Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wesco Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. EVRE 5
  6. Montageanleitung

Wesco EVRE 5 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EVRE 5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EVRE 5 / EVRE-L 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wesco EVRE 5

Inhaltszusammenfassung für Wesco EVRE 5

  • Seite 1 EVRE 5 / EVRE-L 5 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Montageanleitung ............................ Instructions de montage.......................... Istruzioni per il montaggio ........................

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.1.1 Abgangsrichtung vorbereiten....................10 6.1.2 Abgang nach oben ........................ 11 6.2 Informationen zum Zubehöranschluss .................... 14 6.3 Anschluss WESCO-Zubehör....................... 15 6.3.1 Fensterkontaktschalter FKS-S ....................15 6.3.2 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR)......15 6.3.3 Mauerkasten BMK / BZLR ...................... 16 6.3.4 WFB 6 mit der Dunstabzugshaube verbinden ..............

  • Seite 4: Lieferumfang

    1 | Lieferumfang 1 Lieferumfang Box 1 Lüftereinheit Netzkabel Montageset Lüftereinheit Halterung mit Anschlusskasten Montageset Haubenkörper Dokumente für den Endkunden Montageanleitung Box 2 Haubenkörper und Sauggehäuse Box 3 Glasabdeckung Box 4 Geruchsfilter mit Aktivkohle (nur in der Umluftausführung) Abluftausführung Umluftausführung 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 5: Benötigtes Werkzeug

    Benötigtes Werkzeug | 2 2 Benötigtes Werkzeug ▪ Kreuzschlitzschraubenzieher PH 2 ▪ Akkuschrauber ▪ Fettlösender WESCO Universalreiniger ▪ Dichtband für Abluftleitungen ▪ Gabelschlüssel SW 8 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 6: Bauliche Voraussetzungen

    3 | Bauliche Voraussetzungen 3 Bauliche Voraussetzungen ▪ Anschlussstutzen für Abluft an der geplanten Position, zur Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften zu beachten ▪ Steckdose an der geplanten Position ▪ Küchen- oder Deckenkonstruktion mit ausreichender Stabilität zur Befestigung (Plattendicke 15 –...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    4 Stellen Sie sicher, dass weder die Dunstabzugshaube noch der Lüftungsverbund einen unzulässigen Unter- oder Überdruck erzeugt. 4 Stellen Sie eine ausreichend kontrollierte Frischluftzufuhr sicher. Diese erreichen Sie z. B. mit folgenden Lösungen: – WESCO Fensterkontaktschalter – WESCO Zuluftregulierung 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 8: Einfluss Von Feuerungen

    Die Dunstabzugshaube entzieht der Küche sowie benachbarten Räumen Luft. Dadurch können giftige Verbrennungsgase in die Wohnräume gezogen werden. 4 Stellen Sie einen maximalen Unterdruck im Raum bzw. Lüftungsverbund (gemäss obigen Angaben) sicher. 4 Ziehen Sie zur Beurteilung den zuständigen Ofenbauer hinzu oder wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 9: Sichere Bedienung

    Sichere Bedienung | 5 5 Sichere Bedienung 5.1 Bestimmungsgemäss verwenden 4 Das Gerät ist ausschliesslich für diese Zwecke bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. 4 Das Gerät darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. 4 Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

  • Seite 10: Montage

    6 | Montage 6 Montage 6.1 Montageschritte bis zum Zubehöranschluss 6.1.1 Abgangsrichtung vorbereiten Vorne / Hinten Oben 4 3. 4 2.1 - 2.2 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 11: Abgang Nach Oben

    Montage | 6 6.1.2 Abgang nach oben HINWEIS Ausführung Abgang nach oben ist fertiggestellt. 4 Weiter zu Schritt 3. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 12 6 | Montage vorne devant avanti x (mm) 1012 1212 y (mm) 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 13 Montage | 6 VORSICHT Absturzgefahr durch falsches Einsetzen Sollte der Rahmen nicht richtig eingesetzt werden, dann besteht die Gefahr, dass die Befestigungsfedern nicht einrasten. 4 Sicherstellen, dass der Rahmen richtig eingesetzt wird und alle Befestigungsklammern einrasten. 10.A 10.B ▪ Bei unzureichender Deckenstabilität: –...

  • Seite 14: Informationen Zum Zubehöranschluss

    Klinkenbuchse für den Anschluss von Mauerkasten BMK/BZLR, Elektrische Verschlussklappe (EVK) 24 V und Zuluftregulierung (ZLR) 24 V. VORSICHT Schadensfall Beschädigung der Dunstabzugshaube oder des Zubehörs. 4 Setzen Sie nur Zubehör ein, welches von WESCO geprüft und für die Anbindung an diese Dunstabzugshaube frei gegeben wurde. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 15: Anschluss Wesco-Zubehör

    Lüsterklemme mit einem Kabel an den mitgelieferten Klinkenstecker anschliessen. 6.3.1 Fensterkontaktschalter FKS-S Ader blau DC 5.5 x 2.1 mm Ader braun 4 Fensterkontaktschalter FKS-I siehe WESCO Connect. 6.3.2 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR) Ader weiss Ader schwarz 3.5 mm...

  • Seite 16: Mauerkasten Bmk / Bzlr

    6 | Montage 6.3.3 Mauerkasten BMK / BZLR Ader 2 schwarz 3.5 mm Ader 1 schwarz 6.3.4 WFB 6 mit der Dunstabzugshaube verbinden Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und i für min. 5 Sekunden, bis die Fernbedienung kurz vibriert. Der Verbindungsmodus an der Fernbedienung ist nun für 2 Minuten aktiv.

  • Seite 17: Ein- / Ausschaltautomatik Autorun® Mit Der Dunstabzugshaube Verbinden

    Montage | 6 6.3.5 Ein- / Ausschaltautomatik AutoRun® mit der Dunstabzugshaube verbinden Stellen Sie vor der Inbetriebnahme folgendes sicher: ▪ Das AutoRun® Modul ist an der Kochfeldzuleitung angebracht. ▪ Am Kochfeld ist keine Heizstufe eingestellt. ▪ Es befinden sich keine Fremdgeräte in unmittelbarer Reichweite (30 cm) vom AutoRun® Modul. Verbinden Sie das AutoRun®...

  • Seite 18: Montageschritte Bis Fertigstellung

    6 | Montage 6.4 Montageschritte bis Fertigstellung 4 Beim Erstanschluss und bei der erneuten Verbindung nach einer Netztrennung wird der automatische Verbindungsaufbau für das Einlernen des Zubehörs ausgelöst. Siehe Montage- / Bedienungsanleitung Zubehör. C B A * Nur bei EVRE-L (Kabel vom Rahmen verwenden) 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 19 Montage | 6 Ausführung Geruchsfilter mit Aktivkohle: 4 Geruchsfilter einsetzen. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 20 6 | Montage 10 mm * Nur bei EVRE-L 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 21 Montage | 6 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 22 6 | Montage HINWEIS Stellen Sie die Öffnungskraft des Glases ein. HINWEIS Einstellung der Farbtemperatur möglich (nur bei EVRE-L) und Funktionskontrolle. 4 Siehe separate Bedienungsanleitung Steuertastatur / Fernbedienung. Die Dunstabzugshaube ist montiert. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 23 6.1.2 Sortie vers le haut ........................31 6.2 Informations sur le raccordement des accessoire ................34 6.3 Raccordement d’accessoires WESCO ....................35 6.3.1 Contacteur fenêtre FKS-S ...................... 35 6.3.2 Clapet de fermeture électrique 24 V (EVK) | Régulateur d'entrée d'air 24 V (ZLR) ... 35 6.3.3 Caisson mural BMK/BZLR .......................

  • Seite 24: Contenu De La Livraison

    1 | Contenu de la livraison 1 Contenu de la livraison Box 1 Unité de ventilation Câble secteur Set de montage ventilateur Support avec boîte de raccordement Kit de montage du corps de hotte Documents pour le client final Instructions de montage Box 2 Corps de hotte et caisson d‘aspiration Box 3...

  • Seite 25: Outillage Nécessaire

    Outillage nécessaire | 2 2 Outillage nécessaire ▪ Tournevis pour vis à tête en croix PH 2 ▪ Visseuse sans fil ▪ Nettoyant universel dégraissant WESCO ▪ Ruban d’étanchéité pour tuyaux d’échappement ▪ Clé à fourche d’ouverture 8 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 26: Conditions De Construction

    3 | Conditions de construction 3 Conditions de construction ▪ Flexible de raccordement pour l‘air vicié à la sortie prévue, tenir compte des prescriptions administratives pour l‘évacuation de l‘air vicié ▪ Prise de courant à la position prévue ▪ Montage en cuisine ou au plafond avec stabilité suffisante pour l’installation (épaisseur de panneau 15 –...

  • Seite 27: Consignes De Sécurité

    4 Assurez-vous que ni la hotte ni le dispositif de ventilation ne crée de dépression ou surpression excessive. 4 Garantissez une amenée d’air frais contrôlée et suffisante. Cela est possible, par exemple, avec les solutions suivantes : – Contacteur fenêtre WESCO – Régulation de l’air d’admission WESCO 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 28: Influence Des Combustions

    être aspirés dans l’habitation. 4 Garantissez une dépression maximale dans la pièce et/ou le dispositif de ventilation (selon les indications mentionnées plus haut). 4 Pour l’évaluation, faites appel au fabricant du four concerné ou adressez-vous au service aprèsvente WESCO. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 29: Exploitation En Toute Sécurité

    Exploitation en toute sécurité | 5 5 Exploitation en toute sécurité 5.1 Utilisation conforme 4 L’appareil est uniquement destiné à cette utilisation. 4 L’appareil doit uniquement être utilisé conformément aux indications contenues dans cette notice. 4 L’appareil n’est pas destiné à un usage professionnel. 4 Utilisez l’appareil dans des cuisines privées uniquement.

  • Seite 30: Montage

    6 | Montage 6 Montage 6.1 Étapes de montage sur le raccordement des accessoire 6.1.1 Préparer le sens de sortie Avant / Arrière En haut 4 3. 4 2.1 - 2.2 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 31: Sortie Vers Le Haut

    Montage | 6 6.1.2 Sortie vers le haut REMARQUE La version avec la sortie vers le haut est terminée. 4 Poursuivre avec l’étape 3. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 32 6 | Montage vorne devant avanti x (mm) 1012 1212 y (mm) 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 33 Montage | 6 ATTENTION Risque de chute en cas de mauvais montage Si le cadre n'est pas mis correctement en place, il existe le risque que les ressorts de fixation ne s'encliquettent pas. 4 Assurez-vous que le cadre est mis correctement en place et que tous les clips de fixation s'encliquettent.

  • Seite 34: Informations Sur Le Raccordement Des Accessoire

    (EVK) 24 V et régulateur d'entrée d'air (ZLR) 24 V. ATTENTION Cas de sinistre Endommagement de la hotte ou de l’accessoire. 4 N’employez que des accessoires testés et agréés par WESCO et pour lesquels le raccordement à cette hotte est autorisé. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 35: Raccordement D'accessoires Wesco

    6.3.1 Contacteur fenêtre FKS-S Fil bleu DC 5.5 x 2.1 mm Fil brun 4 Contacteur fenêtre FKS-I, voir WESCO Connect. 6.3.2 Clapet de fermeture électrique 24 V (EVK) | Régulateur d'entrée d'air 24 V (ZLR) Fil blanc Fil noir 3.5 mm...

  • Seite 36: Caisson Mural Bmk/Bzlr

    6 | Montage 6.3.3 Caisson mural BMK/BZLR Fil 2 noir 3.5 mm Fil 1 noir 6.3.4 Couplage de la WFB 6 avec la hotte Appuyez simultanément sur les touches 1 et i pendant au moins 5 secondes, jusqu'à ce que la télécommande vibre brièvement.

  • Seite 37: Couplage Du Synchroniseur Autorun

    Montage | 6 6.3.5 Couplage du synchroniseur AutoRun® Vérifiez avant la mise en service si ces conditions sont remplies : ▪ Le module AutoRun® est monté sur l'alimentation du plan de cuisson. ▪ Aucun foyer n'est enclenché sur le plan de cuisson. ▪...

  • Seite 38: Étapes De Montage Jusqu'à La Fin

    6 | Montage 6.4 Étapes de montage jusqu'à la fin 4 Lors de la connexion initiale et d'une nouvelle connexion après un débranchement du réseau, le couplage pour l'apprentissage de l'accessoire est établi automatiquement. Voir instructions de montage / mode d'emploi de l'accessoire. C B A * Uniquement pour EVRE-L (utiliser le câble du cadre)
  • Seite 39 Montage | 6 Modèle de filtre anti-odeurs avec charbon actif : 4 Installer le filtre anti-odeurs. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 40 6 | Montage 10 mm * EVRE-L uniquement 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 41 Montage | 6 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 42 6 | Montage REMARQUE Réglez la force d'ouverture de la vitre. REMARQUE Réglage de la température de couleur possible (uniquement pour EVRE-L) et contrôle de fonctionnement. 4 Voir les instructions de mode d’emploi séparées bloc de commande / télécommande. La hotte est montée. Eliminez le matériel d‘emballage de manière compatible avec l‘environnement.
  • Seite 43 6.1.2 Scarico verso l‘alto ......................... 51 6.2 Informazioni sul collegamento degli accessori ................54 6.3 Collegamento accessori WESCO ....................... 55 6.3.1 Interruttore di contatto per finestre FKS-S ................55 6.3.2 Sportello di chiusura elettrico 24 V (EVK) | Regolazione dell'aria in entrata 24 V (ZLR)... 55 6.3.3 Cassetta a muro BMK/BZLR ....................

  • Seite 44: Volume Di Fornitura

    1 | Volume di fornitura 1 Volume di fornitura Box 1 Unità di ventilatore Cavo di rete Kit di montaggio unità ventilatore Supporto con scatola di connessione Kit di montaggio corpo della cappa Documenti per il cliente finale Istruzioni per il montaggio Box 2 Corpo della cappa e scatola di aspirazione Box 3...

  • Seite 45: Attrezzi Necessari

    Attrezzi necessari | 2 2 Attrezzi necessari ▪ Cacciavite a croce PH 2 ▪ Avvitatore a batteria ▪ Sgrassatore universale WESCO ▪ Nastro ermetico per tubazioni ▪ Chiave fissa n. 8 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 46: Presupposti Della Struttura Edilizia

    3 | Presupposti della struttura edilizia 3 Presupposti della struttura edilizia ▪ Bocchettone di collegamento per l‘aria di scarico nella posizione prevista, per lo scarico dell‘aria attenersi alle disposizioni di legge ▪ Presa nella posizione prevista ▪ Struttura della cucina o del soffitto con sufficiente stabilità per il fissaggio (spessore della scheda 15 –25 mm).

  • Seite 47: Norme Di Sicurezza

    4 Accertarsi che né la cappa aspirante né il sistema di aerazione creino una depressione o sovrapressione non consentita. 4 Assicurare una sufficiente quantità di aria fresca in entrata. Ciò si ottiene, ad esempio, con le seguenti soluzioni: – Interruttore di contatto per finestre WESCO – Regolazione dell’aria in entrata WESCO 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 48: Influsso Di Cottura A Fuoco

    4 Nell’ambiente o nel sistema di aerazione assicurare una depressione massima (in base alle indicazioni riportate sopra). 4 Incaricare un fumista competente o rivolgersi al servizio di assistenza WESCO per valutare la correttezza del sistema utilizzato. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 49: Utilizzo Sicuro

    Utilizzo sicuro | 5 5 Utilizzo sicuro 5.1 Impiego conforme alla destinazione d’uso 4 Deve essere utilizzato esclusivamente a tale scopo e in quest’ottica. 4 L’utilizzo deve avvenire solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni. 4 Il dispositivo non è previsto per l’utilizzo industriale. 4 Utilizzare il dispositivo solo in cucine private.

  • Seite 50: Montaggio

    6 | Montaggio 6 Montaggio 6.1 Fasi di montaggio fino al collegamento degli accessori 6.1.1 Regolamento direzione del getto d’aria Anteriore / Posteriore In alto 4 3. 4 2.1 - 2.2 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...

  • Seite 51: Scarico Verso L'alto

    Montaggio | 6 6.1.2 Scarico verso l‘alto NOTA Esecuzione scarico in alto ultimata. 4 Vai al passaggio 3. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 52 6 | Montaggio vorne devant avanti x (mm) 1012 1212 y (mm) 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 53 Montaggio | 6 ATTENZIONE Pericolo di caduta dovuto a montaggio errato Se il telaio non si lascia montare correttamente, sussiste il rischio che le molle di fissaggio non possano scattare in posizione. 4 Assicurarsi che il telaio venga montato correttamente e che tutte le fascette di fissaggio scattino debitamente in posizione.

  • Seite 54: Informazioni Sul Collegamento Degli Accessori

    RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Presa di collegamento per WESCO Connect. La connessione a un computer o a un altro dispositivo non è consentita. Boccola cava per il collegamento del contatto di prossimità per finestra. Presa jack per il collegamento di cassetta a muro BMK/BZLR, sportello di chiusura elettrico (EVK) 24 V e regolazione dell'aria in entrata (ZLR) 24 V.

  • Seite 55: Collegamento Accessori Wesco

    6.3.1 Interruttore di contatto per finestre FKS-S Filo blu DC 5.5 x 2.1 mm Filo marrone 4 Interruttore di contatto per finestre FKS-I vedi WESCO Connect. 6.3.2 Sportello di chiusura elettrico 24 V (EVK) | Regolazione dell'aria in entrata 24 V (ZLR) Filo bianco Filo nero 3.5 mm...

  • Seite 56: Cassetta A Muro Bmk/Bzlr

    6 | Montaggio 6.3.3 Cassetta a muro BMK/BZLR Filo 2 nero 3.5 mm Filo 1 nero 6.3.4 Collegare WFB 6 con la cappa aspirante Premere contemporaneamente i tasti 1 e i per min. 5 secondi finché il telecomando vibra brevemente. Fatto questo, la modalità...

  • Seite 57: Collegamento Della Funzione Accensione/Spegnimento Automatici Autorun® Con La Cappa Aspirante

    Montaggio | 6 6.3.5 Collegamento della funzione accensione/spegnimento automatici AutoRun® con la cappa aspirante Prima della messa in funzione assicurare quanto segue: ▪ Il AutoRun® modulo è montato sulla linea di alimentazione del piano di cottura. ▪ Sul piano di cottura non risulta impostato alcun livello di riscaldamento. ▪...

  • Seite 58: Fasi Di Montaggio Fino Al Completamento

    6 | Montaggio 6.4 Fasi di montaggio fino al completamento 4 Durante il primo collegamento e ad ogni ricollegamento in seguito ad una disconnessione dalla rete, viene attivato un collegamento automatico per il setup degli accessori. Vedi Istruzioni per il montaggio / l'uso degli accessori. C B A * Solo per EVRE-L (utilizzare i cavi del telaio) 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 59 Montaggio | 6 Versione filtro antiodore con carboni attivi: 4 Montaggio del filtro antiodore. 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 60 6 | Montaggio 10 mm * Solo per EVRE-L 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 61 Montaggio | 6 4012360-Montageanleitung-EVRE-ERVE-L-5...
  • Seite 62 6 | Montaggio NOTA Regolare la forza di apertura del vetro. NOTA Possibile impostazione della temperatura di colore (solo per EVRE-L) e controllo del funzionamento. 4 Vedere le istruzioni per l’uso Tastiera di comando / Telecomando. La cappa aspirante è montata. Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
  • Seite 63 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf / Beratung Tel. +41 56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Privatkunden / Kundendienst Tel. +41 56 438 10 40 kundendienst@wesco.ch info@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier Vente / Service après-vente /...

Diese Anleitung auch für:

Evre-l 5

Inhaltsverzeichnis