Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset SE551
Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset SE551
- Seite 1 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / cover_front.fm / 07.11.2005...
- Seite 2 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / cover_front.fm / 07.11.2005...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_SE551_WLAN_dslIVZ.fm / Content Content Security ........2 Kurzbedienungsanleitung . -
Seite 4: Security
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / security.fm / 07.11.2005 Security Security Säkerhetsanvisningar Använd endast telefonen tillsammans med den medföljande nätadaptern (12V 1A DC). Kontrollera nätspänningen innan du ansluter till ett vägguttag. Skydda telefonen mot fukt. Öppna aldrig telefonen. Av säkerhetsskäl och på grund av risk för elchock får telefonen endast öppnas av auktoriserad servicepersonal. -
Seite 5: Indicaciones De Seguridad
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / security.fm / 07.11.2005 Security Indicaciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el suministro del equipo (12V 1A DC). Al conectar el equipo a la red eléctrica debe observar los valores de conexión. -
Seite 6: Kurzbedienungsanleitung
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Mit Ihrem Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable können PCs eines lokalen Netzwerks über Funk oder kabelgebunden miteinander kommunizieren und über DSL- oder Kabel- modem Verbindungen ins Internet aufbauen. -
Seite 7: Packungsinhalt
Steckernetzgerät (220 V / 12V 1A DC), ein Kabel mit RJ45-Steckern (CAT5), eine CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung und Treibersoftware für den Betrieb eines Netzwerkdruckers am Gigaset SE551 WLAN dsl/cable über Windows 98 SE / ME sowie dem Dokument „Gigaset WLAN. Praxistipps“, diese Kurzbedienungsanleitung. -
Seite 8: Überblick Über Die Installationsschritte
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Kurzbedienungsanleitung Überblick über die Installationsschritte 1. Installieren Sie zunächst die Ethernet-Netzwerkkarte oder einen kabellosen Netzwerkadapter, zum Beispiel den Gigaset PC USB Adapter 108, an Ihrem PC. Der Installationsvorgang ist in den Bedienungsanleitungen dieser Produkte beschrie- ben. -
Seite 9: Gigaset Se551 Wlan Dsl/Cable Anschließen
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Kurzbedienungsanleitung Gigaset SE551 WLAN dsl/cable anschließen An das DSL- oder Kabelmodem ì Verbinden Sie den mit Modem gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Routers und Ihr DSL- oder Kabelmodem mit einem Ethernet-Kabel. - Seite 10 An Ihr Gigaset SE551 WLAN dsl/cable können Sie PCs kabellos oder kabelgebunden anschließen. Verbinden Sie zunächst nur einen PC mit dem Gigaset SE551 WLAN dsl/cable, über den Sie dann die Grundkonfiguration vornehmen. (Wie Sie weitere PCs anschließen, lesen Sie bitte auf Seite 14 nach.) Kabellos Ein kabelloser Anschluss wird über einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt, der...
- Seite 11 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Kurzbedienungsanleitung Kabelgebunden ì Verbinden Sie einen der LAN-Anschlüsse (LAN1– LAN4) am Gigaset SE551 WLAN dsl/cable mit der Ethernet-Netzwerkkarte Ihres PCs. Verwenden Sie dazu ein Ether- net-Kabel mit RJ45-Steckern (CAT5), auch dazu können Sie das mitgelieferte Ether-...
-
Seite 12: An Das Stromnetz
Bitte beachten Sie: Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät (12V 1A DC). ì Stecken Sie das Kabel des Netzgeräts in die 12 V DC-Buchse am Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. ì Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose. -
Seite 13: Netzwerk Einrichten
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Kurzbedienungsanleitung Netzwerk einrichten Damit der PC mit dem Gigaset SE551 WLAN dsl/cable zusammenarbeiten kann, müssen Sie nun das Netzwerk einrichten. Konfigurieren Sie zunächst die TCP/IP-Einstellungen des PCs, den Sie an Ihr Gigaset SE551 WLAN dsl/cable angeschlossen haben. -
Seite 14: Windows 2000
Klicken Sie auf OK bzw. Schließen, um jedes Fenster zu schließen. ì Starten Sie Ihr Netzwerk neu: – Starten Sie Ihr Gigaset SE551 WLAN dsl/cable neu, indem Sie das Stromkabel zie- hen und wieder einstecken. – Überprüfen Sie, ob die Power-LED an der Frontseite des Geräts konstant leuchtet. -
Seite 15: Gigaset Se551 Wlan Dsl/Cable Konfigurieren
Kurzbedienungsanleitung Gigaset SE551 WLAN dsl/cable konfigurieren Damit Sie über Ihr Gigaset SE551 WLAN dsl/cable ein lokales Netz betreiben und eine Verbindung ins Internet herstellen können, müssen Sie nun einige Konfigurations- einstellungen vornehmen. Dazu stellt Ihnen das Gigaset SE551 WLAN dsl/cable eine Bedienoberfläche zur Verfügung, die Sie über einen Web-Browser aufrufen können. -
Seite 16: Weitere Pcs Anschließen Und Konfigurieren (Optional)
Weitere PCs anschließen und konfigurieren (optional) Wenn Sie einen PC wie oben beschrieben konfiguriert haben, können Sie weitere PCs am Gigaset SE551 WLAN dsl/cable anschließen. Für jeden PC, den Sie mit einem Kabel anschließen möchten, benötigen Sie ein zusätzliches Kabel. Für PCs, die Sie kabellos anschließen möchten, benötigen Sie einen kabellosen Netzwerkadapter, z. -
Seite 17: Internetverbindung Manuell Auf- Und Abbauen
Starten Sie die neu angeschlossenen PCs neu. Internetverbindung manuell auf- und abbauen ì Melden Sie sich beim Gigaset SE551 WLAN dsl/cable an. Starten Sie dazu Ihren Web- Browser. ì Geben Sie die IP-Adresse des Gigaset SE551 WLAN dsl/cable im Adressfeld des Web- Browsers ein: http://192.168.2.1... -
Seite 18: Kundenservice (Customer Care)
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Kurzbedienungsanleitung Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: www.siemens.de/gigasetcustomercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten... -
Seite 19: Quick Start Guide
Quick Start Guide Quick Start Guide Your Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable enables PCs in a local network to commu- nicate with one another via wireless or wired connections and to set up connections to the Internet via DSL or cable modem. -
Seite 20: System Requirements
RJ-45 jacks (CAT5), one CD with full user guide and driver software for operating a network printer on the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable via Windows 98 SE / ME, plus the document enti- tled "Gigaset WLAN. Practical tips", this Quick Start Guide. - Seite 21 28. 3. If you are using a wireless connection, set up the connection from the wireless net- work adapter to the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. This is described in the user guide for the network adapter. 4. You can also connect further PCs and configure them as described on page 27.
- Seite 22 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Quick Start Guide Connecting the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable To the DSL or cable modem ì Connect the socket on the back of the router marked Modem and your DSL or cable modem with an Ethernet cable.
- Seite 23 You can connect PCs to your Gigaset SE551 WLAN dsl/cable with or without wires. First connect just one PC to the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. You can then carry out the basic configuration. (If you wish to connect more PCs, please turn to page 27.)
- Seite 24 Wired ì Connect one of the LAN sockets (LAN1– LAN4) on the Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable to the Ethernet network card in your PC. To do this, use an Ethernet cable with RJ-45 jacks (CAT5). You can also use the Ethernet cable supplied.
- Seite 25 SSID as the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (see page 21). It can take a few sec- onds for the wireless connection to be established. The WLAN LED flashes when data is sent or received via this connection.
- Seite 26 Quick Start Guide Setting up the network You must now set up the network so that the PC can work with the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. First, configure the TCP/IP settings of the PC which you have connected to your Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.
-
Seite 27: Windows 2000
– Check that the Power LED on the front panel of the router is constantly on. – Reboot your PC. You have now configured and opened a link between your PC and the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. - Seite 28 ì Select the way your Internet connections are to be established: – Select Always on if the connection is to exist at all times when the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable is switched on. – Select Connect on demand if applications such as a web browser or an e-mail program are to connect to the Internet automatically.
- Seite 29 Please refer to the relevant sections of the user guide on the supplied CD. We strongly recommend carrying out the security settings. The Gigaset SE551 WLAN dsl/cable is now configured and ready to connect to the Inter- net. Connecting and configuring additional PCs (optional) Once you have configured one PC as described above you can connect additional PCs to the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.
-
Seite 30: Operating Information
Quick Start Guide Opening and closing Internet connections manually ì Log in to the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. To do this open your web browser. ì Enter the IP address of the Gigaset SE551 WLAN dsl/cable in the browser's address field: http://192.168.2.1... - Seite 31 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Quick Start Guide Customer service (Customer Care) We offer you support that is fast and tailored to your specific needs! Our Online Support on the Internet can be reached any time from anywhere: www.siemens.com/gigasetcustomercare...
-
Seite 32: Guide D'installation Rapide
Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide Avec le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable de Siemens, les PC d'un réseau local peuvent communiquer entre eux par radio ou liaison par câble et établir des connexions Internet par ADSL ou par modem câble. -
Seite 33: Contenu De L'emballage
98 SE / ME, ainsi qu'un document « Gigaset WLAN, Astuces pratiques », ce guide d'installation rapide. Configuration requise Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement de votre Gigaset SE551 WLAN dsl/cable : un PC doté – d'un adaptateur réseau sans fil conforme à la norme 802.11b ou 802.11g. -
Seite 34: Procédure D'installation
» à la page 41. 3. Si vous utilisez une connexion sans fil, établissez la liaison entre votre adaptateur ré- seau sans fil et le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de l'adaptateur réseau. - Seite 35 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guide d'installation rapide Raccordement du Gigaset SE551 WLAN dsl/cable Au modem ADSL ou au modem câble ì Utilisez un câble Ethernet pour relier le connecteur marqué Modem, situé sur la face arrière du routeur, à...
- Seite 36 Guide d'installation rapide Au PC Vous pouvez connecter des PC sans fil ou par câble au Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Reliez d'abord un seul PC avec le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable, sur lequel vous réali- serez ensuite la configuration de base (la procédure pour relier d'autres PC est indiquée page 40).
- Seite 37 Connexion par câble ì Reliez l'un des ports LAN (LAN1– LAN4) du Gigaset SE551 WLAN dsl/cable à la carte réseau Ethernet de votre ordinateur. Pour ce faire, utilisez un câble Ethernet avec connecteurs RJ45 (CAT5) ou le câble Ethernet fourni.
- Seite 38 La liaison radio avec un PC connecté par l'intermédiaire d'un adaptateur réseau sans fil est à présent établie de manière automatique, lorsque l'adaptateur réseau est configuré avec le même SSID que le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (voir p. 34). Il peut être nécessaire d'attendre quelques secondes pour que la liaison radio soit établie.
-
Seite 39: Configuration Du Réseau
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guide d'installation rapide Vous trouverez des informations détaillées sur le branchement d'appareils au port USB du Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (imprimante ou support de données externe) sur le CD-Rom fourni. Configuration du réseau Vous devez à... -
Seite 40: Windows 2000
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guide d'installation rapide Windows 2000 ì Cliquez sur Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration. ì Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau et accès à distance, puis sur l'icône Connexion au réseau local. - Seite 41 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guide d'installation rapide Vous avez à présent configuré et établi la connexion entre votre PC et le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Configuration du Gigaset SE551 WLAN dsl/cable Pour que votre Gigaset SE551 WLAN dsl/cable fonctionne en réseau et pour pouvoir éta- blir une connexion à...
- Seite 42 Reportez-vous aux sections correspondantes dans le manuel d'utilisation, sur le CD-Rom fourni. Nous vous conseillons vivement de procéder aux réglages de sécurité. Le Gigaset SE551 WLAN dsl/cable est à présent configuré et prêt à établir les connexions à Internet. Connecter et configurer d'autres PC (facultatif) Lorsque vous avez configuré...
-
Seite 43: Remarques Concernant Le Fonctionnement
ì Connectez-vous au Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Lancez pour cela votre naviga- teur Web. ì Entrez l'adresse IP du Gigaset SE551 WLAN dsl/cable dans la zone d'adresse du navi- gateur Web : http://192.168.2.1 ì Entrez, le cas échéant, votre mot de passe et cliquez sur OK. - Seite 44 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guide d'installation rapide Service clientèle (Customer Care) Nous vous proposons une aide rapide et personnalisée ! Notre Support technique en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicegigaset www.siemens.com/gigasetcustomercare Accessible en permanence et de n'importe où. Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits.
-
Seite 45: Guida Rapida D'installazione
Guida rapida d'installazione Guida rapida d'installazione Con l'apparecchio Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable i PC di una rete locale pos- sono comunicare via radio o via cavo ed è possibile stabilire una connessione a Internet tramite modem DSL o via cavo. -
Seite 46: Contenuto Della Confezione
CD con esaurienti istruzioni per l'uso e il software del driver per l'utilizzo di una stampante di rete sul Gigaset SE551 WLAN dsl/cable tramite Windows 98 SE / ME nonché il documento "Gigaset WLAN. Praxistipps" (Consigli pratici per il Gigaset WLAN), la presente guida rapida. - Seite 47 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guida rapida d'installazione Panoramica delle fasi di installazione 1. Installare per prima cosa sul PC la scheda di rete Ethernet o un adattatore di rete wireless, ad es. il Gigaset USB Adapter 108. La procedura d'installazione è descritta nelle istruzioni d'uso di questi prodotti.
- Seite 48 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guida rapida d'installazione Collegare il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable Al modem DSL Ethernet o via cavo ì Effettuare il collegamento modem sul retro del router al proprio modem via cavo o DSL Ethernet con un cavo Ethernet.
- Seite 49 Una rete wireless si definisce assegnando a tutti i dispositivi lo stesso SSID. Immettere quindi nella configurazione dell'adattatore di rete l'SSID del Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable. L'ISSD preimpostato per il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable e per l'adattatore di rete Gigaset è ConnectionPoint.
- Seite 50 Via cavo ì Collegare una delle prese LAN (LAN1– LAN4) sul Gigaset SE551 WLAN dsl/cable con la scheda di rete Ethernet del PC. Se si utilizza un cavo Ethernet con prese RJ45 (CAT5), è possibile utilizzare il cavo Ethernet in dotazione.
- Seite 51 Alla rete elettrica Avvertenza: Utilizzare esclusivamente l'alimentatore (12V 1A CC) fornito con l'apparecchio. ì Inserire il cavo dell'alimentatore nella presa 12 V CC del Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable. ì Inserire l'alimentatore in una presa di corrente. Il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable è ora pronto all'uso.
-
Seite 52: Impostazione Della Rete
Cliccare su Start – Impostazioni – Pannello di controllo. ì Cliccare su Connessioni di rete. ì Fare doppio clic sulla connessione LAN con la quale si è collegati al Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. ì Sulla scheda Generale cliccare su Proprietà. -
Seite 53: Windows 2000
– Riavviare il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable togliendo e inserendo nuovamente il cavo di alimentazione. – Verificare che il LED Power (alimentazione), sul lato anteriore dell'apparecchio, rimanga acceso. – Riavviare il PC. La connessione tra il PC e il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable è stata configurata e impo- stata. - Seite 54 Guida rapida d'installazione Configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl/cable Per utilizzare una rete locale tramite il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable e stabilire un col- legamento a Internet è necessario eseguire alcune impostazioni di configurazione. A questo scopo il Gigaset SE551 WLAN dsl/cable ha a disposizione un'interfaccia operativa richiamabile mediante un browser Web.
- Seite 55 Internet. Collegare e configurare ulteriori computer (opzionale) Se è stato configurato un PC come sopra descritto, è possibile collegare al Gigaset SE551 WLAN dsl/cable altri PC. Per ogni computer che si desidera connettere mediante cavo, è necessario un nuovo cavo. Per i computer da connettere in modalità wireless occorre un adattatore di rete wireless, ad es.
- Seite 56 Collegare ciascuna scheda di rete degli ulteriori computer a una porta LAN libera (LAN1 – LAN4) sul Gigaset SE551 WLAN dsl/cable tramite un cavo Ethernet. ì Assicurarsi che sul proprio Gigaset SE551 WLAN dsl/cable lampeggi il LED LAN corri- spondente. ì...
-
Seite 57: Servizio Clienti (Customer Care)
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guida rapida d'installazione Servizio clienti (Customer Care) Se desiderate porre domande tecniche o relative all’uso dell’apparecchio, potete consul- tare il nostro sito Internet: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare oppure potete rivolgervi al servizio clienti che vi supporterà per ogni esigenza. -
Seite 58: Guia De Referência Rápida
à Internet via um modem ADSL ou Cable Modem. Este Guia de Referência Rápida mostra como conectar e configurar o seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable e depois conectar-se à Internet. Você encontrará mais informações detalhadas sobre as diversas funcionalidades oferecidas pelo seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable nas instruções em formato eletrônico fornecidas no CD e na Internet em... -
Seite 59: Requisitos Do Sistema
– um modem ADSL ou cable modem, – dados do seu provedor de acesso a Internet. Para usários avançados As configurações default de fábrica para o seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable são: – Endereço IP: 192.168.2.1 – Máscara de rede: 255.255.255.0... -
Seite 60: Visão Geral Da Instalação
USB Adapter 108 em seu PC. O procedimento de instalação pode ser encontrado no manual de usuário do produto. 2. Somente depois desta etapa você deverá instalar o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. – Conecte o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (ver pág. 59). - Seite 61 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guia de Referência Rápida Conectando o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable Ao modem ADSL ou cable modem ì Conecte o modem ADSL ou cable modem ao seu roteador através de um cabo Ether- net.
- Seite 62 SSID idêntico para todos os dispositivos. Você deve depois entrar a SSID para o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable na sua configuração do seu adaptador de rede. A configuração default de fábrica da SSID para o seu Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable e adaptador de rede sem fio Gigaset é ConnectionPoint.
- Seite 63 Com fio ì Conecte uma das saídas LAN (LAN1- LAN4) do seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable à porta Ethernet PC. Para fazer isso, use um cabo Ethernet (CAT5) com conector RJ-45. Você pode usar o cabo que acompanha este produto.
- Seite 64 Por favor lembre-se: Use este equipamento somente com o adaptador de força (12VDC @ 1A) original. ì Conecte o cabo do adaptador de força ao conector 12VDC no seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. ì Conecte o adaptador de força na tomada de energia.
- Seite 65 Configurando a rede Agora você deve configurar a rede de tal forma que cada PC possa trabalhar com o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Primeiro, configure os parâmetros TCP/IP do PC que você conectou ao seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Dependendo do sistema operacional, proceda conforme indicado a seguir:...
-
Seite 66: Windows 2000
Clique em OK e Close/Fechar para fechar cada janela. ì Reinicie a sua rede: – Reinicie o seu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable desligando e religando o cabo de força. – Verifique que o LED power no painel frontal do roteador está constantemente aceso. - Seite 67 – Reincie o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable e religando o cabo de força. – Verifique que o LED Power no painel frontal do roteador está constantemente aceso. – Reinicie o PC. Agora você configurou e abriu um link entre seu PC e o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.
- Seite 68 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable para operar a rede local e estabelecer uma conexão para a Internet. O Gigaset SE551 WLAN dsl/cable prove uma interface de usuário a qual você pode abrir com um navegador web. Agora realize os seguintes passos: ì...
- Seite 69 Conecte o cartão de rede de cada PC adicional a uma porta LAN livre (LAN1 - LAN4) no Gigaset SE551 WLAN dsl/cable usando um cabo Ethernet. ì Certifique-se que o respectivo LED LAN na parte frontal do Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable esteja piscando. ì...
- Seite 70 Abrindo e fechando as conexões Internet manualmente ì Acesse o Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Para fazer isso abra o seu navegador. ì Entre o endereço IP do Gigaset SE551 WLAN dsl/cable no campo de endereço do navegador: http://192.168.2.1 ì Entre a senha e se necessário clique em OK.
-
Seite 71: Suporte Ao Cliente
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guia de Referência Rápida Suporte ao Cliente A Siemens oferece suporte técnico para sanar as principais dúvidas referente ao uso e configuração deste produto. Nosso Suporte Online na Internet pode ser acessado a qualquer hora e de qualquer lugar: www.siemens.com.br/gigaset... -
Seite 72: Certificado De Garantia
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Guia de Referência Rápida Certificado de Garantia Assegura-se a esse aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresente no período de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisição pelo usuário. -
Seite 73: Pikaohje
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Pikaohje Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen avulla lähiverkon tietokoneet voivat kommunikoida toistensa kanssa langattomasti tai kaapelia pitkin sekä muodostaa yhteyden Internetiin DSL- tai kaapelimodeemin kautta. Tässä pikaohjeessa kerrotaan, miten Gigaset SE551 WLAN dsl/cable kytketään ja konfi- guroidaan ja miten sen kautta muodostetaan yhteys Internetiin. -
Seite 74: Pakkauksen Sisältö
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Pakkauksen sisältö Pakkauksessa on: Gigaset SE551 WLAN dsl/cable verkkolaite (220 V / 12V 1A DC) kaapeli, jossa on RJ45-pistoke (CAT5) CD-levy, joka sisältää käyttöohjeen ja ohjaimet (ajurit) verkkotulostimen käyttöä var- ten Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimellä... - Seite 75 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Yleiskuvaus asennusvaiheista 1. Asenna ensin tietokoneeseen Ethernet-verkkokortti tai langaton verkkosovitin kuten Gigaset USB Adapter 108. Kyseisten tuotteiden asennus on kuvattu niiden käyttö- ohjeissa. 2. Asenna vasta sen jälkeen Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.
- Seite 76 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen kytkeminen DSL- tai kaapelimodeemiin ì Yhdistä DSL- tai kaapelimodeemi Ethernet-kaapelilla reitittimen takapuolella ole- vaan, Modem-sanalla merkittyyn liitinpaikkaan. Gigaset SE551 WLAN dsl/cable DSL- tai kaapelimodeemi Ota huomioon: Käytä...
- Seite 77 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Tietokoneeseen Voit kytkeä Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen tietokoneita (Personal Compu- ter, PC) langattomasti tai kaapelilla. Kytke Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen ensin vain yksi tietokone, jolla mää- rittelet peruskonfiguraation.
- Seite 78 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Kaapelilla ì Yhdistä tietokoneen Ethernet-verkkokortti johonkin Gigaset SE551 WLAN dsl/cable - reitittimen takapuolella olevaan LAN-liitinpaikkaan (LAN1– LAN4). Käytä yhdistä- miseen Ethernet-kaapelia, jossa on RJ45-pistokkeet (CAT5), esim. laitteen mukana...
- Seite 79 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Sähköverkkoon Ota huomioon: Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta (12V 1A DC). ì Kytke verkkolaitteen johto Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen 12 V DC -liitin- paikkaan. ì...
- Seite 80 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Verkon määrittely Jotta tietokone voisi toimia Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen kanssa, sinun on määriteltävä verkko. Määrittele ensin Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen liite- tyn tietokoneen TCP/IP-asetukset.
- Seite 81 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Windows 2000 ì Napsauta Start/Käynnistä – Settings/Asetukset – Control Panel/Ohjauspaneeli. ì Kaksoisnapsauta Network and Dial-up Connections/Verkko- ja puhelinverkkoyh- teydet -kohtaa ja sen jälkeen Local Area Connection/Paikallinen yhteys -kohtaa.
- Seite 82 Internet-palveluntarjoajaltasi. ì Valitse, miten haluat Internet-yhteyden muodostuvan: – Valitse Always on, jos yhteyden pitää olla jatkuvasti auki, kun Gigaset SE551 WLAN dsl/cable on kytketty päälle. – Valitse Connect on demand, jos sovellukset kuten web-selain tai sähköposti- ohjelma saavat automaattisesti muodostaa yhteyden Internetiin.
- Seite 83 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje ì Napsauta kohtaa Test Settings testataksesi Internet-yhteyden. Laite yrittää muodostaa Internet-yhteyden. Mahdollisesti jo olemassa oleva Internet-yhteys katkaistaan ensin. ì Vahvista syötteesi napsauttamalla Next >. Seuraavassa vaiheessa näytetään tekemäsi perusasetukset, jotta voit tarkistaa ne.
- Seite 84 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Useiden tietokoneiden liittäminen ja konfigurointi (valinnainen) Kun olet konfiguroinut yhden tietokoneen toimimaan yhdessä Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable -reitittimen kanssa, voit liittää Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen myös muita tietokoneita.
- Seite 85 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Internet-yhteyden muodostaminen ja purkaminen manuaalisesti ì Kirjaudu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen sisään. Käynnistä sitä varten web-selain. ì Näppäile Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen IP-osoite selaimen osoite- kenttään:...
- Seite 86 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Pikaohje Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Online-tukisivumme Internetissä on aina ja kaikkialla tavoitettavissa: www.siemens.fi/gigaset Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät interaktiivisen vianhakuohjelman, yhteenvedon useimmin esitetyistä...
-
Seite 87: Beknopte Gebruiksaanwijzing
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Beknopte gebruiksaanwijzing Beknopte gebruiksaanwijzing Met uw Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable kunnen PC’s in een LAN draadloos of via kabels met elkaar communiceren en via DSL- of kabelmodem verbinding maken met het internet. -
Seite 88: Inhoud Van De Verpakking
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Beknopte gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking De verpakking bevat de volgende onderdelen: een Gigaset SE551 WLAN dsl/cable, een netadapter (220 V / 12V 1A DC), een kabel met RJ45-stekkers (CAT5),... - Seite 89 – Stel het netwerk in (zie pagina 92). – Configureer de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (zie pagina 94). Voor het configureren van de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable heeft u de toegangsge- gevens van uw internetprovider nodig. De hierboven genoemde stappen worden op de volgende pagina’s beschreven.
- Seite 90 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Beknopte gebruiksaanwijzing Gigaset SE551 WLAN dsl/cable aansluiten Op DSL- of kabelmodem ì Verbind de met Modem gemarkeerde aansluiting op de achterzijde van de router en uw DSL- of kabelmodem met een Ethernet-kabel.
- Seite 91 Op uw Gigaset SE551 WLAN dsl/cable kunt u PC’s draadloos of draadgebonden aansluiten. Sluit eerst slechts één PC aan op de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable. Voer hierop vervol- gens de basisconfiguratie uit. (Hoe u extra PC’s aansluit, kunt u lezen op pagina 96.)
- Seite 92 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Beknopte gebruiksaanwijzing Draadgebonden ì Verbind een van de LAN-aansluitingen (LAN1– LAN4) op de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable met de Ethernet-netwerkkaart van uw PC. Gebruik hiervoor een Ethernet- kabel met RJ45-stekkers (CAT5). U kunt ook de meegeleverde Ethernet-kabel...
- Seite 93 Op het elektriciteitsnet Let op: Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter (12V 1A gelijkstroom). ì Steek de kabel van de netadapter in de 12 V DC-bus op de Gigaset SE551 WLAN dsl/ cable. ì Steek de netadapter in een stopcontact.
-
Seite 94: Netwerk Instellen
CD. Netwerk instellen Om de PC met de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable te laten samenwerken, moet u nu het netwerk instellen. Configureer eerst de TCP/IP-instellingen van de PC die u op de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable heeft aangesloten. - Seite 95 – Controleer of het voedingslampje aan de voorkant van het apparaat ononder- broken brandt. – Start de PC opnieuw op. U heeft nu de verbinding tussen uw PC en de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable geconfigu- reerd en tot stand gebracht.
- Seite 96 Beknopte gebruiksaanwijzing De Gigaset SE551 WLAN dsl/cable configureren Om via de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable een LAN te kunnen gebruiken en verbinding te maken met internet, moet u nu enkele instellingen configureren. Hiervoor heeft de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable een gebruikersinterface die u via een webbrowser kunt openen.
- Seite 97 U gaat dan automatisch terug naar de startpagina van de Beveiliging instellen. Lees hiervoor de betreffende hoofdstukken in de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde CD. Wij raden u dringend aan de beveiligingsinstellingen te configureren. De Gigaset SE551 WLAN dsl/cable is nu geconfigureerd en klaar om verbindingen met het internet tot stand te brengen.
- Seite 98 Als u een PC heeft geconfigureerd zoals hierboven beschreven, kunt u meer PC’s op de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable aansluiten. Voor elke PC die u met een kabel wilt aansluiten, heeft u een extra kabel nodig. Voor PC’s die u draadloos wilt aansluiten, heeft u een draadloze netwerkadapter nodig, bijv.
-
Seite 99: Aanwijzingen Voor Gebruik
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Beknopte gebruiksaanwijzing Internetverbinding handmatig tot stand brengen ì Meld u aan bij de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable . Open hiervoor uw webbrowser. ì Voer in het adresveld van de webbrowser het IP-adres van de Gigaset SE551 WLAN dsl/cable in: http://192.168.2.1... -
Seite 100: Klantenservice (Customer Care)
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 07.11.2005 Beknopte gebruiksaanwijzing Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en individueel advies! Onze on-linesupport op internet is altijd en overal bereikbaar: www.siemens.nl/gigaset/service U krijgt 24 uur ondersteuning rond onze producten. U vindt daar een interactief foutzoeksysteem, een verzameling van de meest gestelde vragen met antwoorden, naast gebruiksaanwijzingen en actuele software-updates om te downloaden. -
Seite 101: Weee
Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. - Seite 102 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 WEEE Cataluña Tots els productes elèctrics i electrònics s'han de deposar i eliminar separadament de la resta d'escombraries i s'han d'utilitzar els recursos de recollida designats pel govern o les autoritats locals.
- Seite 103 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 WEEE Ελληνική ∆ηµοκρατία Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δηµοτικών απορριµµάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
- Seite 104 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 WEEE Polska To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być...
- Seite 105 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee.fm / 07.11.2005 WEEE Suomi Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.
- Seite 106 Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / cover_back.fm / 07.11.2005 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved.