Wesco EVC Bedienungsanleitung

Filterkassetten für EV(R)C auswechseln | Remplacement des filtres
cassettes pour EV(R)C | Sostituzione delle cartucce filtranti di EV(R)C
Für den Austausch der Filterkassetten empfehlen wir Ihnen folgendes Vorgehen.
ƒ bei Ablufthauben:
- Visuelle Kontrolle des Verschmutzungsgrades, Austausch aller Filterkassetten bei gravierender Verschmut-
zung der Geräuschfilterkassetten.
- Austausch aller Filterkassetten, wenn die Saugleistung oder die Geruchsabsorbierung nicht mehr ausrei-
chend ist.
ƒ bei Umlufthauben:
- Austausch aller Filterkassetten bei EV(R)C 3 nach maximal 3 Jahren.
- Austausch aller Filterkassetten bei EV(R)C 5 nach maximal 5 Jahren.
- Austausch aller Filterkassetten, wenn die Saugleistung oder die Geruchsabsorbierung nicht mehr ausrei-
chend ist.
Pour et le remplacement des filtres cassettes, nous vous recommandons de procéder comme suit.
pour les hottes à évacuation d'air:
ƒ
- Contrôle visuel du degré d'encrassement avec remplacement de tous les filtres cassettes en cas d'encras-
sement grave des filtre cassettes anti-odeur.
- Remplacement de tous les filtres cassettes lorsque la puissance d'aspiration ou l'absorption des odeurs
n'est plus suffisante.
ƒ pour les hottes à recyclage d'air:
- Remplacement de tous les filtres cassettes après maximum 3 ans pour les EV(R)C 3.
- Remplacement de tous les filtres cassettes après maximum 5 ans pour les EV(R)C 5.
- Remplacement de tous les filtres cassettes lorsque la puissance d'aspiration ou l'absorption des odeurs
n'est plus suffisante.
Per e la sostituzione delle cartucce filtranti consigliamo il seguente procedimento.
Per cappe di scarico:
ƒ
- Controllo visivo del grado di sporco, sostituzione di tutte le cartucce filtranti in caso di grande quantità di
sporco delle prima cartucce filtranti degli odori.
- Sostituzione di tutte le cartucce filtranti quando la potenza di aspirazione o l'assorbimento degli odori
non è più sufficiente.
Per cappe di ricircolo:
ƒ
- Sostituzione di tutte le cartucce filtranti di EV(R)C 3 ogni 3 anni al massimo.
- Sostituzione di tutte le cartucce filtranti di EV(R)C 5 ogni 5 anni al massimo.
- Sostituzione di tutte le cartucce filtranti quando la potenza di aspirazione o l'assorbimento degli odori
non è più sufficiente.
Glasabdeckung öffnen (optional) | Ouvrir le déflecteur en verre (option) | Aprire della
copertura di vetro (opzionale)
1.
©
t Öffnen Sie die Glasabdeckung
ran ziehen, bis der Magnetverschluss
Führen Sie die Abdeckung mit der Hand nach
unten.
t Ouvrir le déflecteur en verre

jusqu'à ce que la fermeture magnétique
déclenche. Guider le déflecteur vers le bas avec
la main.

t Aprire la copertura di vetro
far disinnestare la chiusura magnetica
durre la copertura verso il basso con la mano.

, indem Sie da-

auslöst.

en tirant dessus

se

tirandola fino a

. Con-