Mitte haben. 2. Die Auskerbungen den Markierungen entsprechend ausschneiden. 3. Eventuelle Grate und scharfe Kanten abschleifen. A max. 1138 Abbildung 14. Z 100-110/130 www.zepro.com... -
Seite 15: Vorbereitung Der Ladebordwand
Sicherheitsvorschriften Z 100-100/130 Vorbereitung der Ladebordwand 3.6.1 Vor dem Kabelanschluss Um Kabel in der Kabeldurchführung montieren/demontieren/justieren zu können, müssen die fünf Schrauben ge- löst werden. 1. Die fünf Schrauben der Kabeldurchführung lösen, siehe Abbildung 15. Danach können die Kabel in der Kabeldurchführung angebracht bzw. -
Seite 16: Vorübergehender Anschluss
Sicherheitsvorschriften Z 100-110/130 Vorübergehender Anschluss Bei der Montage der Ladebordwand ist es erforderlich, die Hubfunktionen gelegentlich zu testen, um die Positionen der Zylinder und Hubarme einzustellen zu können. Für den Funktionstest die Ladebordwand vorü- bergehend anschließen. 1. Schließen Sie eine passende Bedienvorrichtung an Ctrl 1 an, siehe Abschnitt 3.7.2. - Seite 17 Sicherheitsvorschriften Z 100-100/130 3.7.2 Anschluss von Bedienvorrichtungen an der Steuerplatine ZePro1 Nachfolgend werden die am häufigsten vorkommenden Modelle von Bedienvorrichtungen (CD = Control Device) vorgestellt. Abhängig von Ladebordwand, Konfiguration und Markt variieren die verfügbaren Bedienvor- richtungen. WARNUNG! Sicherstellen, dass die Steuerplatine vor dem Anschluss von der Stromversorgung getrennt ist. Pro Anschluss darf nur jeweils eine Bedienvorrichtung angeschlossen werden.
-
Seite 18: Montage
Montage Z 100-110/130 Montage Montagevorrichtung an der Hecktraverse befestigen 1. Mittelpunkt an der Hecktraverse ausmessen und markieren. 2. A-Maß kontrollieren, falls eine Aussparung in der Hecktraverse erforderlich ist. Abbildung 17. Mittelpunkt an der Hecktraverse Siehe Markierung in Abbildung 17. ausmessen und markieren 3. -
Seite 19: Rahmenhalter Montieren, Standard, Forts
Montage Z 100-100/130 Rahmenhalter montieren, Standard, Forts 1. Ein Standard-Rahmenhalter besteht aus 2 Teilen. Ein größerer, loser Rahmenhalter zur Einpassung und Montage am Fahrgestell des Fahrzeugs. Ein kleinerer Rahmenhalter zur Montage am Hubrah- men, der seitlich verstellt werden kann. Die beiden Rahmenhalter müssen mit möglichst... -
Seite 20: Montage Des Hubträgers
Montage Z 100-110/130 Montage des Hubträgers 4 Schrauben M14x45 10,9 1. Das C-Maß und D-Maß kontrollieren. 120 Nm 2. Passen Sie die großen Rahmenhalter in den Fahr- 4 Schrauben zeugrahmen ein. M16x60 10,9 195 Nm 3. Bohren Sie in der Mitte der Löcher im großen Rahmenhalter Löcher mit Durchmesser 14 mm... -
Seite 21: Bordwand Montieren
Montage Z 100-100/130 Bordwand montieren Montieren Sie die Ladebordwand an den Armen und befestigen Sie die Kippzylinder an der Bordwand. Verwenden Sie die beiliegenden Unterlegscheiben und Kontermuttern. WICHTIG! Um die maximale Öffnungsgeschwindigkeit zu erreichen, sollte ein Neigungsschalter an der Ladebordwand montiert werden, wie in den Abbildungen gezeigt Anschluss gemäß... -
Seite 22: Dichtleiste (Horizontal), Gummileiste Außen
Montage Z 100-110/130 Kontrollieren des Unterhangs Der Unterhang (F) der Bordwand variiert je nach Bordwandtyp. Dies sollte bei der Montage der Ober- kantendichtung beachtet werden. Body floor Fläche 30 mm Konisch F (mm) 76,5 Fahren Sie die Ladebordwand vorsichtig bis zur Ladefläche hoch und kippen Sie sie in die Verti-... -
Seite 23: Armanschlag Montieren
Montage Z 100-100/130 Armanschlag montieren Den Armanschlag* so hoch oben wie möglich an jedem Hubarm montieren. Dabei darauf achten, dass die Einstellschrauben zur Hecktraverse der Pritsche eine gute Aufschlagfläche haben. Bei Bedarf einen weiteren Anschlag an der Hecktraverse montieren, sodass für die Armanschläge eine stabile Kontakt- fläche geschaffen wird. -
Seite 24: Montage Und Einstellung Von Zylindern
5. Lösen Sie die Gegenmutter, siehe Abbildung 26 (Zepro-Werkzeug 52937). Art. no. 52938 6. Das Einstellgewinde (Schlüsselbreite 41mm), gemäß Abbildung 35 drehen (Zepro-Werkzeug 52938), sodass die Ladebordwand genau am Aufbau anliegt, siehe Abbildung 34 A. 7. Den anderen Kippzylinder an der Befestigung der Bordwand montieren. - Seite 25 Montage Z 100-100/130 11. Die Verschlussschrauben am Einstellgewinde Max 50 mm festziehen. Das Kontrollmaß messen. Siehe Ab- bildung 36. ACHTUNG! Der Abstand zwischen Gewindeabschluss und Gegenmutter darf 50 mm nicht überschreiten. Siehe Abbildung 36. Das Anzugsmoment für die Verschlussschrauben beträgt Abbildung 36.
-
Seite 26: Einstellung Des Neigungswinkels
Montage Z 100-110/130 4.11 Einstellung des Neigungswinkels ACHTUNG! Zur Erfüllung der CE-Anforderungen und zur Sicherheit des Lifts darf der Neigungswinkel 10° nach unten nicht über- steigen. ACHTUNG! Der Kippwinkel muss erst auf 90° zum Anbau ausgerichtet werden, bevor der Neigungswinkel eingestellt werden kann. -
Seite 27: Unterfahrschutz
Ist das Fahrzeug schmaler als 2200 mm, wird der normale äußere Unterfahrschutz durch einen für schmale Fahrzeuge angepassten Unterfahrschutz ersetzt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Zepro. Der Unterfahrschutz besteht aus vier in der Länge verstellbaren Konsolen (1), zwei seitlich verstellbaren (3) und zwei fest montierten Konsolen (2) sowie drei Aluminiumprofilen. -
Seite 28: Entlüften Der Zylinder
Montage Z 100-110/130 Befestigen Sie die Aluminiumprofile mit je 2 Bolzen M8x20 (8,8) und ziehen Sie diese mit dem Anzugs- drehmoment 25 Nm fest. Der Bolzenkopf dringt in die Aluminiumschiene ein, die Schiene wird einge- passt und in der Konsole festgeschraubt. -
Seite 29: Bedienvorrichtungen
Montage Z 100-100/130 4.14 Bedienvorrichtungen 1. Bringen Sie die Hauptbedienvorrichtung auf der Seite des Fahrzeugs an, die normalerweise vom Verkehr abgewandt ist. Der Abstand zwischen der Heckkante des Fahrzeugs und der Mitte der Bedienvorrichtung muss 300–600 mm betragen. Wurde die Verbindung nicht bereits werksseitig eingerichtet, erfolgt dies zu einem späteren Zeitpunkt, siehe... - Seite 30 Montage Z 100-110/130 4.14.1 Bedienvorrichtung CD 1 1. Die Bedienvorrichtungen an den gewünschten 300 - 600 mm. Stellen anbringen. Diese so platzieren, dass der Bediener eine möglichst sichere Arbeitsposition und genügend Überblick über Last, Ladebordwand und Arbeitsbereich hat. Min. 260 mm.
-
Seite 31: Verlegung Der Kabel
Verlegung der Kabel Z 100-100/130 Verlegung der Kabel Allgemeine Informationen WICHTIG Um eine langjährige hohe Betriebssicherheit gewährleisten zu können, müssen Komponenten wie Batterien, Ladegenerator, Hauptstrom- und Erdungskabel, Sicherungen und Hauptschalter unbedingt korrekt dimensioniert und mit großer Genauigkeit montiert werden. Eine unzureichende Batterieleistung kann an den Elektrokomponenten der Ladebordwand (Magnetspule, Elektromotor, Magnetventile, Relaisbaugruppe/Steuerplatine usw.) bleibende Schäden verursachen. -
Seite 32: Dimensionierung Der Elektrik
Verlegung der Kabel Z 100-110/130 Dimensionierung der Elektrik Stellen Sie sicher, dass die Kapazität von Batterie und Ladegenerator auf das aktuelle Produkt ausgelegt ist und dass Kabel mit einem ausreichenden Leitungsquerschnitt verwendet werden. 5950 12 Volt 24 V Pumpe - Motoreinheit... -
Seite 33: Hauptstromkabel, Erdungskabel, Hauptsicherung Und Hauptschalter
Verlegung der Kabel Z 100-100/130 Hauptstromkabel, Erdungskabel, Hauptsicherung und Hauptschalter Bei Nichtverwendung des Kabinenschalters (CS), z. B. bei Montage am Anhänger, muss immer ein Haupt- schalter angebracht werden. Bei Bedarf kann ein Hauptschalter auch in Kombination mit einem Kabinenschal- ter (CS) montiert werden. - Seite 34 Verlegung der Kabel Z 100-110/130 5.3.1 Hauptschalter 1. Montieren Sie den Hauptschalter an der Halterung neben der Bedienvorrichtung CD 19 bzw. an einer gut geschützten Stelle mit Universalhalterung, siehe Abbildung 52 und Abbildung 53. WICHTIG Der Ablauf des Hauptschalters muss immer nach unten gerichtet sein.
-
Seite 35: Steuerstromkabel
Kabeldurchführung der Ladebordwand. Der Anschluss erfolgt später in Abschnitt 6. Alarm bei offener Plattform ZEPRO empfiehlt die Montage eines Alarms für offene Plattform. Der Alarm kann aus einer Warnleuchte in der Kabine bestehen oder – bei Montage am Anhänger – aus einer Leuchte, die außen am Laderaum mon- tiert wird und über den Rückspiegel von der Fahrerkabine aus zu sehen ist. -
Seite 36: Anschließen
Anschließen Z 100-110/130 Anschließen Kabeldurchführung 6.1.1 Vor dem Anschließen Um Kabel in der Kabeldurchführung montieren/demontieren/justieren zu können, müssen die fünf Schrauben gelöst werden. 1. Die fünf Schrauben der Kabeldurchführung lösen, siehe Abbildung 55. Danach können die Kabel in der Kabeldurchführung angebracht bzw. aus ihr herausgenommen oder justiert werden. Kabel sind zusam- men mit der vorhandenen Verkabelung mit Kabelbindern zu montieren. -
Seite 37: Bedienvorrichtung
Anschließen Z 100-100/130 6.1.4 Bedienvorrichtung Die Abbildung unten gilt für die gängigsten Bedienvorrichtungsmodelle (CD = Control Device). Abhängig von Ladebordwand, Konfiguration und Markt variieren die verfügbaren Bedienvorrichtungen. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Steuerplatine vor dem Anschließen stromlos ist. Pro Anschluss darf nur jeweils eine Bedienvorrichtung angeschlossen werden. - Seite 38 Anschließen Z 100-110/130 6.1.5 Warnleuchten und Fußschalter www.zepro.com...
- Seite 39 Anschließen Z 100-100/130 6.1.6 Hauptschalter und Alarm offene Plattform Gilt bei Montage ohne Hauptschalter www.zepro.com...
- Seite 40 Anschließen Z 100-110/130 6.1.7 Alarm offene Plattform Gilt bei Montage mit Hauptschalter www.zepro.com...
-
Seite 41: Stromversorgung Der Ladebordwand
Stromversorgung der Ladebordwand Z 100-100/130 Stromversorgung der Ladebordwand 1. Stellen Sie ggf. sicher, dass sich der Hauptschalter in der Position AUS befindet. 2. Stellen Sie ggf. sicher, dass sich der Kabinenschalter (CS) in der Position AUS befindet. 3. Schließen Sie bei Verwenden eines Sicherungskastens das Kabel (1) an den Pluspol der Batterie sowie an den Sicherungskasten an. -
Seite 42: Schalt- Und Hydraulikplan
Schalt- und Hydraulikplan Z 100-110/130 Schalt- und Hydraulikplan Z100 www.zepro.com... -
Seite 43: Z100 Mit Hydraulischer Kippautomatik
Schalt- und Hydraulikplan Z 100-100/130 Z100 mit hydraulischer Kippautomatik www.zepro.com... -
Seite 44: Schmierung Und Ölstandskontrolle
Schmierung und Ölstandskontrolle Z 100-110/130 Schmierung und Ölstandskontrolle Bei der Montage die folgenden Schmierpunkte fetten. Alle Schmierpunkte mindestens 4-mal jährlich schmieren. Schmierung HINWEIS! Verwenden Sie LE-Schmiermittel 4622 oder eine gleichwertige Substanz. 1. Rechter Kippzylinder, an der unteren Lagerung. 2. Rechter Hubzylinder, an der unteren Lagerung. -
Seite 45: Markierungen
Markierungen Z 100-100/130 Markierungen Aus der nachstehenden Übersicht geht die Platzierung der verschiedenen Aufkleber hervor. Eine Abbildung der Markierungen und zusätzliche Informationen sind dem jeweiligen Unterkapitel auf den folgenden Seiten zu entnehmen. 10.1 10.4 10.3 10.5 10.5 10.6 10.7 Abbildung 62. Die Kennzeichnung in der Übersicht... -
Seite 46: Lastdiagramm
Markierungen Z 100-110/130 10.1 Lastdiagramm Lastdiagramme des aktuellen Liftmodells in der Nähe des Hauptstellmotors und in einer geeigneten gut sichtbaren Position am Aufbau anbringen. Abbildung 63. Lastdiagramm für eine Tragfähigkeit von 1000 kg, Schwerpunktabstand 600 mm www.zepro.com... -
Seite 47: Typenschild
Markierungen Z 100-100/130 10.2 Typenschild Am Träger des Hecklifts befindet sich das Typen- schild. Ein entsprechendes Typenschild in Form eines Aufklebers wird zur sicheren Kennzeichnung am besten am Türpfosten der Fahrerkabine angebracht. Das Typenschild enthält folgende Informationen: • Art der Hubvorrichtung •... -
Seite 48: Aufkleber Für Stellmotor
Markierungen Z 100-110/130 10.5 Aufkleber für Stellmotor Den Bedienfunktionsaufkleber neben der jeweiligen Bedienvorrichtung anbringen. Die Aufkleber sind in der Standardausführung und in der seitenverkehrten Ausführung (optional) zur Anbringung auf der gegenüber- liegenden Fahrzeugseite verfügbar. Sicherstellen, dass die Aufkleber so angebracht sind, dass die Abbildung des Fahrzeugs bzw. -
Seite 49: Gefahrenbereich
Markierungen Z 100-100/130 10.6 Gefahrenbereich Den Aufkleber auf der Innenseite des Aufbaus neben dem Handsteuergerät anbringen, falls vorhanden. www.hiab.com 65977TL 2020-05-14 Abbildung 72. Gefahrenbereich 10.7 Warnwimpel Die Warnwimpel möglichst weit oben am Rand der Plattform anbringen. Sie dürfen sich jedoch beim Aufsetzen der Plattform auf dem Boden nicht lösen. -
Seite 50: Prüfung Und Abnahme
Prüfung und Abnahme Z 100-110/130 Prüfung und Abnahme Die Prüfung und Abnahme der Ladebordwand erfolgt gemäß der Montage-/Lieferkontrolle. Überprüfen, ob die Ladebordwand dem aktuellen Fahrzeug und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. 11.1 Statischer Belastungstest 11.1.1 Verformung • Die Ladebordwand auf halber Höhe zur Ladefläche und mit horizontal ausgerichteter Plattform anbringen. - Seite 51 Prüfung und Abnahme Z 100-100/130 11.1.3 Statische Last (Testlast 1,25 x jeweilige Höchstlast der Ladebordwand). Für Ladebordwände mit 600 mm Schwerpunktabstand. Kapazität Last 500 kg Last 1000 kg Abstand auf der Bordwand (L) 450 kg (450 kg) 675 mm 500 kg...
-
Seite 52: Dynamischer Belastungstest
Prüfung und Abnahme Z 100-110/130 11.2 Dynamischer Belastungstest 11.2.1 Test mit Höchstlast • Testlast gemäß Tabelle auf die Plattform legen (entsprechend dem jeweiligen Ladebordwandmodell bzw. der Hubkapazität). • Überprüfen, ob die Hubvorrichtung mit Last alle üblichen Bewegungen, aufwärts, abwärts, kippen auf Bodenebene sowie kippen in Höhe der Ladefläche, ausführen kann. -
Seite 53: Registrierung
Registrierung Z 100-100/130 Registrierung Damit die Garantie der Ladebordwand gültig ist, muss die Lieferkarte bei C-care (www.c-office.com) regis- triert werden. Der Aufbauhersteller ist dafür verantwortlich, dass die Registrierung bei C-care durchgeführt wird. Er muss an der vorgesehenen Stelle in der Bedienungsanleitung der Ladebordwand bestätigen, dass die Registrierung vorgenommen wurde. - Seite 54 BUILT TO PERFORM Zepro, Del und Waltco sind Marken für Ladebordwände von Hiab. Hiab ist ein weltweit führender Anbieter von Zubehör, in- telligenten Dienstleistungen und digitalen Lösungen für den Güterumschlag auf der Straße. Als Branchenpionier ist es unser Unternehmensziel, die Effizienz der Abläufe unserer Kunden zu steigern und die Zukunft des intelligenten Güterumschlags...