Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Gigaset SE361 WLAN Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Router
  5. Gigaset SE361 WLAN
  6. Handbuch
Siemens Gigaset SE361 WLAN Handbuch

Siemens Gigaset SE361 WLAN Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gigaset SE361 WLAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Gigaset
SE361 WLAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset SE361 WLAN

Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset SE361 WLAN

  • Seite 1 Gigaset SE361 WLAN...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Contents Kurzbedienungsanleitung ....4 Quick Start Guide ......16 Kratko navodilo za uporabo .
  • Seite 3 Security + ECO Security + ECO HR: Sigurnosne upute Uz ureaj koristiti iskljuivo isporueni adapter (12V 1A DC). Prilikom prikljuivanja na elektrinu mrežu potrebno je obratiti pozornost na vrijednosti napajanja. Zaštitite ureaj od utjecaja vlage. Nikada ne otvarajte ureaj. Zbog sigurnosnih razloga ureaj smije otvarati samo ovlašteno osoblje servisa.

  • Seite 4: Kurzbedienungsanleitung

    Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Mit Ihrem Gigaset SE361 WLAN können PCs eines lokalen Netzwerks über Funk oder kabelgebunden miteinander kommunizieren und über DSL- oder Kabelmodem Ver- bindungen ins Internet aufbauen. Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr Gigaset SE361 WLAN anschließen, konfigurieren und eine Verbindung ins Internet herstellen.

  • Seite 5: Packungsinhalt

    Netzwerkadaptern 54 Mbps, bei 802.11b-kompatiblen Netzwerkadap- tern 11 Mbps. oder – einem Ethernet-Anschluss, einen Web-Browser für die Konfiguration Ihres Gigaset SE361 WLAN (empfohlen wird Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher und Mozilla Firefox 1.0 oder höher), für den Internetzugang: –...

  • Seite 6: Überblick Über Die Installationsschritte

    2. Installieren Sie erst danach das Gigaset SE361 WLAN. – Schließen Sie das Gigaset SE361 WLAN an (siehe Seite 7). – Richten Sie das Netzwerk ein (siehe Seite 11). – Konfigurieren Sie das Gigaset SE361 WLAN (siehe Seite 11).

  • Seite 7: Gigaset Se361 Wlan Anschließen

    Sie können jedoch auch das gelbe Ethernet-Kabel verwen- den, das mit dem Gigaset SE361 WLAN mitgeliefert wird. An den PC An Ihr Gigaset SE361 WLAN können Sie PCs kabellos oder kabelgebunden anschlie- ßen. Kabellos Ein kabelloser Anschluss wird über einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt, der an Ihrem PC installiert sein muss.
  • Seite 8 Kabelgebunden ì Verbinden Sie einen der gelben LAN-Anschlüsse (LAN1– LAN4) auf der Rück- seite des Gigaset SE361 WLAN und den Ethernet-Anschluss eines PCs. Verwen- den Sie dazu ein Ethernet-Kabel mit RJ-45-Steckern (CAT5). Dazu können Sie das mitgelieferte gelbe Ethernet-Kabel benutzen.

  • Seite 9: An Das Stromnetz

    Kurzbedienungsanleitung An das Stromnetz Bitte beachten Sie: Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät (12V 0,5A DC). ì Stecken Sie das Kabel des Netzgeräts in die 12V 0,5A DC-Buchse am Gigaset SE361 WLAN. ì Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose.
  • Seite 10 Um über das Gigaset SE361 WLAN kommunizieren zu können, müssen Sie an den angeschlossenen PCs die Netzwerkkonfiguration vornehmen. In der Regel geschieht dies automatisch (siehe Seite 11). Um über das Gigaset SE361 WLAN ins Internet zu gelangen, müssen Sie Ihren Inter- net-Anschluss konfigurieren (siehe Seite 11).

  • Seite 11: Netzwerk Einrichten

    Kurzbedienungsanleitung Netzwerk einrichten Damit die PCs mit dem Gigaset SE361 WLAN und miteinander in einem lokalen Netz- werk kommunizieren können, müssen die Netzwerkeinstellungen an den PCs pas- send konfiguriert sein. Dies ist normalerweise, wenn Sie die Voreinstellungen beibe- halten haben, der Fall. Lesen Sie gegebenenfalls dazu das Kapitel „Das lokale Netz- werk konfigurieren“...
  • Seite 12 Wählen Sie, wie Ihre Internetverbindungen aufgebaut werden soll: – Wählen Sie Ständige Verbindung, wenn die Verbindung bei eingeschalte- tem Gigaset SE361 WLAN dauerhaft bestehen soll. – Wählen Sie Verbindung bei Bedarf, wenn Anwendungen wie ein Web-Brow- ser oder ein E-Mail-Programm automatisch eine Verbindung zum Internet herstellen dürfen.

  • Seite 13: Internetverbindung Manuell Auf- Und Abbauen

    Das Gigaset SE361 WLAN ist jetzt konfiguriert und bereit, Verbindungen ins Internet aufzubauen. Internetverbindung manuell auf- und abbauen ì Melden Sie sich beim Gigaset SE361 WLAN an. Starten Sie dazu Ihren Web-Brow- ser. ì Geben Sie die IP-Adresse des Gigaset SE361 WLAN im Adressfeld des Web-Brow- sers ein: http://192.168.2.1...

  • Seite 14: Kundenservice (Customer Care)

    Kurzbedienungsanleitung Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: www.gigaset.com/customercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates (wenn für das Produkt ver- fügbar) zum Download.

  • Seite 15: Zulassung

    Kurzbedienungsanleitung Zulassung Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulassungen. In Frankreich ist dieses Gerät nur für den Betrieb innerhalb von Gebäuden vorgese- hen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

  • Seite 16: Quick Start Guide

    WLAN and then connect to the Internet. You will find more detailed information about the wide range of functionalities offered by your Gigaset SE361 WLAN in the electronic user guide on the CD supplied and on the Internet at http://www.gigaset.com/gigasetse361.

  • Seite 17: Pack Contents

    54 Mbps, and for 802.11b-compatible network adapters 11 Mbps. – an Ethernet connection, a Web browser for the configuration of your Gigaset SE361 WLAN (recom- mended products are Microsoft Internet Explorer 6.0 or higher and Mozilla Fire- fox 1.0 or higher), for Internet access: –...
  • Seite 18 25. 3. If you are using a wireless connection, set up the connection from the wireless network adapter to the Gigaset SE361 WLAN. This is described in the user guide for the network adapter. 4. You can also connect further PCs and configure them as described on page 24.
  • Seite 19 802.11g or 802.11b-compatible wireless network adapter. A wireless network is defined by assigning an identical SSID to all the devices. You must therefore enter the SSID for the Gigaset SE361 WLAN in your network adapter configuration. The default setting of the SSID is ConnectionPoint.
  • Seite 20 Quick Start Guide If the correct SSID has been entered in your PC's wireless network adapter, the wire- less link will be established automatically as soon as you connect your Gigaset SE361 WLAN to the mains power supply (see page 21). Wired ì...
  • Seite 21 Quick Start Guide To the mains power supply Note: Only use the mains adapter (12V 0,5A DC) that is supplied with the device. ì Connect the mains adapter cable to the 12V 0,5A DC socket on the Gigaset SE361 WLAN. ì...
  • Seite 22 SSID as the Gigaset SE361 WLAN (see page 19). It can take a few sec- onds for the wireless connection to be established. The WLAN LED flashes when data is sent or received via this connection.

  • Seite 23: Configuring The Network

    To find out how to do this, read the section entitled "Configuring the local network" in the detailed user guide on the CD. First connect just one PC. You can then carry out the basic Gigaset SE361 WLAN configu- ration. After that you can connect further PCs.
  • Seite 24 Please refer to the relevant sections of the user guide on the CD that comes with the device. We strongly recommend carrying out the security settings. The Gigaset SE361 WLAN is now configured and ready to connect to the Internet. Opening and closing Internet connections manually ì...

  • Seite 25: Operating Information

    Assign a password for the user interface so that unauthorised persons cannot make any changes to the configuration. Change the SSID for all wireless devices (Gigaset SE361 WLAN and network adapters) in your network and deactivate the SSID broadcast option in order to hide your network.
  • Seite 26 Quick Start Guide Authorisation This device is intended for use worldwide. Use outside the European Economic Area (with the exception of Switzerland) is subject to national approval. In France, this device is only intended for internal use within buildings. Country-specific requirements have been taken into consideration. We, Gigaset Communications GmbH, declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999/5/EC.

  • Seite 27: Kratko Navodilo Za Uporabo

    DSL ali kabelskega modema vzpostavljajo povezave z internetom. V kratkem navodilu za uporabo so za vaš Gigaset SE361 WLAN opisani postopki za priključitev, konfiguracijo in vzpostavljanje zveze z internetom. Podrobnejše informacije o številnih možnih funkcijah vašega Gigaset SE361 WLAN najdete v navodilu za uporabo v elektronski obliki na priloženem CD-ju in na...

  • Seite 28: Vsebina Embalaže

    Največja prenosna hitrost podatkov je pri 802.11g združljivih omrežnih adapterjih 54 Mbps, pri 802.11b združljivih omrežnih adapterjih pa 11 Mbps. – ethernet priključek, spletni pregledovalnik za konfiguracijo vašega Gigaset SE361 WLAN (priporočamo Microsoft Internet Explorer 6.0 ali novejša verzija in Mozilla Firefox 1.0 ali novejša verzija) in, za dostop do interneta: –...
  • Seite 29 „Napotki za delovanje” na str. 36. 3. Pri brezžični povezavi nato vzpostavite zvezo z brezžičnega omrežnega adapterja z Gigaset SE361 WLAN. Postopek vzpostavljanja je opisan v navodilu za uporabo brezžičnega adapterja. 4. Opcijsko lahko priključite več osebnih računalnikov in jih konfigurirate, kot je...
  • Seite 30 Za vse povezave uporabite ethernet kabel kategorije 5, z RJ-45 priključki na obeh koncih kabla. Uporabite lahko rumeni ethernet kabel, ki je priložen v embalaži. Na osebni računalnik Na vaš Gigaset SE361 WLAN lahko priključite osebne računalnike brezžično ali s kablom. Brezžično Brezžični priključek vzpostavite prek brezžičnega omrežnega adapterja, ki mora biti...
  • Seite 31 WLAN povežite z ethernet priključkom osebnega računalnika. Za povezavo uporabite ethernet kabel z vtiči RJ45 (CAT5). Uporabite lahko rumeni ethernet kabel, ki je priložen v embalaži. ì Prepričajte se, če utripa ustrezna LAN svetleča dioda na sprednji strani vašega Gigaset SE361 WLAN. ì Ponovno zaženite priključeni osebni računalnik.
  • Seite 32 Kratko navodilo za uporabo Na omrežno napetost Prosimo upoštevajte: Uporabite le vtično napajalno enoto, ki je priložena napravi (12V 0,5A DC). ì Kabel vtične napajalne enote vključite v vtičnico 12V 0,5A DC na Gigaset SE361 WLAN. ì Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električnega omrežja.
  • Seite 33 Vaš Gigaset SE361 WLAN je sedaj pripravljen za delovanje: Sveti Power LED na sprednji strani. Sveti WLAN LED in s tem signalizira, da je Gigaset SE361 WLAN pripravljen za vzpostavljanje brezžičnih povezav. Radijska povezava z osebnim računalnikom, ki je priključen prek brezžičnega omrežnega adapterja, se vzpostavi samodejno, če je omrežni adapter...

  • Seite 34: Nastavitev Omrežja

    Kratko navodilo za uporabo Nastavitev omrežja Da bi lahko osebni računalnik in Gigaset SE361 WLAN medsebojno komunicirala v krajevnem omrežju, morajo biti nastavitve omrežja na osebnem računalniku ustrezno konfigurirane. To je normalno v primeru, ko ste obdržali tovarniške nastavitve. V ta namen preberite poglavje „Konfiguriranje krajevnega omrežja“ v obširnem navodilu za uporabo na CD-ju.
  • Seite 35 Nato vas program samodejno vodi dalje do začetne strani Security Setup Wizard. Prosimo, da za nastavitev varnosti preberete ustrezna poglavja v navodilu za uporabo na priloženem CD-ju. Priporočamo, da takoj poskrbite za varnost prenosa svojih podatkov. Gigaset SE361 WLAN je sedaj konfiguriran in pripravljen za vzpostavljanje povezav z internetom.

  • Seite 36: Napotki Za Delovanje

    Kratko navodilo za uporabo Ročno vzpostavljanje in prekinjanje povezave z internetom ì Prijavite se pri Gigaset SE361 WLAN. Za prijavo zaženite vaš spletni pregledovalnik. ì V naslovno polje spletnega pregledovalnika vnesite IP naslov Gigaset SE361 WLAN: http://192.168.2.1 ì Eventualno vnesite vaše geslo in kliknite OK.
  • Seite 37 Kratko navodilo za uporabo Servis (skrb za kupca) Ponujamo vam hitro in individualno svetovanje! Naša sprotna pomoč na internetu je vedno in povsod dosegljiva: www.gigaset.com/customercare Pri odpravljanju težav vam pomagamo 24 ur na dan za vse naše izdelke. Na spletu najdete zbirko najpogosteje zastavljenih vprašanj in odgovorov ter navodila za uporabo in programske posodobitve za nalaganje k sebi (če so na voljo za želeni izdelek).

  • Seite 38: Stručný Návod K Obsluze

    Stručný návod k obsluze Stručný návod k obsluze Pomocí zařízení Gigaset SE361 WLAN spolu mohou počítače v lokální síti bezdrátově nebo kabelem komunikovat a využívat připojení k síti Internet prostřednictvím DSL modemu nebo kabelového modemu. Tento stručný návod k obsluze obsahuje popis zapojení a konfigurace zařízení...

  • Seite 39: Obsah Balení

    802.11b. nebo – připojením Ethernet. Webový prohlížeč pro konfiguraci zařízení Gigaset SE361 WLAN (doporučuje se Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo vyšší a Mozilla Firefox 1.0 nebo vyšší). Pro přístup na Internet: – DSL modem nebo kabelový modem a Splitter (pro DSL),...
  • Seite 40 47. 3. V případě bezdrátového propojení následně vytvořte spojení mezi síťovým adaptérem a zařízením Gigaset SE361 WLAN. Příslušný postup je popsán v návodu k obsluze použitého síťového adaptéru. 4. Volitelně můžete připojit i další počítače a nakonfigurovat je v souladu s popisem...
  • Seite 41 Můžete však použít i žlutý kabel Ethernet, který se dodává spolu se zařízením Gigaset SE361 WLAN. K počítači K zařízení Gigaset SE361 WLAN můžete počítače připojit bezdrátově nebo kabelem. Bezdrátově Bezdrátové propojení se vytváří pomocí bezdrátového síťového adaptéru, který musí...
  • Seite 42 Gigaset SE361 WLAN propojte s přípojkou Ethernet počítače. Použijte kabel Ethernet se zástrčkami RJ-45 (CAT5). Můžete použít žlutý kabel Ethernet dodávaný spolu se zařízením. ì Ujistěte se, že na přední straně zařízení Gigaset SE361 WLAN bliká příslušný indikátor LAN. ì Restartujte nově připojený počítač.
  • Seite 43 K elektrické zásuvce Upozornění: Používejte pouze napájecí adaptér (12 V 0,5 A DC) dodávaný spolu se zařízením. ì Kabel napájecího adaptéru zasuňte do zdířky 12 V 0,5 A DC na zařízení Gigaset SE361 WLAN. ì Napájecí adaptér zasuňte do elektrické zásuvky.
  • Seite 44 Aby mohly počítače komunikovat přes zařízení Gigaset SE361 WLAN, musí být na každém z nich provedena konfigurace sítě. To se zpravidla děje automaticky (viz str. 45). Aby bylo možné připojit se přes zařízení Gigaset SE361 WLAN k Internetu, musí být na připojených počítačích provedena konfigurace připojení k Internetu (viz str. 45).

  • Seite 45: Nastavení Sítě

    Konfigurace zařízení Gigaset SE361 WLAN Aby bylo možné provozovat přes zařízení Gigaset SE361 WLAN lokální síť a připojovat se přes ni k Internetu, musíte provést několik dalších nastavení. Zařízení Gigaset SE361 WLAN disponuje rozhraním pro nastavení, které můžete používat pomocí...
  • Seite 46 Tím se přesunete na úvodní stránku pro Security Setup Wizard. Přečtěte si k tomu prosím příslušné kapitoly podrobného návodu k obsluze, který se nachází na disku CD dodávaném spolu se zařízením. Velmi vám doporučujeme provést nastavení zabezpečení. Zařízení Gigaset SE361 WLAN je nyní nakonfigurováno a připraveno připojit se k Internetu.

  • Seite 47: Pokyny K Provozu

    Stručný návod k obsluze Manuální připojování k Internetu a odpojování ì Přihlašte se na zařízení Gigaset SE361 WLAN. Použijte k tomu webový prohlížeč. ì V adresovém řádku webového prohlížeče zadejte IP adresu zařízení Gigaset SE361 WLAN: http://192.168.2.1 ì Zadejte případně své heslo a klepněte na tlačítko OK.
  • Seite 48 Stručný návod k obsluze V případě nutné opravy, eventuelně záruční opravy nebo nároku na záruku vám nabídne rychlé a spolehlivé služby naše servisní centrum: MICOS spol. s.r.o. Osobní příjem oprav: Modřice Masarykova 118 664 42 Olomouc Sokolská 22 772 00 Praha Bryksova 818 (prodejna O2) 198 00...

  • Seite 49: Prohlášení O Shodě

    Stručný návod k obsluze Prohlášení o shodě Toto zarízení je urceno k použití po celém svete krome evropského hospodárského prostoru (s výjimkou Švýcarska) v souladu s národními predpisy. Ve Francii je tento přístroj určen pouze pro použití uvnitř budov. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě...

  • Seite 50: Rövid Használati Útmutató

    Rövid használati útmutató Rövid használati útmutató A Gigaset SE361 WLAN készülékkel egy helyi hálózat PC-jei rádió- vagy kábelkapcsolattal képesek egymással kommunikálni, illetve DSL-en, vagy kábelmodemen keresztül csatlakozni az Internethez. Ez a használati útmutató a Gigaset SE361 WLAN készülék csatlakoztatásához és konfigurálásához nyújt segítséget, valamint ahhoz, hogy a készülék segítségével...

  • Seite 51: A Csomag Tartalma

    útmutató, és a nyelv kiválasztásához szükséges adatokat tartalmazó CD, a most olvasott rövid használati útmutató. Rendszerkövetelmények A Gigaset SE361 WLAN készülék üzembe helyezéséhez az alábbiakra van szüksége: egy PC – amely el van látva egy IEEE 802.11g, vagy IEEE 802.11b kompatibilis kábelnélküli hálózati adapterrel.
  • Seite 52 – és gyakorta a vezetéknélküli – adaptereket. 2. Csak ezután telepítse a Gigaset SE361 WLAN készüléket. – Csatlakoztassa a Gigaset SE361 WLAN készüléket (ld. 7. oldal) – Alakítsa ki a hálózatot (ld. 10. oldal) – Konfigurálja a Gigaset SE361 WLAN készüléket (ld. 10. oldal).
  • Seite 53 Ethernetkábelt is használhatja. Mindemellett használhatja még a Gigaset SE361 WLAN készülékhez mellékelt sárga Ethernetkábelt is. PC-hez való csatlakoztatás A Gigaset SE361 WLAN készülékhez vezeték nélkül, valamint vezetékkel is csatlakoztathat PC-ket. Vezetéknélküli kapcsolat A vezetéknélküli kapcsolat létrehozása egy vezetéknélküli hálózati adapter segítségével történik, amelyet az Ön PC-jére kell feltelepíteni.
  • Seite 54 (LAN1– LAN4) kösse össze egy PC Ethernet-csatlakozóval. Az RJ-45 dugós csatlakozókkal (CAT5) ellátott Ethernetkábelt használja. Használhatja a csomagban mellékelt sárga Ethernet-kábelt is. ì Bizonyosodjon meg arról, villog-e a megfelelő LAN-LED a Gigaset SE361 WLAN készülék elülső oldalán. ì Az csatlakoztatott PC-t indítsa újra.
  • Seite 55 Rövid használati útmutató Elektromos hálózathoz való csatlakoztatás Kérem, ügyeljen az alábbiakra: Csak a készülékhez tartozó hálózati tápegységet használja (12V 0,5A DC). ì A tápegység kábelét helyezze be a 12V 0,5A DC- jelű kimenetbe a Gigaset SE361 WLAN készüléken. ì Helyezze be a hálózati tápegységet egy csatlakozóaljzatba.
  • Seite 56 Rövid használati útmutató Most már üzemképes a Gigaset SE361 WLAN: A Power-LED az elülső oldalon világít. A WLAN-LED világít, ami azt jelzi, hogy a Gigaset SE361 WLAN készen áll a vezetéknélküli kapcsolat létrehozására. A vezetéknélküli hálózati adapteren keresztül automatikusan létrejön a rádiókapcsolat a PC-vel, amennyiben a hálózati adaptert ugyanazzal az SSID-val...
  • Seite 57 Rövid használati útmutató Hálózat kialakítása Ahhoz, hogy a PC-k a Gigaset SE361 WLAN-nal és egymással egy helyi hálózatban tudjanak kommunikálni, megfelelőképpen kell konfigurálni a PC-ken a hálózati beállításokat. Ez általában már meg is van, ha Ön nem változtatott a gyári beállításokon.
  • Seite 58 Ekkor automatikusan a Security Setup Wizard (Biztonsági beállítások) -hoz jut. Kérjük, ezek elvégzéséhez olvassa el a használati útmutató ide vonatkozó fejezeteit a mellékelt CD-n. Tanácsos a biztonsági beállítások azonnali elvégzése. A Gigaset SE361 WLAN konfigurációja ezzel befejeződött, és készüléke készen áll az Internetkapcsolat létrehozására.
  • Seite 59 Az Internetkapcsolat manuális létrehozása és megszakítása ì Jelentkezzen be a Gigaset SE361 WLAN-ra. Ehhez indítsa el web-böngészőjét. ì A böngésző címmezejébe írja be a Gigaset SE361 WLAN IP címét: http://192.168.2.1 ì Adott esetben adja meg jelszavát és kattintson az OK gombra. ì...
  • Seite 60 Rövid használati útmutató Vevőszolgálat (Customer Care) Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk ! Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.

  • Seite 61: Kratko Uputstvo Za Korišćenje

    Kratko uputstvo za korišćenje Kratko uputstvo za korišćenje Sa Vašim Gigaset SE361 WLAN PC-i lokalne mreže mogu da međusobno komuniciraju preko radio ili kablovske veze ili da se preko DSL- ili kablovskog modema povežu na internet. Ovo kratko uputstvo pokazuje kako da Vaš Gigaset SE361 WLAN priključite, konfigurirate i uspostavite vezu sa internetom.
  • Seite 62 Maksimalna brzina prenosa podataka uz 802.11g kompatibilan mrežni adapter iznosi 54 Mbps, a uz 802.11b kompatibilan mrežni adapter 11 Mbps. – Ethernet priključak, Web pretraživač za konfigurisanje Vašeg Gigaset SE361 WLAN (preporučuje se Microsoft Internet Explorer 6.0 ili više i Mozilla Firefox 1.0 ili više), za pristup internetu: –...
  • Seite 63 često i za bežično spa- janje već su fabrički ugrađeni. 2. Instalirajte zatim Gigaset SE361 WLAN. – Priključite Gigaset SE361 WLAN na (vidi stranu 64). – Podesite mrežu (vidi stranu 68). – Konfigurirajte Gigaset SE361 WLAN (vidi stranu 68).
  • Seite 64 Možete takođe da upotrebite žuti Ethernet kabel, Gigaset SE361 WLAN koji dolazi s njim. Na PC Na Vaš Gigaset SE361 WLAN možete da priključite PC, bežično ili preko kabla. Bežično Bežičan priključak se uspostavlja preko bežičnog mrežnog adaptera, koji mora da bude instaliran na Vašem PC-u.
  • Seite 65 Kratko uputstvo za korišćenje Ako je na bežičnom mrežnom adapteru Vašeg PC-ja unešen ispravan SSID, radio- veza se uspostavlja, čim Vaš Gigaset SE361 WLAN priključite na električnu mrežu (vidi stranu 66). Kabelska veza ì Povežite jedan od žutih LAN priključaka (LAN1– LAN4) na poleđini Gigaset SE361 WLAN i Ethernet-priključak PC-a.
  • Seite 66 Kratko uputstvo za korišćenje Na električnu mrežu Molimo da obratite pažnju: Upotrebljavajte isključivo uz uređaj isporučeni mrežni priključak (12V 0,5A DC). ì Upotrebljavajte isključivo uz uređaj isporučeni mrežni priključak 12V 0,5A DC Gigaset SE361 WLAN. ì Uključite mrežni priključak u utičnicu.
  • Seite 67 Radio-veza sa PC-em, koji je spojen preko bežičnog mrežnog adaptera, uspostavlja se automatski, ako je mrežni adapter konfiguriran sa istim SSID-om kao i Gigaset SE361 WLAN (vidi stranu 64). Može da potraje nekoliko sekundi dok se radio veza ne uspostavi. WLAN-LED dioda bleska kada se podaci, preko ove veze, šalju ili primaju.
  • Seite 68 Kratko uputstvo za korišćenje Podešavanje mreže Da bi PC-i mogli da komuniciraju sa Gigaset SE361 WLAN i međusobno u lokalnoj mreži, mrežna podešenja na PC-ima moraju da budu primereno konfigurisana. U pravilu ovo je slučaj, ako ste se pridržavali uputstava za predpodešavanje. Pročitajte prema potrebi poglavlje „Konfiguriranje lokalne mreže“...
  • Seite 69 Vašeg provajdera. ì Izaberite kako treba da se uspostavi Vaša veza na internet: – Izaberite Always on, ako želite stalnu vezu kada je Gigaset SE361 WLAN uključen. – Izaberite Connect on demand,prilikom upotrebe Web pretraživača ili programa e-pošte automatski treba da počne uspostavljanje internet veze.

  • Seite 70: Uputstva Za Rad

    Ručno povezivanje i prekid internet veze ì Prijavite se na Gigaset SE361 WLAN. Zatim pokrenite Vaš Web pretraživač. ì Unesite IP adresu Gigaset SE361 WLAN u adresno polje Web pretraživača na: http://192.168.2.1 ì Unesite u datom slučaju Vašu lozinku i kliknite na OK.
  • Seite 71 Kratko uputstvo za korišćenje Korisnički servis (Briga o korisnicima) Nudimo Vam brzo i individualno savetovanje! Naša podrška za internet je uvek i svagde dostupna: www.gigaset.com/customercare U vezi naših proizvoda dobijate podršku 24 časa. Na internet strani se nalazi popis najčešće postavljanih pitanja sa odgovorima, a isto tako i uputstva za usluge te aktuelne verzije softvera koje mogu da se preuzmu (ako su dostupne za proizvod).

  • Seite 72: Stručný Návod Na Obsluhu

    Stručný návod na obsluhu Stručný návod na obsluhu S Vašim Gigaset SE361 WLAN môžu PC lokálnej siete rádiovo alebo spojené káblami spolu navzájom komunikovať a cez DSL- alebo káblovým modemom vytvoriť internetové spojenia. Tento stručný návod na obsluhu Vám ukazuje, ako Váš Gigaset SE361 WLAN pripojiť, konfigurovať...

  • Seite 73: Obsah Balenia

    54 Mbps, pri 802.11b-kompatibilných sieťových adaptéroch 11 Mbps. alebo – Ethernet prípojka, Web-Browser (prehliadač) pre konfiguráciu Vášho Gigaset SE361 WLAN (odporúča sa Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo vyššia verzia a Mozilla Firefox 1.0 alebo vyššia verzia), pre prístup na internet: –...
  • Seite 74 Vašu sieť. Pokyny k tomu nájdete v odstavci„Pokyny k prevádzke” na strane 81. 3. Pri bezdrôtovom spojení vytvorte potom spojenie bezdrôtového sieťového adaptéra k Gigaset SE361 WLAN. To je popísané v návode naobsluhu sieťovéhoadaptéra. 4. Alternatívne môžte pripojiť ďalšie PC a tieto konfigurovať, ako je to popísané na...
  • Seite 75 Aby ste používali Ethernet kábel kategórie 5 s prípojkamiRJ-45 na oboch stranách pre všetky spojenia. Môžte použiť aj spoludodávaný žltý Ethernet kábel. Môžte však použiť aj žltý Ethernet kábel, ktorý sa dodáva spolu s Gigaset SE361 WLAN. Na PC Na Váš Gigaset SE361 WLAN môžete pripojiť PC bezdrôtovo alebo spojením káblov.
  • Seite 76 Stručný návod na obsluhu Keď je na bezdrôtovom sieťovom adaptéri Vášho PC zaznamenané správne SSID, tak sa automaticky vytvorí rádiové spojenie, akonáhle pripojíte VášGigaset SE361 WLAN na elektrickú sieť (viď str. 77). Spojenie káblom ì Spojte jednu zo žltých prípojok LAN (LAN1– LAN4) na zadnej strane Gigaset SE361 WLAN a prípojku Ethernet PC.
  • Seite 77 Prosím dbajte na to: Aby ste používali len s prístrojom dodaný napájací zdroj so zástrčkou (12V 0,5A DC). ì Zastrčte kábel sieťového zdroja do zdierky 12V 0,5A DC na Gigaset SE361 WLAN. ì Zastrčte sieťový zdroj so zástrčkou do zásuvky.

  • Seite 78: Nastavenie Siete

    Váš Gigaset SE361 WLAN je teraz pripravený na prevádzku: Power-LED dióda svieti na prednej strane. WLAN-LED dióda svieti, aby sa indikovalo, že Gigaset SE361 WLAN je pripravený vytvoriť bezdrôtové spojenia. Rádiové spojenie k PC, ktoré je pripojené cez bezdrôtový sieťový adaptér, sa vytvorí...
  • Seite 79 Stručný návod na obsluhu Gigaset SE361 WLAN konfigurovať Aby ste cez Váš Gigaset SE361 WLAN prevádzkovali lokálnu sieť a mohli vytvoriť spojenie na internet, musíte vykonať teraz niektoré konfiguračnénastavenia. K tomu je Vám k dispozícii Gigaset SE361 WLAN užívateľskérozhranie, ktoré môžte inicializovať...
  • Seite 80 Prečítajte si k tomu prosím príslušné odstavce v návode na obsluhu na spoludodanom CD. Naliehavo Vám doporučujeme, vykonať bezpečnostné nastavenia. Gigaset SE361 WLAN je teraz konfigurované a pripravené, aby sa vytvorili spojenia k internetu. Internetové spojenie manuálne vytvoriť a zrušiť...
  • Seite 81 Zadajte heslo pre užívateľské rozhranie, aby neoprávnení nemohli vykonať žiadne zmeny Vašej konfigurácie. Zmeňte SSID pre všetky bezdrôtové prístroje (Gigaset SE361 WLAN a sieťový adaptér) Vašej siete a deaktivujte voľbu SSID broadcast, aby ste utajili Vašu sieť. Používajte k bezdrôtovému prenosu údajov kódovacímechanizmus (WPA alebo WEP kódovanie).
  • Seite 82 Stručný návod na obsluhu Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode Tento prístroj je určený pre celosvetovú prevádzku, mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (s výnimkou Švajčiarska) v závislosti od národných osvedčení. Ve Francii je tento přístroj určen pouze pro použití uvnitř budov. Osobitosti krajiny určenia sú...

  • Seite 83: Weee

    WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Seite 84 WEEE Česká republika Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před negativními důsledky na životní...
  • Seite 85 WEEE Ireland All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
  • Seite 86 WEEE Schweiz/Suisse/Svizzera Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG).
  • Seite 87 WEEE Serbia Sva elektricna i elektronska oprema mora se odbacivati odvojeno od obicnog kucnog smeca koristeci mesta oznacana za to od strane nadležnih lokalnih vlasti. Ako je na proizvodu prikazan ovaj simbol o prekrštenoj kanti za smece, proizvod je predmet Evropske Direktive 2002/96/EC. Pravilno odbacivanje i posebno prikupljanje smeca sacinjenog od korišcenih uredjaja ide u prilog zaštiti od potencijalnog oštecenja životne sredine i zdravlja.
  • Seite 88 WEEE Slovensko NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK • Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených. • Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou.) •...

  • Seite 89: Service Center

    Service Center Service Center Abu Dhabi 97 12 62 23 800 Jordan 00962 6 5625460/1/2 Argentina 0800-888-9878 Kuwait 00965-2464993 Australia 1300 665 366 Latvia 7 50 11 18 Austria 05 17 07 50 04 Lebanon 00961-1236110 (0,065 Euro/Min.) Luxembourg 43 84 33 99 Bahrain 97 31 73 11 173 Malaysia...
  • Seite 90 A 3 1 0 0 8 - M1 0 6 7 - R1 0 1 - 1 - 9 P 4 3 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

Inhaltsverzeichnis