Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wesco Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. EVRE 5
  6. Bedienungsanleitung

Wesco EVRE 5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EVRE 5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EVRE/FVR 5 | EVRE-L/FVR-L 5
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wesco EVRE 5

Inhaltszusammenfassung für Wesco EVRE 5

  • Seite 1 EVRE/FVR 5 | EVRE-L/FVR-L 5 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Bedienungsanleitung ..........................Mode d'emploi ............................Istruzioni per l'uso.............................

  • Seite 3: Qualität Im Verborgenen

    Qualität im Verborgenen Luft ist unser Antrieb, unser Leben, unsere Bedienungsanleitung online im PDF-Format Leidenschaft. Mit unserer «Mission Bessere Luft» ansehen. engagieren wir uns für Sie, für Ihre Gesundheit und für Ihr Wohlgefühl. Tipp: Speichern Sie diese direkt ab.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    4.4.1 Nachlauf-Funktion......................... 18 4.4.2 Nachlauf manuell einschalten ....................18 4.4.3 Nachlauf ausschalten ......................18 4.5 Betrieb mit Plasma-Geruchsfilter (optional)..................19 4.5.1 Dunstabzugshaube einschalten.................... 19 4.5.2 Dunstabzugshaube ausschalten ................... 19 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 5 6.4 Zubehör ............................. 31 6.5 Kundendienst ............................ 32 7 Störungen beheben ........................33 8 Gewährleistung (Garantie)......................36 9 Technische Daten ........................37 10 Entsorgen ............................ 39 11 Stichwortverzeichnis ........................40 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 6: Verstehen - Benutzen - Comfort Geniessen

    1 | Verstehen – Benutzen – Comfort geniessen © WESCO 1 Verstehen – Benutzen – Comfort geniessen Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihr Vertrauen in ein WESCO Qualitätsprodukt. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer Dunstabzugshaube zu lesen.

  • Seite 7: Umluftbetrieb

    Der Fettfilter aus Metall nimmt die groben Fettanteile der Abluft beim Kochen auf und muss regelmässig gereinigt werden. Das Filtermedium im Geruchsfilter adsorbiert die verbleibenden gasförmigen Gerüche. WESCO Geruchsfilter mit Aktivkohle haben bei durchschnittlicher Kochtätigkeit eine Lebensdauer von bis zu 5 Jahren (je nach Gerätevariante).

  • Seite 8: Vor Dem Kochen

    4 Öffnen Sie die Deckel der Töpfe und Pfannen langsam nach oben. 4 Legen Sie die Deckel unter der Dunstabzugshaube ab. 4 Öffnen und schliessen Sie nahe gelegene Türen nicht ruckartig. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 9: Nach Dem Kochen

    Das Luftvolumen Ihrer Küche kann in einer Stunde mehrmals mit frischer Luft erneuert werden. Öffnen Sie dazu z. B. das Fenster oder schalten Sie im Umluftbetrieb Ihre kontrollierte Wohnungslüftung – falls ausgeschaltet – ein. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 10: Für Ihre Sicherheit

    Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät. 4 WESCO kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden und zusätzlich gehen dadurch jegliche Gewährleistungsansprüche verloren.

  • Seite 11: Erklärung Symbole In Den Illustrationen

    Speisen über offener Flamme zu kochen. 4 Lassen Sie Töpfe beim Kochen nie unbeaufsichtigt. 4 Schalten Sie benutzte Kochstellen nach dem Gebrauch sofort aus. 4 Reinigen Sie die Fettfilter regelmässig. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 12: Beschädigungsgefahr Vermeiden

    Verbrennungsgase in die Wohnräume gezogen werden. 4 Stellen Sie einen maximalen Unterdruck im Raum bzw. Lüftungsverbund (gemäss obigen Angaben) sicher. 4 Ziehen Sie zur Beurteilung den zuständigen Ofenbauer hinzu oder wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst. 2.4 Sichere Bedienung 2.4.1 Bestimmungsgemäss verwenden...

  • Seite 13: Aufbau Und Funktionen Des Geräts

    Drucklegung dieses Dokumentes. Änderungen / Optimierungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Eine Übersicht der WESCO Reinigungs- und Pflegemittel, Ersatzteile oder Zubehör finden Sie im Kapitel «Reinigungs- / Pflegemittel, Ersatzteile und Zubehör [} Seite 30]». EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 14: Bedienen

    4 Bedienen 4.1 Betrieb Dunstabzugshaube HINWEIS 4 Diese Dunstabzugshaube ist mit WESCO Connect ausgestattet und kann mit der Steuertastatur und/oder der Fernbedienung gesteuert werden. 4 Wenn ein Fensterkontaktschalter an die Dunstabzugshaube (nur in der Ausführung Abluft) angeschlossen ist, wird überwacht, ob das entsprechende Fenster geöffnet oder geschlossen ist.

  • Seite 15: Steuertastatur Funk (Optional)

    4 Die gewählte Funktion wird mit den LED-Anzeigen dauerhaft bei den Tasten angezeigt (nur im eingeklippten Zustand in der Ausführung Netzbetrieb). 4 Im ausgeklippten Zustand oder im Batteriebetrieb leuchtet die LED-Anzeige kurz zur Quittierung auf. Steuertastatur: Siehe separate Montage-und Bedienungsanleitung. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 16: Ein- / Ausschaltautomatik Autorun® (Optional)

    4 Werden die Leistungsstufen des Kochfelds verändert, ändert die AutoRun® Funktion die Leistungsstufen der Dunstabzugshaube nicht. 4 AutoRun® kann im Konfigurationsmodus deaktiviert (von WESCO nicht empfohlen) werden AutoRun® aktivieren oder deaktivieren (optional). EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 17: Absaugleistung

    Die Taste leuchtet. Die Dunstabzugshaube bleibt auf der Intensivstufe i 4.3.3 Intensivstufe ausschalten 4 Drücken Sie die Tasten 1, 2 oder 3 Die Dunstabzugshaube schaltet auf die entsprechende Leistungsstufe zurück. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 18: Nachlauf

    Quittierung auf. 4.4.3 Nachlauf ausschalten Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: 4 Drücken Sie erneut die Taste innerhalb der 10 Minuten Nachlaufzeit. Der Nachlauf ist deaktiviert. Aktive Beleuchtungen bleiben eingeschaltet. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 19: Betrieb Mit Plasma-Geruchsfilter (Optional)

    «Nachlauf [} Seite 18]» 4.5.5 Lebensdauer Die maximale Lebensdauer von ca. 9'000 Betriebsstunden ist erreicht, wenn die blaue LED auf der Oberseite des Plasma-Geruchsfilters durchgehend blinkt. 4 Plasma-Geruchsfilter muss ersetzt werden. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 20: Beleuchtung

    Nach Loslassen der Taste bleibt die Kochfeld-Beleuchtung in der gewählten Dimmstufe. HINWEIS 4 Wird die Beleuchtung eingeschaltet, so startet sie immer in der höchsten Dimmstufe. Die Dimmung wird nicht gespeichert. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 21: Farbtemperatur Einstellen

    (> 1 Sek.). Die Anzeige Wartungsintervall ist zurückgesetzt. Die Taste blinkt nicht mehr. HINWEIS 4 Bei Geräten, die nur für Abluftbetrieb (ohne Geruchsfilter) konzipiert sind, ist diese Kontrollanzeige ohne Bedeutung. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 22: Konfigurationsmodus

    4.9 Zubehör einrichten / verbinden 4.9.1 Verbindungsaufbau (bei der ersten Verwendung des Zubehörs) Sie können verschiedenes Zubehör von WESCO AG erwerben und drahtlos mittels Bluetooth mit Ihrer Dunstabzugshaube verwenden. Dazu aktivieren Sie wie unten beschrieben den Verbindungsmodus an der Dunstabzugshaube.

  • Seite 23: Reinigung Und Wartung

    4 Befeuchten Sie ein Baumwolltuch mit WESCO fettlösendem Universalreiniger und reiben Sie die Dunstabzugshaube in Schleifrichtung damit ab. 4 Versiegeln Sie die Oberfläche, indem Sie das WESCO Edelstahl-Pflegetuch oder den WESCO Edelstahl- Pflegespray verwenden. Der Anti-Fingerprint-Effekt schützt vor erneuter Verschmutzung.

  • Seite 24: Reinigung Fettfilter

    3 – 4 Wochen zu reinigen (im Geschirrspüler oder von Hand in heissem Wasser mit WESCO fettlösendem Universalreiniger). Wir empfehlen Ihnen, Ihre Fettfilter alle 4 – 6 Jahre durch neue Fettfilter zu ersetzen. Eine Übersicht der passenden WESCO Fettfilter finden Sie im Kapitel «Ersatzteile [} Seite 31]». VORSICHT Empfindliche Oberfläche Beschädigung der Fettfilter...

  • Seite 25: Fettfilter Reinigen

    Empfindliche Oberfläche Beschädigung der Fettfilter 4 Reinigen Sie die Fettfilter nicht mit einer Bürste oder dergleichen. 4 Weichen Sie die Fettfilter in heissem Wasser mit WESCO fettlösendem Universalreiniger ca. 4 Stunden ein. 4 Spülen Sie die Fettfilter mit Wasser gründlich ab.

  • Seite 26: Wartung Geruchsfilter

    4 Das Herausnehmen der Innenschale ist nur für den Austausch der Geruchsfilter vorgesehen. 4 Halten Sie den Geruchsfilter mit beiden Händen um ein Herunterfallen zu verhindern. 4 Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegenstände nicht beschädigt wird. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 27 4 Schieben Sie beide Seitenteile der Innenschale zur Mitte und entnehmen Sie diese aus dem Haubenkörper. 4 Lösen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Geruchsfilter aus der Lüftereinheit. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 28: Geruchsfilter Einsetzen

    Entsorgen Sie allfällige Metallteile nicht im Kehricht sondern in der Metallsammlung. Metall EntsorgenSie den verbrauchten Geruchsfilter mit Aktivkohle im Kehricht. Wir danken Ihnen, dass Sie damit zum Schutz der Umwelt beitragen. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 29: Öffnungskraft Gläser Einstellen

    Ihre Dunstabzugshaube verfügt über Leuchtmittel der neuesten LED-Technologie. Diese sind weitgehend wartungsfrei. Sollte es wider Erwarten trotzdem zu einem Ausfall kommen, darf ein Austausch oder eine Reparatur nur durch den WESCO Kundendienst ausgeführt werden. Durch Arbeiten, die nicht durch WESCO Fachpersonal ausgeführt werden, erlischt die Gewährleistung.

  • Seite 30: Reinigungs- / Pflegemittel, Ersatzteile Und Zubehör

    Nachfüllflasche 5000 ml WESCO Glasreiniger 4010715 Sprühflasche 500 ml WESCO Glaskeramik-Reiniger 4010698 Flasche 250 ml 6.2 Pflegemittel Bezeichnung Bestellnummer WESCO Edelstahl-Pflegetücher 4008136 10 Stück WESCO Edelstahl-Pflegespray 4008303 250 ml EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 31: Ersatzteile

    4 Messen Sie die bestehenden Fettfilter und bestellen Sie diese gemäss obenstehender Grössenangaben und Artikelnummern. 6.4 Zubehör Sehen Sie die Möglichkeiten von optionalem Zubehör online unter der Rubrik «Zubehör». Einfacher direkt mittels dem nebenstehendem QR-Code. wesco.ch/zubehoer EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 32: Kundendienst

    Sie finden diese Informationen auf dem Typenschild (silberfarben) vor / hinter der Innenschale. W1000003 4012331-000 Artikel-Nr. EVRE-L 5-100 WESCO Deckenhaube 230 V~ 50 Hz Max. 194 W WESCO AG www.wesco.ch Tägerhardstrasse 110 +41 (0) 56 438 10 10 CH-5430 Wettingen kundendienst@wesco.ch EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 33: Störungen Beheben

    4 Fenster öffnen Ausführung Abluft) angeschlossen «Abluftbetrieb [} Seite 6]». und das entsprechende Fenster ist geschlossen ▪ Beleuchtung lässt sich nicht/nur teilweise 4 WESCO Kundendienst kontaktieren Leuchtmittel defekt einschalten «Kundendienst [} Seite 32]». 4 Frischluftzufuhr sicherstellen, z. B. Fenster öffnen ▪ Lautes Lüftergeräusch Zuluft nicht ausreichend «Abluftbetrieb [} Seite 6]».
  • Seite 34 ▪ Durch die Dunstabzugshaube strömt kalte Rückstauklappe defekt oder nicht 4 Rückstauklappe prüfen, ggf. einbauen lassen. Aussenluft in die Küche eingebaut 4 WESCO fettlösenden Universalreiniger verwenden ▪ Fett löst sich beim Reinigen schlecht aus dem Reinigungsmittel nicht geeignet Fettfilter «Reinigungsmittel [} Seite 30]».
  • Seite 35 Plasma-Geruchsfilter Falsche Betriebsart eingestellt ▪ Taste leuchtet nicht wieder automatisch erkannt. 4 WESCO Kundendienst ggf. kontaktieren «Kundendienst [} Seite 32]». Betriebsart MULTIFLOW® eingestellt und ein Fensterkontakt ist an die 4 Betriebsart Abluft / Umluft einstellen Dunstabzugshaube (nur in der ▪...

  • Seite 36: Gewährleistung (Garantie)

    8 | Gewährleistung (Garantie) © WESCO 8 Gewährleistung (Garantie) Für dieses Gerät übernimmt die WESCO AG ab Verkaufs- bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Gewährleistung von 2 Jahren. ▪ Geruchsfilter PlasmaMade® 5 Jahre Garantie (nur Materialersatz): Ein- / Ausbau nach 2 Jahren Gewährleistung erfolgt auf Verrechnung Erfolgt der Verkauf zwischen Hersteller-Fachhandel und Fachhandel-Endverbraucher nicht zeitgleich, verlängert sich diese um maximal 1 Jahr.

  • Seite 37: Technische Daten

    * Schallleistungspegel dB(A) re 1 pW nach EN 60704-3 ** Die jeweiligen Umluft Luftleistungswerte in m /h sowie die dazugehörenden Schallleistungspegel in dB(A) wurden mit der Geruchsfiltervariante Aktivkohle gemessen. HINWEIS 4 Alle Angaben auf der Energieetikette gelten für den Abluftbetrieb. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 38 10 A 10 A 10 A * Schallleistungspegel dB(A) re 1 pW nach EN 60704-3 *** Luftleistung, Schallleistungspegel und Leistungsaufnahme (Modell FVR 5/FVR-L 5) abhängig vom eingesetzten externen Ventilator EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 39: Entsorgen

    4 Entsorgen Sie die Plasma-Geruchsfilter über Ihren Fachhändler oder den Hersteller. 4 Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie diese Plasma-Geruchsfilter erworben haben, oder unser Kundendienst zur Verfügung. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 40: Stichwortverzeichnis

    Energieetikette  37 Öffnungskraft  13 Entsorgen  39 Glasabdeckung  13 Dunstabzugshaube  39 Glaskeramik-Reiniger  30 Fettfilter  39 Glasreiniger  30 Geruchsfilter mit Aktivkohle  28, 39 Plasma-Geruchsfilter  39 Ersatzluft  7 Intensivstufe  17 Ersatzteile  31 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 41 Was in den Geschirrspüler?  25 Reinigungsintervall  21, 24 Zubehör  22, 31 Reset  21 Zuluft  6, 7 Reparatur Ersatzluft  7 Kundendienst  32 Fensterkontaktschalter  12, 14 Störungen beheben  33 Zuluftregulierung  12 Reset EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 42 Une qualité qui va de soi L’air, c’est notre passion, notre âme, et toute notre motivation. Notre « Mission Air Absolu » témoigne de Voir le mode d’emploi en ligne au format PDF. notre engagement pour vous, pour votre santé et votre bien-être.
  • Seite 43 4.4.2 Activation manuelle du ralenti..................... 58 4.4.3 Désactiver le ralenti....................... 58 4.5 Fonctionnement avec filtre anti-odeurs Plasma (en option)............59 4.5.1 Allumer la hotte ........................59 4.5.2 Éteindre la hotte ........................59 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 44 6.4 Accessoires ............................71 6.5 Service après-vente ........................... 72 7 Élimination des défauts......................73 8 Garantie ............................76 9 Caractéristiques techniques ....................... 77 10 Élimination ..........................79 11 Index ............................80 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 45: Comprendre - Utiliser - Profiter Du Confort

    ▪ Passage de l’air extérieur dans le mur, le plafond ou le sol ▪ Air amené (Tuyaux / Gaines extra-plates) intégré dans les meubles encastrés derrière le plan de cuisson ou le socle ▪ Fenêtre ouverte (manuellement ou électrique) EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 46: Mode De Circulation D'air

    Les filtres anti-odeurs WESCO avec charbon actif ont une durée de vie d'environ 5 ans en cas de sollicitation moyenne (selon le type d'appareil). Les filtres anti-odeurs WESCO avec Plasma ont une durée de vie de 25 ans en cas de sollicitation moyenne (1 heure par jour) et sont sans entretien (en option).

  • Seite 47: Avant La Cuisson

    4 Ouvrez les couvercles des casseroles et des poêles lentement vers le haut. 4 Déposez les couvercles sous la hotte. 4 N’ouvrez et ne fermez pas brutalement les portes voisines. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 48: Après La Cuisson

    Pour ce faire, ouvrez par exemple la fenêtre ou, le cas échéant, allumez, si elle était éteinte, la ventilation contrôlée de votre appartement en mode circulation d’air. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 49: Pour Votre Sécurité

    De cette manière, vous vous protégez et éviter tout endommagement de l’appareil. 4 WESCO ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect de ces consignes, par ailleurs toute demande de garantie sera rejetée.

  • Seite 50: Explication Symboles Dans Les Illustrations

    2.3.1 Éviter les risques électriques Les travaux sur des composants sous tension électrique sont dangereux. 4 Ne faites effectuer les modifications que par un technicien formé et qualifié du SAV WESCO ou par l’installateur électrique. 4 Avant d'effectuer des travaux derrière la coque intérieure / les filtres à graisse, mettez la hotte hors tension en désactivant le fusible.

  • Seite 51: Éviter Les Risques De Détérioration

    4 L’appareil est uniquement destiné à cette utilisation. 4 Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dommages faisant suite à une utilisation non réglementaire, à un montage inapproprié ou à une mauvaise manipulation. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 52: Utilisation En Toute Sécurité De La Hotte

    Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 53: Structure Et Fonctions De L'appareil

    Vous trouverez un aperçu des produits de nettoyage et d’entretien, des pièces de rechange et des accessoires WESCO au chapitre «Produits de nettoyage / d’entretien, pièces de rechange et accessoires [} Page 70]». EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 54: Utilisation

    4.1 Fonctionnement de la hotte REMARQUE 4 Cette hotte est équipée de WESCO Connect et peut être commandée avec le clavier de commande et/ou la télécommande. 4 Si un contacteur fenêtre est raccordé à la hotte (uniquement pour la version extraction d’air), l’ouverture ou la fermeture de la fenêtre correspondante sera surveillée.
  • Seite 55 4 Dans la version déclipsé ou lors du fonctionnement sur pile, l’affichage à LED est allumé brièvement pour validation. Bloc de commande : Voir les instructions de montage et le mode d'emploi séparés. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 56: Marche / Arrêt Automatique Autorun® (En Option)

    4 La fonction AutoRun® peut être désactivée dans le mode configuration (non recommandé par WESCO) Activation ou désactivation de la fonction AutoRun® (en option). EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 57: Puissance D'aspiration

    La hotte reste sur le niveau intensif i 4.3.3 Désactiver le niveau intensif 4 Appuyez sur les touches 1, 2 ou 3 La hotte revient au niveau de puissance correspondant. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 58: Ralenti

    4.4.3 Désactiver le ralenti Vous disposez des possibilités suivantes : 4 Appuyez à nouveau sur la touche pendant les 10 minutes de ralenti. Le ralenti est désactivé. Les éclairages activés restent allumés. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 59: Fonctionnement Avec Filtre Anti-Odeurs Plasma (En Option)

    La durée de vie maximale d’env. 9000 heures de fonctionnement est atteinte lorsque la LED bleue sur la partie supérieure du filtre anti-odeurs Plasma clignotent en continu. 4 Le filtre anti-odeurs Plasma doit être remplacé. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 60: Éclairage

    Lorsque la touche est relâchée, l’éclairage du plan de cuisson conserve l’intensité lumineuse sélectionnée. REMARQUE 4 Quand l’éclairage s’allume, il démarre toujours au niveau maximal d’intensité lumineuse. L'intensité lumineuse n'est pas enregistrée. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 61: Réglage De La Température De Couleur

    Le témoin de l’intervalle de maintenance est réinitialisé. La touche ne clignote plus. REMARQUE 4 Sur les appareils, conçus uniquement pour le mode extraction d'air (sans filtre anti- odeurs), cet affichage de contrôle n'est pas signifiant. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 62: Mode De Configuration

    4.9.1 Mise en place des raccordements (lors de la première utilisation des accessoires) Vous pouvez vous procurer divers accessoires WESCO AG et les utiliser sans fil via Bluetooth avec votre hotte. Pour ce faire, activez le mode de raccordement sur votre hotte, tel que décrit ci-dessous.

  • Seite 63: Nettoyage Et Maintenance

    5.1.1 Nettoyage et entretien de la surface de la hotte 4 Couvrez le plan de cuisson de sorte qu’il ne soit pas endommagé en cas de chutes d’objets. 4 Humidifiez un chiffon en coton avec le dégraissant universel WESCO et frottez la hotte dans le sens de polissage.

  • Seite 64: Nettoyage Des Filtres À Graisse

    WESCO). Nous vous recommandons de remplacer les filtres à graisse tous les 4 à 6 ans. Vous trouverez un aperçu des filtres à graisse WESCO adaptés au chapitre «Pièces de rechange [} Page 71]». ATTENTION Surface fragile Endommagement des filtres à...

  • Seite 65: Nettoyage Des Filtres À Graisse

    Endommagement des filtres à graisse 4 Ne nettoyez pas les filtres à graisse avec une brosse ou un accessoire identique. 4 Faites tremper les filtres à graisse dans de l’eau chaude avec du dégraissant universel WESCO pendant env. 4 heures.

  • Seite 66: Maintenance Du Filtre Anti-Odeurs

    4 Tenez le filtre anti-odeurs des deux mains pour éviter qu’il ne tombe. 4 Couvrez le plan de cuisson de sorte qu’il ne soit pas endommagé en cas de chutes d’objets. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 67 4 Poussez les deux parties latérales de la coque intérieure vers le centre et retirez-la du corps de la hotte. 4 Desserrez les vis et retirez les filtres anti-odeurs de l'unité ventilateur. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 68: Installation Du Filtre Anti-Odeurs

    N'éliminez pas d'éventuelles pièces métalliques dans la poubelle mais avec les métaux. Métal Éliminez le contenu du filtre anti-odeurs usagé dans la poubelle. Nous vous remercions de contribuer à la protection de l’environnement. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 69: Réglage De La Force D'ouverture Des Vitres

    Votre hotte est équipée de la dernière technologie DEL. Aucune maintenance n’est nécessaire. Si une panne devait tout de même se produire, le remplacement ou la réparation ne peuvent être réalisés que par le service après-vente WESCO. Tous travaux non réalisés par le personnel spécialisé WESCO entraînent la perte de la garantie.

  • Seite 70: Produits De Nettoyage / D'entretien, Pièces De Rechange Et Accessoires

    Nettoyant vitrocéramique WESCO 4010698 Flacon 250 ml 6.2 Produits d’entretien Désignation Numéro de com- mande Lingettes pour acier spécial WESCO 4008136 10 pièces Spray d’entretien pour acier spécial WESCO 4008303 250 ml EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 71: Pièces De Rechange

    6.4 Accessoires Observez les diverses possibilités d’accessoires optionnels en ligne, sous la rubrique « Accessoires ». Simplement directement avec le code QR situé à côté. wesco.ch/accessoires EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 72: Service Après-Vente

    W1000003 Artikel-Nr. 4012331-000 EVRE-L 5-100 WESCO Deckenhaube 230 V~ 50 Hz 194 W Max. www.wesco.ch WESCO AG Tägerhardstrasse 110 +41 (0) 56 438 10 10 CH-5430 Wettingen kundendienst@wesco.ch EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 73: Élimination Des Défauts

    «Mode extraction d’air [} Page 45]». et la fenêtre correspondante est fermée ▪ Impossible d’allumer l’éclairage ou uniquement 4 Contacter le SAV WESCO Moyens d’éclairage défectueux partiellement «Service après-vente [} Page 72]». 4 Garantir l’arrivée d’air frais, ouvrir la fenêtre par exemple ▪...
  • Seite 74 Clapet anti-retour défectueux ou pas 4 Faire contrôler ou installer le clapet anti-retour. par la hotte monté 4 Utiliser le dégraissant universel WESCO ▪ Lors du nettoyage, la graisse se détache mal Produit de nettoyage non adapté du filtre à graisse «Produits de nettoyage [} Page 70]».
  • Seite 75 ▪ La touche n’est pas allumée automatiquement reconnu à nouveau. réglé 4 Contacter le SAV WESCO si nécessaire «Service après-vente [} Page 72]». Le mode de fonctionnement 4 Régler le mode de fonctionnement extraction d’air / MULTIFLOW® est réglé et un contact circulation d’air...

  • Seite 76: Garantie

    © WESCO 8 Garantie Pour cet appareil, la société WESCO AG accorde au consommateur final une garantie de 2 ans à compter de la date de vente et de livraison. ▪ Filtre anti-odeur PlasmaMade® 5 ans de garantie (uniquement remplacement du matériel): Montage/démontage facturé...

  • Seite 77: Caractéristiques Techniques | 9

    /h ainsi que les niveaux de puissance acoustique correspondants en dB(A) ont été mesurés avec la variante de filtre anti-odeur à charbon actif. REMARQUE 4 Toutes les données sur l’étiquette énergétique concernent le mode extraction d’air. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 78 * Niveau de puissance acoustique dB(A) re 1 pW selon EN 60704-3 *** Débit d’air, niveau de puissance acoustique et puissance absorbée (modèle FVR 5/FVR-L 5) en fonction du ventilateur externe utilisé EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 79: Élimination

    4 Veuillez remettre le filtre anti-odeurs Plasma au fabricant ou à votre revendeur en vue de son élimination. 4 Pour toutes les questions, le revendeur spécialisé, auprès duquel vous avez acheté ce filtre anti- odeurs ou notre service après-vente se tiennent à votre disposition. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 80: Index

     69 Danger d‘incendie  50 Filtre anti-odeurs Plasma  76 Déflecteurs en verre  53 Dégâts  51 Dépannage  73 Dépanner  73 Heures de fonctionnement  59, 61 Dépôts de graisse  46 Humidité  46 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 81 Verre Plaque signalétique Force d'ouverture  53 Désignation de type  72 Numéro de série  72 Référence  72 Prise mâle  77, 78 Protection par fusible  77, 78 Puissance absorbée  77, 78 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 82 Qualità nascosta L’aria è la nostra forza motrice, la nostra vita, la nostra Guardare online le istruzioni per l’uso in formato passione. Con la nostra "Missione per un’aria PDF. migliore" ci impegniamo per voi, per la vostra salute e il vostro benessere. Consiglio: salvarle direttamente.
  • Seite 83 4.4.2 Attivazione manuale del disinserimento ritardato ............. 97 4.4.3 Disattivazione del disinserimento ritardato ................ 97 4.5 Funzionamento con filtro antiodore Plasma (opzionale)............... 98 4.5.1 Attivazione della cappa aspirante..................98 4.5.2 Disattivazione della cappa aspirante ................... 98 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 84 6.3 Ricambi .............................. 110 6.4 Accessori ............................110 6.5 Servizio di assistenza......................... 111 7 Eliminazione dei guasti ......................112 8 Coperture assicurativa (garanzia)....................115 9 Dati tecnici...........................116 10 Smaltimento ..........................118 11 Indice analitico ..........................119 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 85: Capire - Utilizzare - Godersi Il Comfort

    Capire – Utilizzare – Godersi il comfort | 1 1 Capire – Utilizzare – Godersi il comfort Grazie per aver acquistato e riposto la vostra fiducia in un prodotto di qualità WESCO. Avete fatto la scelta giusta. Vi consigliamo di leggere le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione la vostra cappa aspirante.

  • Seite 86: Modalità Di Ricircolo

    Il materiale filtrante presente nel filtro antiodore adsorbito le restanti sostanze gassose. I filtri antiodore con carboni attivi WESCO hanno una durata massima di 5 anni (in base alla variante di dispositivo) con normale attività in cucina.

  • Seite 87: Prima Di Cucinare

    4 Aprire il coperchio delle pentole e delle padelle lentamente verso l’alto. 4 Collocare i coperchi sotto la cappa aspirante. 4 Non aprire né chiudere bruscamente le porte nelle vicinanze. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 88: Dopo La Cottura

    Il volume d’aria nella cucina può essere scambiato con aria fresca diverse volte in un’ora. A tal fine, aprire ad esempio la finestra o, in modalità di ricircolo, accendere il sistema di ventilazione controllata dell’abitazione (se spento). EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 89: Norme Di Sicurezza

    Queste contengono importanti avvertenze in materia di sicurezza, di uso e di manutenzione. È possibile evitare così danni al dispositivo. 4 WESCO non assume responsabilità riguardo a danni provocati dall’inosservanza di queste avvertenze e in tal caso cade inoltre qualunque validità di garanzia.

  • Seite 90: Spiegazione Simboli Nelle Illustrazioni

    2.3.1 Pericolo dovuto all‘elettricità Lavorare su componenti sotto tensione elettrica è pericoloso. 4 Far eseguire eventuali modifiche solo da un tecnico di assistenza WESCO qualificato o da un elettricista specializzato. 4 Prima di compiere lavori dietro al guscio interno / ai filtri del grasso, scollegare la cappa aspirante dalla rete elettrica interrompendo l'alimentazione in corrispondenza del fusibile.

  • Seite 91: Evitare Il Pericolo Di Danneggiamenti

    4 Nell’ambiente o nel sistema di aerazione assicurare una depressione massima (in base alle indicazioni riportate sopra). 4 Incaricare un fumista competente o rivolgersi al servizio di assistenza WESCO per valutare la correttezza del sistema utilizzato. 2.4 Utilizzo sicuro 2.4.1 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso...

  • Seite 92: Struttura E Funzioni Del Dispositivo

    Con riserva di apportare modifiche / ottimizzazioni volte all'ulteriore sviluppo tecnico. Per l’elenco delle sostanze detergenti / protettive, ricambi e accessori WESCO, vedere il capitolo «Sostanze detergenti / protettive, ricambi e accessori [} Pagina 109]». EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 93: Utilizzo

    4.1 Funzionamento cappa aspirante NOTA 4 Questa cappa aspirante è dotata di WESCO Connect e può essere comandata con la tastiera di comando e/o il telecomando. 4 Se alla cappa aspirante è collegato un interruttore di contatto per finestre (solo nella versione scarico), viene monitorato se la relativa finestra è...
  • Seite 94 4 Se scollegata o in funzionamento a batteria l’indicatore LED si illumina brevemente a conferma dello stato. Tastiera di comando: Vedere le istruzioni per il montaggio e per l'uso. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 95: Dispositivo Automatico Di Attivazione / Disattivazione Autorun® (Opzione)

    4 Se i livelli di potenza del piano cottura vengono modificati, la funzione AutoRun® non modifica i livelli di potenza della cappa aspirante. 4 AutoRun® può essere disattivato nella modalità di configurazione (non consigliato) da WESCO Attivazione o disattivazione di AutoRun® (opzione). EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 96: Potenza Di Aspirazione

    La cappa aspirante resta al livello di aspirazione intensiva i 4.3.3 Disattivazione del livello di aspirazione intensiva 4 Premere i tasti 1, 2 o 3 La cappa aspirante torna al livello di potenza corrispondente. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 97: Disinserimento Ritardato

    4.4.3 Disattivazione del disinserimento ritardato Sono disponibili le seguenti possibilità: 4 Premere nuovamente il tasto entro 10 minuti di disinserimento ritardato. Il disinserimento ritardato è disattivato. Le luci attivate restano accese. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 98: Funzionamento Con Filtro Antiodore Plasma (Opzionale)

    Una volta raggiunta la durata massima di ca. 9000 ore di esercizio, il LED blu sulla parte superiore del filtro antiodore Plasma lampeggiano in continuo. 4 Il filtro antiodore Plasma deve essere sostituito. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 99: Illuminazione

    Una volta rilasciato il tasto, l’illuminazione del piano cottura resta al livello di luminosità selezionata. NOTA 4 Nel momento in cui si attiva l’illuminazione, questa si accende sempre al livello di luminosità più alto. Il dimmeraggio non viene memorizzato. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 100: Impostazione Della Temperatura Di Colore

    L’indicatore dell’intervallo di manutenzione è azzerato. Il tasto non lampeggia più. NOTA 4 Con dispositivi concepiti unicamente con la modalità di scarico (senza filtri antiodore), quest’indicatore di controllo non è rilevante. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 101: Modalità Di Configurazione

    4.9 Utilizzo / collegamento di accessori 4.9.1 Configurazione (al primo utilizzo dell’accessorio) Sono disponibili per l'acquisto svariati accessori di WESCO AG che è possibile utilizzare in collegamento senza fili tramite Bluetooth con la vostra cappa aspirante. A tal fine attivare la modalità di connessione alla cappa aspirante come descritto qui sotto.

  • Seite 102: Pulizia E Manutenzione

    4 Sigillare la superficie utilizzando l’apposito panno per acciaio inox WESCO o lo spray protettivo per acciaio inox WESCO. La protezione contro le impronte digitali protegge la superficie dallo sporco. 4 Per la pulizia delle superfici in vetro, inumidire un panno morbido con il detergente per vetri WESCO e pulire con cura.

  • Seite 103: Pulizia Dei Filtri Del Grasso

    3 – 4 settimane (in lavastoviglie o a mano in acqua calda con lo sgrassatore universale WESCO). Vi consigliamo di sostituire i vostri filtri del grasso ogni 4 – 6 anni con filtri del grasso nuovi. Per l’elenco dei filtri del grasso WESCO compatibili, vedere il capitolo «Ricambi [} Pagina 110]». ATTENZIONE...

  • Seite 104: Pulizia Dei Filtri Del Grasso

    4 Non pulire i filtri del grasso con spazzola o strumento simile. 4 Mettere a bagno i filtri del grasso in acqua calda con lo sgrassatore universale WESCO, per circa 4 ore. 4 Sciacquare bene i filtri del grasso con acqua.

  • Seite 105: Manutenzione Del Filtro Antiodore

    4 L'estrazione del guscio interno è prevista solo per la sostituzione il filtro antiodore. 4 Tenere il filtro antiodore con due mani per evitare che cada. 4 Coprire il piano cottura per evitare che venga danneggiato dalla caduta di oggetti. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 106 4 Spingere i due componenti laterali del guscio interno verso il centro ed estrarli dal corpo della cappa aspirante. 4 Allentare le viti ed estrarre il filtro antiodore dall'unità di aerazione. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 107: Montaggio Del Filtro Antiodore

    Non smaltire le altri parti metalliche nella spazzatura indifferenziata bensì nella raccolta di metallo. Metallo Smaltire il contenuto del filtro antiodore usato nella spazzatura indifferenziata. Grazie per il vostro contributo alla salvaguardia dell’ambiente. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 108: Regolazione Della Forza Di Apertura Dei Vetri

    La vostra cappa aspirante dispone di lampade dell’ultima tecnologia LED. Queste non necessitano di alcuna manutenzione. Se tuttavia dovessero smettere di funzionare, la loro sostituzione o riparazione può essere effettuata solo dal Servizio Clienti WESCO. In caso di lavori non eseguiti da parte di personale specializzato WESCO, decade la copertura assicurativa.

  • Seite 109: Sostanze Detergenti / Protettive, Ricambi E Accessori

    Flacone da 250 ml 6.2 Sostanze protettive Denominazione N. articolo Panno per la pulizia dell’acciaio inox WESCO 4008136 10 unità Spray per la pulizia dell’acciaio inox WESCO 4008303 250 ml EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 110: Ricambi

    6.4 Accessori Contemplate la possibilità di usare accessori opzionali nella pagina online sotto la rubrica « Accessoires » (accessori). Direttamente e più semplicemente mediante codice QR riportato qui accanto. wesco.ch/accessoires EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 111: Servizio Di Assistenza

    Trovate queste informazioni sulla targhetta (color argento) davanti / dietro il guscio interno. W1000003 4012331-000 Artikel-Nr. EVRE-L 5-100 WESCO Deckenhaube 230 V~ 50 Hz Max. 194 W WESCO AG www.wesco.ch Tägerhardstrasse 110 +41 (0) 56 438 10 10 CH-5430 Wettingen kundendienst@wesco.ch EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 112: Eliminazione Dei Guasti

    (solo nella versione 4 Aprire la finestra scarico) «Modalità di scarico [} Pagina 85]». e la finestra corrispondente è chiusa 4 Contattare il servizio di assistenza WESCO ▪ L’illuminazione non si accende/si accende solo Lampada guasta in parte «Servizio di assistenza [} Pagina 111]».
  • Seite 113 4 Controllare la farfalla antiritorno e, se assente, farla montare. fredda in cucina montata ▪ Durante la pulizia il grasso si stacca 4 Utilizzare lo sgrassatore universale WESCO Detergente non adatto difficilmente dal filtro del grasso «Sostanze detergenti [} Pagina 109]». ▪ La cassetta a muro BMK o la regolazione La cappa aspirante fa entrare gli 4 Non si tratta di un guasto o di un errore.
  • Seite 114 ▪ Il tasto non è acceso Plasma venga nuovamente riconosciuto in modo automatico. non corretta 4 Contattare eventualmente il servizio di assistenza WESCO «Servizio di assistenza [} Pagina 111]». Modalità operativa MULTIFLOW® impostata e un contatto per finestre 4 Impostare la modalità operativo di ▪...

  • Seite 115: Coperture Assicurativa (Garanzia)

    Coperture assicurativa (garanzia) | 8 8 Coperture assicurativa (garanzia) Per questo dispositivo, WESCO AG offre una copertura assicurativa di 2 anni per l’utente finale dalla data di vendita o di consegna. ▪ Filtro antiodore PlasmaMade® 5 anni di garanzia(solo sostituzione del materiale): L'installazione/la rimozione dopo 2 anni di garanzia è...

  • Seite 116: Dati Tecnici

    /h e la rispettiva potenza sonora in dB(A) sono stati misurati con la variante di filtro antiodore con carboni attivi. NOTA 4 Valgono tutte le indicazioni sull’etichetta energetica per la modalità di scarico. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 117 10 A 10 A 10 A * Potenza sonora dB(A) re 1 pW a norma EN 60704-3 *** Portata d’aria, potenza sonora e potenza assorbita (modello FVR 5/FVR-L 5) in base al ventilatore esterno utilizzato EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 118: Smaltimento

    4 Smaltire i filtri antiodore Plasma tramite il rivenditore o il produttore. 4 Per ulteriori informazioni o chiarimenti, il rivenditore da cui sono stati acquistati i filtri antiodore Plasma o il nostro servizio di assistenza sono a vostra disposizione. EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...

  • Seite 119: Indice Analitico

    Depositi di grasso  86 Intervallo di pulizia  100, 103 Depressione / Sovrapressione  91 Reset  100 Detergente per vetri  109 Detergente per vetroceramica  109 Detergente universale  109 Lampade  108 Dimmeraggio  99 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 120 Interruttore di contatto per finestre (Modalità di scarico)  93 Intervallo di manutenzione  100, 105 Intervallo di pulizia  100, 103 Reset Intervallo di manutenzione  100 Intervallo di pulizia  100 Ricambio dell'aria  86 EVRE 5 / FVR 5 / EVRE-L 5 / FVR-L 5...
  • Seite 121 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf / Beratung Tel. +41 56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Privatkunden / Kundendienst Tel. +41 56 438 10 10 kundendienst@wesco.ch info@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier Vente / Service après-vente /...

Diese Anleitung auch für:

Fvr 5Evre-l 5Fvr-l 5

Inhaltsverzeichnis