Komponententausch mit zentralgewinde motor und getriebe (32 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Lenze L-force M MA-Serie
Seite 1
BA 33.0005−DE L−force .IEM Betriebsanleitung Three−phase AC motors L−force M MA; Basic M ERA...V1 Drehstrommotoren...
Seite 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. 0Abb. 0Tab. 0 BA 33.0005−DE 2.0...
Sollten die Angaben dieser Dokumentation in Ihrem Fall nicht ausreichen, sehen Sie bitte in den Dokumentationen der Antriebsregler bzw. Getriebe nach. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com Informationen zur Gültigkeit Diese Dokumentation ist gültig für Drehstrommotoren: Bezeichnung L−force MLLMA...
Zum Beispiel: , Softwarehandbuch ... Verwendete Begriffe Begriff Im folgenden Text verwendet für Motor Drehstrommotor (Käfigläufer−Induktionsmotor) in den Ausführungen nach Produktschlüssel, ^ 23 . Antriebsregler Beliebiger Servo−Umrichter Beliebiger Frequenzumrichter Antriebssystem Antriebssysteme mit Drehstrommotoren und mit anderen Lenze−Antriebs- komponenten BA 33.0005−DE 2.0...
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische...
Seite 8
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Warnings! Important Installation Instructions for flange−mounted motors The Operating Instructions indicates that the motor housing has threaded holes or through holes. These holes may not be used to install feet. ƒ Motor mounting is only allowed as fixed installation without feet. ƒ...
ƒ Dies ist Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb sowie für das Er- reichen der angegebenen Produkteigenschaften. Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebskomponenten darf nur qualifiziertes ƒ Fachpersonal ausführen. Nach IEC 60364 bzw. CENELEC HD 384 sind dies Personen, ...
Seite 10
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Antriebskomponenten Transport, Lagerung Transport und Lagerung in trockener, schwingungsarmer Umgebung ohne ƒ aggressiver Atmosphäre; möglichst in der Hersteller−Verpackung. – Vor Staub und Stößen schützen. – Klimatischen Bedingungen gemäß den Technischen Daten einhalten. Vor dem Transport ƒ –...
Seite 11
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Antriebskomponenten Korrosionsschutz Lenze bietet für die Antriebssysteme Lackierungen mit unterschiedlichen Beständigkeiten an. Bei einer Verletzung der Lackschicht ist die Beständigkeit möglicherweise einge- schränkt. Es ist daher notwendig eventuelle Lackbeschädigungen (z. B. durch Transport oder Montage) fachgerecht auszubessern, um die gewünschte Korrosionsbeständigkeit zu erreichen.
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Niederspannungsmaschinen sind keine Haushaltsgeräte, sondern als Komponenten aus- schließlich für die Weiterverwendung zur gewerblichen Nutzung bzw. professionellen Nutzung im Sinne der IEC/EN 61000−3−2 bestimmt. Sie entsprechen den harmonisierten Normen der Reihe IEC/EN 60034. Niederspannungsmaschinen sind Komponenten zum Einbau in Maschinen im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Sicherheitshinweise Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Motoren nicht einsetzen ƒ – ... in explosionsgeschützten Bereichen – ... in aggressiver Umgebung (Säuren, Gase, Dämpfe, Stäube, Öle) – ... unter Wasser – ... unter Strahlung Hinweis! Ein erhöhter Oberflächen− und Korrosionsschutz ist durch die Anwendung von angepassten Beschichtungssystemen möglich.
Seite 14
Sicherheitshinweise Restgefahren Motorschutz Eingebaute Temperaturfühler sind kein Vollschutz für die Maschine. ƒ – Ggf. Maximalstrom begrenzen, Antriebsregler so parametrieren, dass nach einigen Sekunden Betrieb mit I > I abgeschaltet wird, insbesondere bei Gefahr des Blockierens. – Eingebauter Überlastungsschutz verhindert nicht die Überlastung unter allen Bedingungen.
Produktbeschreibung Identifikation Produktbeschreibung Identifikation Drehstrommotoren ... MLLMA Motor mit Normabtriebflansch Motor mit Quadratflansch für Getriebedirektanbau MT−MDEMA−005.iso/dms MLERA...V1 Basic−Normmotor MT−MXERA−001.bmp/dms BA 33.0005−DE...
Seite 18
Produktbeschreibung Identifikation Typenschild Drehstrommotor mit Normabtriebsflansch Standardausführung Typenschild−MT−003.iso UL − Ausführung Typenschild−MT−001.iso BA 33.0005−DE 2.0...
Seite 19
Produktbeschreibung Identifikation Typenschild Pos. Inhalt Hersteller / Produktionsstandort Motorart Motortyp Inverter duty Motor (UL−Ausführung) Bremsendaten (wenn vorh.) Auftragsnummer Barcode Ampere locked rotor (UL−Ausführung) Fertigungsdaten Materialnummer Serialnummer Motorschutz Effizienzklasse Motorzusatzangaben Schutzart Wärmeklasse Gültige Konformitäten, Ap- CE Kennung probationen und Zertifikate CCC Kennung cURus Logo / UL File number UL Energy Efficiency Logo Bemessungsdaten für...
Seite 20
Produktbeschreibung Identifikation Typenschild Drehstrommotor Basic−Ausführung MLERA...V1 Typenschild−MT−005.iso/dms Typenschild−MT−005−1.iso/dms BA 33.0005−DE 2.0...
Seite 21
Produktbeschreibung Identifikation Typenschild Pos. Inhalt Hersteller / Produktionsstandort Motorart / Norm Motortyp Materialnummer Serialnummer Fertigungsjahr Bemessungsdaten für Motorspannung 50 Hz und 60 Hz Frequenz Motorleistung r/min. = Motordrehzahl Motorstrom cos j = Motorleistungsfaktor Motorzusatzangaben Schutzart Wärmeklasse Motorschutz Gültige Konformitäten und Approbationen Polzahl Effizienzklasse Wirkungsgrad bei 100% Bemessungsleisung...
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP − Richtlinie Approbationen File No. E210321 UL/CSA Gilt nicht für alle Produkte, ^ 12 Personenschutz und Geräteschutz Schutzart IEC/EN 60034−5 siehe Typenschild Schutzarten gelten nur bei waagerechter Aufstellung...
Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Gefahr! Die an das Getriebe angebauten Motoren sind teilweise mit Transporthilfen ausgestattet. Diese sind nur für die Montage/Demontage des Motor ans Getriebe bestimmt und dürfen nicht für den kompletten Getriebemotor verwendet werden! Transportieren Sie den Antrieb nur mit ausreichend belastbaren Transportmitteln ƒ...
Seite 28
Mechanische Installation Vorarbeiten Stop! Kondenswasserbohrungen (siehe Abb. 1) sind zum Schutz vor Verschmutzungen während des Transportes und der Lagerung mit Stopfen verschlossen. Vor der Inbetriebnahme müssen die Stopfen entfernt werden! Abb. 1 Motor mit Kondenswasserbohrungen Kondenswasserbohrungen Hinweis! Entsprechend der bestellten Einbaulage befinden sich die ƒ...
Mechanische Installation Aufstellung Aufstellung Die Befestigungsfläche muss für die Ausführung, das Gewicht und das Drehmoment ƒ des Motors ausgelegt sein. Die Fuß− und Flanschflächen müssen plan auflegen. ƒ – Unzureichende Motorausrichtung verkürzt die Lebensdauer der Wälzlager und der Übertragungselemente. Schläge auf Wellen können Lagerschäden verursachen. Zulässigen Bereich der Betriebs−Umgebungstemperatur nicht überschreiten (¶...
Die zulässige Spannungstoleranz beträgt ± 10 %. Bei langen Motorzuleitungen den ohmschen Spannungsabfall entlang der Leitung beachten und durch eine höhere Spannung am Leitungseingang kompensieren. Für Lenze Systemleitungen gilt: ) 0.08 W U* [V] Resultierende Versorgungsspannung U * + U...
Mengen das Bremsmoment stark reduzieren. Vereinfacht errechnent sich Reibarbeit je Schaltspiel nach der unten stehenden Formel und darf den von der Schalthäufigkeit abhängigen Grenzwert bei Notstopps nicht über- schreiten, (, Motorenkatalog; Lenze Antriebslösungen: Formeln, Auslegung und Tabel- len). Q [J] Reibarbeit Q + ½...
Mechanische Installation Arretierung der Handlüftung Montage GT−GXX−014.iso/dms Zylinderschraube mit Mutter Klemmstein Handlüfthebel mit Knopf Handlüftbügel (Bremse) Handhabung Stop! Die Handlüftung nur für Servicearbeiten arretieren! ƒ Während des Betriebs darf die Handlüftung nicht arretiert sein, da sonst die ƒ Bremse beschädigt werden kann! Den Klemmstein in jeder Stellung immer mit Zylinderschraube und Mutter ƒ...
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Gefahr! Lebensgefährliche Spannung an den Leistungsanschlüssen, auch bei abgezogenem Stecker: Restspannung > 60 V! Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Antriebskomponente unbedingt vom Netz trennen und warten, bis der Motor still steht. Spannungsfreiheit prüfen! Stop! Für den elektrischen Anschluss die nationalen und regionalen Vorschriften beachten!
Betrieb der Drehstrommotoren am Frequenzumrichter Stop! Motoren MFLMA sind nur für den Betrieb am Frequenzumrichter geeignet. L−force Drehstrommotoren MLLMA sind für den Einsatz an Lenze Frequenzumrichtern qualifiziert und können ohne Einschränkungen kombiniert werden. Bei Betrieb an einem Fremdumrichter dürfen die im Diagramm dargestellten Spannungs-...
Einsatz von Filtern, Drosseln; ƒ Einsatz von speziellen Motorleitungen. ƒ EMV−gerechte Verdrahtung Die EMV−gerechte Verdrahtung der Motoren ist ausführlich beschrieben in den Betriebs- anleitungen der Lenze Antriebsregler. Verwendung von EMV−Verschraubungen aus Metall mit Schirmauflage. ƒ Schirmauflage am Motor und am Gerät. ƒ 6.3.1 Leistungsanschlüsse am Klemmenbrett...
Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung Anschluss Bremse Temperaturüberwachung Klemmenleiste / Klemmenbrett Bedeutung Bezeichnung nach EN 60034−8 Hinweis max. 250 V ~ Thermokontakt TKO max. 1.6 A ~ Kaltleiter PTC Temperatursensor +KTY Polarität beachten Temperatursensor −KTY Klemmenbrett oder Klemme für alle Thermofühler möglich Fremdlüfter über Fremdlüfterklemmenkasten/Motorklemmenkasten Fremdlüfter 3~ Klemmen-...
Elektrische Installation Steckverbinder Rückführsystem 6.3.3 Rückführsystem Resolver Klemme Bezeichnung Bedeutung + Ref Transformatorwicklugen (Referenzwicklungen) − Ref nicht belegt + COS Ständerwicklung Cosinus − COS + SIN Ständerwicklung Sinus − SIN nicht belegt Inkrementalgeber / Sin−Cos−Absolutwertgeber mit Hiperface Klemme Bezeichnung Bedeutung Versorgung + Masse Spur A / + COS...
Vor dem Einschalten des Motors muss unbedingt sichergestellt werden, dass dieser in der vorgesehenen Drehrichtung anläuft. Die Lenze Motoren sind so geschaltet, dass beim Anlegen eines rechtsdrehenden Drehstromfeldes L1 W U1, L2 W V1, L3 W W1, der Motor bei Blick auf die Abtriebswelle rechtsherum dreht.
Inbetriebnahme und Betrieb Funktionsprüfung Funktionsprüfung Überprüfen Sie nach Inbetriebnahme alle Einzelfunktionen des Antriebs: ƒ Drehrichtung des Motors ƒ – Drehrichtung im ungekuppelten Zustand (Abschnitt "Elektrischer Anschluss" beachten). Drehmomentverhalten und Stromaufnahme ƒ Funktion des Rückführsystems ƒ Während des Betriebs Stop! Brandgefahr! Motoren nicht mit brennbaren Wasch− oder Lösungsmitteln ƒ...
Wartung und Reparatur Wichtige Hinweise Motor Wartung/Reparatur Wichtige Hinweise Gefahr! Lebensgefährliche Spannung an den Leistungsanschlüssen, auch bei abgezogenem Stecker: Restspannung > 60 V! Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Antriebskomponente unbedingt vom Netz trennen und warten, bis der Motor still steht. Spannungsfreiheit prüfen! Wellendichtringe und Wälzlager haben eine begrenzte Lebensdauer.
Wartung und Reparatur Wartungsintervalle Federkraftbremsen 8.2.2 Federkraftbremsen Für einen sicheren und störungsfreien Betrieb müssen Federkraftbremsen turnusmäßig überprüft und gewartet werden. Anlagenseitig kann der mit Servicearbeiten verbundene Aufwand durch eine gute Zugänglichkeit der Bremsen reduziert werden. Dies ist beim Ein- bau der Antriebe in die Anlage und bei deren Aufstellung zu berücksichtigen. Die notwendigen Wartungsintervalle ergeben sich bei Arbeitsbremsen in erster Linie durch die Belastung der Bremse in der Anwendung.
Wartung und Reparatur Wartungsarbeiten Motor Wartungsarbeiten 8.3.1 Motor Stop! Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper ins Motorinnere gelangen ƒ können! Alle Arbeiten am Antriebssystem nur im spannungsfreien Zustand ƒ vornehmen! Stecker nicht unter Spannung ziehen! ƒ Heiße Motoroberflächen, bis 140°C. Abkühlzeiten beachten! ƒ...
Wartung und Reparatur Wartungsarbeiten Federkraftbremsen Verschleiß von Federkraftbremsen Die eingesetzten Federkraftbremsen sind verschleißarm und für lange Wartungsintervalle ausgelegt. Naturgemäß unterliegt jedoch der Reibbelag, die Verzahnung zwischen Bremsrotor und Nabe sowie die Bremsenmechanik einem funktionsbedingten Verschleiß der vom Einsatz- fall abhängig ist (siehe Tabelle). Für einen sicheren und störungsfreien Betrieb muss die Bremse daher turnusmäßig überprüft und gewartet oder ggf.
Wartung und Reparatur Wartungsarbeiten Prüfung der Einzelteile 8.3.3 Prüfung der Einzelteile ^ 51 bei angebauter Bremse Lüftfunktion und Ansteuerung prüfen ^ 51 Lüftweg messen (ggf. Nachstellen) ^ 50 Rotordicke messen (ggf. Rotor tauschen) Thermische Schädigung von Ankerscheibe oder Flansch (dunkelblaues Anlaufen) ^ 52 nach Abbau der Bremse Spiel der Rotorverzahnung prüfen (ausgeschlagene Roto-...
Wartung und Reparatur Wartungsarbeiten Rotorstärke prüfen Montagemaß der Handlüftung kontrollieren Stop! Maß "s" muss eingehalten werden! Luftspalt "s " überprüfen! Lü (^ Betriebsanleitung BFK458) +0.1 Größe (mm) (mm) s + s (mm) Lü Lü 8.3.4 Rotorstärke prüfen Gefahr! Bei der Prüfung der Rotorstärke darf der Motor nicht laufen. 1.
Wartung und Reparatur Wartungsarbeiten Lüften / Spannung 8.3.6 Lüften / Spannung Gefahr! Der umlaufende Rotor darf nicht berührt werden. Gefahr! Die spannungsführenden Anschlüsse dürfen nicht berührt werden. 1. Funktion der Bremse bei laufendem Antrieb beobachten. Ankerscheibe muss angezogen sein und der Rotor muss sich restmomentfrei bewegen. 2.
Wartung und Reparatur Wartungsarbeiten Rotor austauschen 8.3.8 Rotor austauschen Gefahr! Die Bremse muss drehmomentfrei sein. 1. Anschlusskabel lösen. 2. Schrauben gleichmäßig lösen und ganz herausdrehen. 3. Magnetteil komplett vom Lagerschild entfernen. Anschlusskabel beachten. 4. Rotor komplett von der Nabe ziehen. 5.
Wartung und Reparatur Einbau der Federkraftbremse Kenndaten Bremse Einbau der Federkraftbremse 8.4.1 Kenndaten Bremse max. Nachstel- Rotorstärke Anzugsmoment LüNenn Lümax. Lümax. +0.1 mm Betriebs- Haltebremse lung, zulässiger der Befestigungs- −0.05 mm bremse Verschleißweg schrauben [mm] [mm] [mm] [mm] min. [mm] max.
Seite 54
Wartung und Reparatur Einbau der Federkraftbremse Montage der Bremse 2. Die Lippen des Wellendichtrings leicht mit Fett schmieren. 3. Bei der Montage des Magnetteils (7) den Wellendichtring vorsichtig über die Welle schieben. – Die Welle muss möglichst konzentrisch zum Wellendichtring liegen. 4.
Wartung und Reparatur Einbau der Federkraftbremse Lüftweg nachstellen 8.4.3 Lüftweg nachstellen Gefahr! Spannung abschalten. Die Bremse muss drehmomentfrei sein. − KL458−013−a Abb. 5 Lüftweg nachstellen Magnetteil 10 Zylinderschraube Hülsenschraube Ist der Wert "s " außerhalb der Toleranz, muss das Maß nachgestellt werden (^ 51). LüNenn 8.4.4 Montage Reibblech Größe 06 bis 16...
Wartung und Reparatur Einbau der Federkraftbremse Montage Flansch 8.4.5 Montage Flansch KL458−008−a Abb. 7 Flanschmontage Flansch Lagerschild Schraubensatz 1. Flansch (6) gegen das Lagerschild (15) legen und Lochkreis sowie Gewinde der Anschraubbohrungen prüfen. 2. Flansch (6) mit Schrauben (6.1) am Lagerschild (15) befestigen. 3.
3. Lippen des Abdeckringes in die Rille von Magnetteil und Flansch drücken. – Bei Einsatz eines Reibbleches muss die Lippe über die Bördelkante gezogen werden. Reparatur Wir empfehlen, alle Reparaturen vom Lenze−Service durchführen zu lassen. ƒ Lieferung von Ersatzteilen ist auf Anfrage möglich. ƒ...
Wartung und Reparatur Entsorgung Entsorgung Tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie wertvolle Rohstoffe trennen und der Wieder- verwertung zuführen. Entsorgen Sie die getrennten Rohstoffe entsprechen den Entsor- gungsvorschriften oder über einem Entsorgungsfachbetrieb. In der folgenden Tabelle finden Sie Empfehlungen für eine umweltfreundliche Entsorgung der Maschine und ihrer Komponenten.
Beachten Sie auch die entsprechenden Kapitel in den Betriebsanleitungen zu den anderen Komponenten des Antriebssystems. Läßt sich die Störung nicht durch eine der aufgeführten Maßnahmen beseitigen, verstän- digen Sie bitte den Lenze−Service. Gefahr! Alle Arbeiten am Antriebssystem nur im spannungsfreien Zustand ƒ...
Seite 60
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störung Ursache Beseitigung Motor stoppt plötzlich und Überlastüberwachung des Umrich- Einstellungen am Antriebsregler überprüfen läuft nicht wieder an ters spricht an Belastung durch längere Hochlaufzeiten reduzieren Falsche Drehrichtung des Polarität überprüfen und korrigieren Motorleitung verpolt Motors, richtige Anzeige Geberleitung verpolt am Antriebsregler Motor dreht normal,...