Verwandte Anleitungen für Lenze IE2 m550-H Generation B
Inhaltszusammenfassung für Lenze IE2 m550-H Generation B
- Seite 1 Projektierung DE Drehstrommotoren IE2-Drehstrommotor m550-H Generation B IE3-Drehstrommotor m550-P Generation B...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Über dieses Dokument Dokumentbeschreibung Weiterführende Dokumente Schreibweisen und Konventionen Produktinformation Produktbeschreibung Identifizierung der Produkte Ausstattung Der Baukasten Einbaulagen Informationen zur Projektierung Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Restgefahren Allgemeine Hinweise Antriebsauslegung Abschließende Projektierung Oberflächen- und Korrosionsschutz Temperaturbereiche Mechanische Installation Wichtige Hinweise Transport Aufstellung... - Seite 4 Inhalt Technische Daten Hinweise zu den angegebenen Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Personenschutz und Geräteschutz Angaben zur EMV Umweltbedingungen Radialkräfte und Axialkräfte Bemessungsdaten Bemessungsdaten 50 Hz Bemessungsdaten 60 Hz Bemessungsdaten 87 Hz Ökodesign-Richtlinie Zuordnung Motor – Umrichter Abmessungen Basisabmessungen Integrierte Umrichter Mehrlängen...
- Seite 5 Inhalt Anhang Wissenswertes Betriebsarten des Motors Schutzarten...
-
Seite 6: Über Dieses Dokument
Dokumentation verfügbar haben und die für sie wesentlichen Angaben und Hinweise beachten. Die Dokumentation muss immer komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand sein. • Weiterführende Dokumente Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Internet: www.Lenze.com à Downloads... -
Seite 7: Schreibweisen Und Konventionen
Über dieses Dokument Schreibweisen und Konventionen Schreibweisen und Konventionen Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informationen werden in diesem Dokument Konventionen verwendet. Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1 234.56 Warnhinweise UL-Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise Textauszeichnung Programme... -
Seite 8: Produktinformation
Produktinformation Produktbeschreibung Drehstrommotoren für den Netz- und Umrichterbetrieb In einem Leistungsbereich von 0.12 bis 22 kW bietet Lenze umrichtertaugliche Drehstrommo- toren für umfangreichere Aufgaben. Diese Motoren unterscheiden sich in der Effizienzklasse und können für die beim gesteuerten oder geregelten Umrichterbetrieb notwendigen Ausführungen genutzt werden. -
Seite 9: Identifizierung Der Produkte
Produktinformation Identifizierung der Produkte Identifizierung der Produkte Produktname Drehstrommotor Beispiel m550 Bedeutung Variante Produktname Produktfamilie m550 Effizienzklasse Baugröße Motorlänge Kurz Mittel Lang Polpaarzahl 4-polig Ausstattung Die folgende Abbildung gibt eine Übersicht der Elemente und Anschlüsse am Produkt. Posi- tion, Größe und Aussehen können abweichen. Motoranschluss Abtriebsflansch Kühlung... -
Seite 10: Der Baukasten
Produktinformation Der Baukasten Der Baukasten Fettgedruckte Werte sind Standardausführungen. Nicht fettgedruckte Werte sind mögliche Erweiterungen, teilweise mit Aufpreis. - Seite 11 Produktinformation Der Baukasten Motor m550-H m550-P 63/S4 63/M4 63/L4 71/M4 71/L4 080/M4 090/M4 090/L4 100/M4 100/L4 Technische Daten Bemessungsleistung 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 Farbe Unlackiert Grundiert/RAL-Farben Oberflächen und Korrosions- Ohne schutz OKS in verschiedenen Ausführungen Abmessungen Bauform B3/B14/B5 Vollwelle mit Passfeder 11 x 23 14 x 30...
- Seite 12 Produktinformation Der Baukasten Motor m550-P 112/M 132/M4 132/L4 160/M4 160/L4 180/M4 180/L4 Technische Daten Bemessungsleistung 18.5 Farbe Unlackiert Grundiert/RAL-Farben Oberflächen und Korrosions- Ohne schutz OKS in verschiedenen Ausführungen Abmessungen Bauform B3/B14/B5 B3/B5 Vollwelle mit Passfeder 28 x 60 38 x 80 42 x 110 48 x 110 Abtriebsflansch...
-
Seite 13: Einbaulagen
Produktinformation Der Baukasten Einbaulagen Einbaulagen Positionen der Klemmenkästen/Steckverbinder Fremdlüfterklemmenkasten mit/ohne Steckverbinder ICN Positionen der Anschlüsse Leistungsklemmenkasten Fremdlüfterklemmenkasten Steckverbinder HAN Kabelverschraubungen/Steckverbinder ICN Kabelverschraubungen/Steckverbinder ICN Position des Bremslüfthebels Bei der Federkraft-Haltebremse sind nur die Positionen T, R, B und L erhältlich. -
Seite 14: Informationen Zur Projektierung
Informationen zur Projektierung Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Informationen zur Projektierung Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise missachten, kann dies zu schwe- ren Personenschäden und Sachschäden führen! Das Produkt ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. • Das Produkt niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen. •... -
Seite 15: Restgefahren
Informationen zur Projektierung Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, kön- nen Restrisiken verbleiben. Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/ Anlage berücksichtigen. Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Produkt Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt und deren Bedeutung! Gefährliche elektrische Spannung:... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise
Informationen zur Projektierung Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Betrieb am Netz Beim Betrieb am Netz läuft der Drehstrommotor beim Einschalten nach der Drehzahl-Dreh- moment-Kennlinie an. Er durchläuft diese Kennlinie bis zum Erreichen seines stabilen Arbeits- punktes. Dieser Arbeitspunkt ist erreicht, wenn das Last- oder Bemessungsdrehmoment (M kleiner als Anlauf (M ) und Sattelmoment (M ) ist. - Seite 17 Informationen zur Projektierung Allgemeine Hinweise Betrieb am Frequenzumrichter Standardeinstellung Im Auslieferungszustand ist der Inverter für einen einfachen Betrieb an einem Drehstrommo- tor mit Vektorregelung eingestellt. In diesem Betrieb steht in einem Stellbereich bis 50 Hz das Bemessungsmoment des Motors zur Verfügung. Erweiterer Stellbereich bis 87 Hz Wird beim Inverter der U/f-Eckpunkt auf 87 Hz eingestellt, so kann in einem erweiterten Stell- bereich das Bemessungsmoment berücksichtigt werden.
- Seite 18 Betrieb mit Eigenlüfter und Bremsen mit Weitbereichsspannung DC 180 ... 205 V oder AC 400 ... 460 V Betrieb mit Eigenlüfter und Bremsenansteuerung Haltestromabsenkung Betrieb mit Fremdlüfter Betrieb unter 5 Hz in Abhängigkeit von der Applikation und dem Regelverfahren möglich. Überprüfung des Einsatzfalles durch Lenze erforderlich.
-
Seite 19: Antriebsauslegung
Mit dem »Drive Solution Designer« können Sie die Antriebsauslegung schnell und mit einer hohen Qualität durchführen. Die Software beinhaltet fundiertes und in der Praxis erprobtes Wissen über Antriebsanwendungen und mechatronische Antriebskomponenten. Bitte wenden Sie sich an Ihre Lenze-Vertretung. Ablaufplan Netzbetrieb Umrichter-Betrieb Einsatzbedingungen prüfen... - Seite 20 Informationen zur Projektierung Antriebsauslegung Erforderliche Eingangsgrößen festlegen Erforderliche Eingangsgrößen Hinweis Formelzeichen Einheit Umgebungstemperatur °C Aufstellungshöhe über NN Radialkraft Axialkraft Übertragungselement am Abtrieb Zahnräder, Kettenräder … Wirkdurchmesser des Übertragungselements Lastmoment L,max Lastdrehzahl r/min L,max Bei Inverterbetrieb r/min L,min Korrekturfaktoren ermitteln Betriebsarten S1, S2, S3, S6 und Einschaltdauer ED Betriebsart S1 Betriebsart S2 Betriebsart S3...
- Seite 21 Informationen zur Projektierung Antriebsauslegung Verstellbereich (Umrichter-Betrieb) berechnen und Bemessungspunkt festlegen Berechnung Verstellbereich L,max L,min Kühlung Verstellbereich Bemessungspunkt 50 Hz ≤ 2.50 (20 - 50 Hz) Eigenlüfter 87 Hz ≤ 4.35 (20 - 87Hz) Fremdlüfter ≤ 10.0 (5 - 50 Hz) 50 Hz Eigenlüfter ≤...
-
Seite 22: Abschließende Projektierung
Informationen zur Projektierung Abschließende Projektierung Oberflächen- und Korrosionsschutz Abschließende Projektierung Überprüfung Anschlussabmessungen Abtriebswelle Abtriebsflansch Produkterweiterungen Motoranschluss (Steckverbinder/Klemmenkasten) Bremse Rückführung Fremdlüfter Temperaturüberwachung Weitere Informationen zur abschließenden Projektierung: 4Der Baukasten ^ 10 4Produkterweiterungen ^ 80 Oberflächen- und Korrosionsschutz Je nach Umgebungsbedingungen stehen mit dem Oberflächen- und Korrosionsschutzsystem (OKS) maßgeschneiderte Lösungen für den optimalen Schutz zur Verfügung. -
Seite 23: Temperaturbereiche
Standard Umgebungstemperatur 0 °C … +40 °C Hinweis Bei einer Umgebungstemperaturen überwiegend über +30 °C: • Überprüfung des Einsatzfalles durch Lenze erforderlich. Tiefkühl Umgebungstemperatur -30 °C … +10 °C Hinweis Beim Anlaufen eines kalten Motors ist bei unter -20 °C mit erhöhten Anlaufdrehmomenten aufgrund der erhöh- ten Viskosität des Wälzlagerfettes zu rechnen. -
Seite 24: Mechanische Installation
Die technischen Daten und die Angaben zu Anschlussbedingungen können Sie dem Typen- • schild und dieser Dokumentation entnehmen. Umgebungsmedien − insbesondere chemisch aggressive − können Wellendichtringe, Lacke • und Kunststoffe angreifen. Lenze bietet einen speziellen Oberflächen- und Korrosionsschutz. • 4Oberflächen- und Korrosionsschutz ^ 22 HINWEIS Lagerschaden durch Unwucht! Wellen mit Passfedernut sind mit halber Passfeder gewuchtet! ▶... -
Seite 25: Elektrische Installation
• Einsatz von speziellen Motorleitungen • Vorbereitung Die Hinweise für den elektrischen Anschluss finden Sie bei Motoren mit Klemmenkasten im Klemmenkasten. Motoren mit Steckerverbinder im beigefügten Anschlussplan. EMV-gerechte Verdrahtung Die EMV-gerechte Verdrahtung ist in der Dokumentation der Lenze-Umrichter ausführlich beschrieben. -
Seite 26: Technische Daten
Aufstellungshöhe ≤ 1000 m über NN • Die angegebenen Bemessungsdaten gelten für die Betriebsart S1 (nach EN 60034-1). • HINWEIS Bei anderen Einsatzbedingungen können die erreichbaren Werte von den genannten abwei- chen. ▶ Bei extremen Einsatzbedingungen wenden Sie sich bitte an Ihre Lenze-Vertretung. -
Seite 27: Normen Und Einsatzbedingungen
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Weitere Informationen und Zulassungsbescheinigungen finden Sie unter: IE2/IE3-Drehstrommotoren m500 (Lenze.com) Europa Konformität/ Darstellung Land Gesetz/Norm Beschreibung Besonderheit Zulassung Produkt Eurasische Konformität Sicherheit von Nieder- TP TC 004/2011 Eurasische spannungsausrüstung... -
Seite 28: Personenschutz Und Geräteschutz
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Personenschutz und Geräteschutz Asien Konformität/ Darstellung Land Gesetz/Norm Beschreibung Besonderheit Zulassung Produkt Minimum allowable values of energy effe- ciency and energy efficiency grades for small GB 18613 CEL-Zeichen and medium three-phase asynchronous motors China Requirements on concentration limits for cer- GB/T 26572 tain restricted substances in electrical and EFUP-Zeichen... -
Seite 29: Umweltbedingungen
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Umweltbedingungen Umweltbedingungen Energieeffizienz High Efficiency Klasse IE2 EN IEC 60034-30-1 Premium Efficiency Klasse IE3 Klima Lagerung EN 60721-3-1:1997 1K3 (-25 ... +60 °C) Transport EN 60721-3-2:1997 2K3 (-25 ... +70 °C) EN 60721-3-3:1995 + 3K3 (0 ... +40 °C) A2:1997 Betrieb -30 ...+10 °C... -
Seite 30: Radialkräfte Und Axialkräfte
Technische Daten Radialkräfte und Axialkräfte Radialkräfte und Axialkräfte Die Werte der Lagerlebensdauer L beziehen sich auf eine mittlere Drehzahl von 2000 r/min des Motors. Sie werden, abhängig von den Umgebungstempera- turen, zusätzlich durch die Fettgebrauchsdauer eingeschränkt. Die Angaben der Axialkräfte beziehen sich auf die max. Radialkraft bei ent- sprechender Lagerlebensdauer. - Seite 31 Technische Daten Radialkräfte und Axialkräfte Kraftangriff bei l Motor m550-H Baugröße Lagerlebensdauer 10000 h Radialkraft Min. Axialkraft -200 -400 ax,- Max. Axialkraft Fax,+ Lagerlebensdauer 20000 h Radialkraft Min. Axialkraft -140 -270 ax,- Max. Axialkraft Fax,+ Lagerlebensdauer 30000 h Radialkraft Min. Axialkraft -110 -230 ax,-...
-
Seite 32: Bemessungsdaten
Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 50 Hz Bemessungsdaten Bemessungsdaten 50 Hz Motor m550-H 63/S4 63/M4 63/L4 71/M4 71/L4 Bemessungsleistung 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 Bemessungsdrehzahl r/min 1415 1400 1390 1425 1430 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 4500 4500 4500 Bemessungsspannung Dreieck N, Δ... - Seite 33 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 50 Hz Motor m550-P 80/M4 90/M4 90/L4 100/M4 100/L4 Bemessungsleistung 0.75 Bemessungsdrehzahl r/min 1455 1465 1465 1470 1470 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 4500 4500 4500 Bemessungsspannung Dreieck N, Δ Stern N, Y Bemessungsstrom 230 V 2.77 4.00 5.51...
- Seite 34 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 50 Hz Motor m550-P 180/M4 180/L4 Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsdrehzahl r/min 1485 1480 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 Bemessungsspannung Dreieck N, Δ Stern N, Y Bemessungsstrom 230 V 57.6 67.2 N, Δ 400 V 33.3 38.8 N, Y Anlaufstrom Bemessungsdrehmoment Anlaufdrehmoment...
-
Seite 35: Bemessungsdaten 60 Hz
Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 60 Hz Bemessungsdaten 60 Hz Motor m550-H 63/S4 63/M4 63/L4 71/M4 71/L4 Bemessungsleistung 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 Bemessungsdrehzahl r/min 1725 1715 1710 1735 1740 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 4500 4500 4500 Bemessungsspannung Stern N, Y Bemessungsstrom 460 V 0.370... - Seite 36 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 60 Hz Motor m550-P 80/M4 90/M4 90/L4 100/M4 100/L4 Bemessungsleistung 0.75 Bemessungsdrehzahl r/min 1760 1770 1770 1775 1770 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 4500 4500 4500 Bemessungsspannung Stern N, Y Bemessungsstrom 460 V 1.40 2.02 2.78 3.93 5.31 N, Y...
- Seite 37 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 60 Hz Motor m550-P 180/M4 180/L4 Bemessungsleistung 18.5 Bemessungsdrehzahl r/min 1785 1780 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 Bemessungsspannung Stern N, Y Bemessungsstrom 460 V 29.0 33.8 N, Y Anlaufstrom Bemessungsdrehmoment 99.0 Anlaufdrehmoment Kippmoment Leistungsfaktor cos ϕ 0.885 0.901 Wirkungsgrad...
-
Seite 38: Bemessungsdaten 87 Hz
Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 87 Hz Bemessungsdaten 87 Hz Motor m550-H 63/S4 63/M4 63/L4 71/M4 71/L4 Bemessungsleistung 0.21 0.33 0.45 0.66 Bemessungsdrehzahl r/min 2525 2505 2500 2535 2540 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 4500 4500 4500 Max. Drehmoment 3.20 4.90 6.90 9.90 14.7... - Seite 39 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 87 Hz Motor m550-P 80/M4 90/M4 90/L4 100/M4 100/L4 Bemessungsleistung 1.35 Bemessungsdrehzahl r/min 2565 2575 2575 2580 2580 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 4500 4500 4500 Max. Drehmoment 19.7 28.7 39.1 57.2 78.0 Bemessungsspannung Dreieck N, Δ Bemessungsstrom 400 V 2.82...
- Seite 40 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten 87 Hz Motor m550-P 180/M4 180/L4 Bemessungsleistung 32.2 38.5 Bemessungsdrehzahl r/min 2590 2590 Max. Drehzahl r/min 4500 4500 Max. Drehmoment Bemessungsspannung Dreieck N, Δ Bemessungsstrom 400 V 57.5 67.6 N, Δ Bemessungsdrehmoment Leistungsfaktor cos ϕ 0.892 0.906 Wirkungsgrad bei 100 % P...
-
Seite 41: Ökodesign-Richtlinie
η 54.9 56.4 62.5 69.5 70.4 69.5 70.8 last Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- M55BH063S04 M55BH063M04 M55BH063L04 M55BH071M04 dukts Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung 0.12 0.18... - Seite 42 75.8 76.2 82.6 83.1 84.4 84.6 85.1 85.5 last Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- M55BH071L04 M55BP080M04 M55BP090M04 M55BP090L04 dukts Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung 0.55 0.75...
- Seite 43 η 87.9 88.3 88.5 89.8 90.1 90.3 90.2 last Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- M55BP100M04 M55BP100L04 M55BP112M04 M55BP132M04 dukts Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung Nenneingangsfrequenz...
- Seite 44 η 90.8 90.9 91.9 92.8 92.6 93.2 92.9 last Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- M55BP132L04 M55BP160M04 M55BP160L04 M55BP180M04 dukts Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung 18.5...
- Seite 45 93.6 last Effizienz bei 50 % Nenn- η 93.7 93.6 last Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Pro- M55BP180L04 dukts Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung Nenneingangsfrequenz Nennspannung...
-
Seite 46: Zuordnung Motor - Umrichter
Technische Daten Zuordnung Motor – Umrichter Zuordnung Motor – Umrichter Anschlussspannung 1x 230/240 V Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsleistung Motor Frequenzumrichter i510 cabinet i550 cabinet 0.12 m550-H63/S4 i510-C0.25/230-1 i550-C0.25/230-1 0.12 m550-H63/S4 i510-C0.25/230-2 i550-C0.25/230-2 0.18 m550-H63/M4 i510-C0.25/230-1 i550-C0.25/230-1 0.18 m550-H63/M4 i510-C0.25/230-2 i550-C0.25/230-2 0.25 m550-H63/L4 i510-C0.25/230-1... - Seite 47 Technische Daten Zuordnung Motor – Umrichter Anschlussspannung 3x 400/480 V Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Bemessungsleistung Motor Frequenzumrichter i510 cabinet i550 cabinet i550 motec 8400 motec 0.25 m550-H63/L4 i510-C0.37/400-3 i550-C0.37/400-3 i550-M0.37/400-3 E84DVB☐3714S☐☐☐2☐ 0.37 m550-H71/M4 i510-C0.37/400-3 i550-C0.37/400-3 i550-M0.37/400-3 E84DVB☐3714S☐☐☐2☐ 0.55 m550-H71/L4 i510-C0.55/400-3 i550-C0.55/400-3 i550-M0.55/400-3 E84DVB☐5514S☐☐☐2☐...
-
Seite 48: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen Abmessungen Basisabmessungen m550-H63 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-H63/S4 m550-H63/M4 m550-H63/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77... - Seite 49 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-H63 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-H63/S4 m550-H63/M4 m550-H63/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 50 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-H63 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 Motor m550-H63/S4 m550-H63/M4 m550-H63/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 51 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-H71 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-H71/M4 m550-H71/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 52 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-H71 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-H71/M4 m550-H71/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 53 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-H71 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 Motor m550-H71/M4 m550-H71/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 54 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P80 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P80/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 55 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P80 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P80/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 56 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P80 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 (FT100) Motor m550-P80/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 57 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P80 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 (FT130) Motor m550-P80/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 58 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P90 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P90/M4 m550-P90/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 59 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P90 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P90/M4 m550-P90/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 60 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P90 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 (FT115) Motor m550-P90/M4 m550-P90/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 61 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P90 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 (FT130) Motor m550-P90/M4 m550-P90/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 62 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P100 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P100/M4 m550-P100/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 63 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P100 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P100/M4 m550-P100/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 64 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P100 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 Motor m550-P100/M4 m550-P100/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 65 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P112 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P112/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 66 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P112 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P112/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 67 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P112 Eigenbelüftete Motoren Bauform B14 Motor m550-P112/M4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 68 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P132 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P132/M4 m550-P132/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 69 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P132 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P132/M4 m550-P132/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 70 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P160 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P160/M4 m550-P160/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 71 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P160 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P160/M4 m550-P160/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 72 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P180 Eigenbelüftete Motoren Bauform B3 Motor m550-P180/M4 m550-P180/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 73 Technische Daten Abmessungen Basisabmessungen m550-P180 Eigenbelüftete Motoren Bauform B5 Motor m550-P180/M4 m550-P180/L4 Länge Motor Δ L 4Mehrlängen ^ 77...
-
Seite 74: Integrierte Umrichter
Technische Daten Abmessungen Integrierte Umrichter Integrierte Umrichter i550 motec Anschlussspannung 3x 230/240 V 8801671-1 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Motor i550 motec m550-H63/L4 i550-M0.37/230-3 m550-H71/M4 i550-M0.37/230-3 m550-H71/L4 i550-M0.55/230-3 m550-P80/M4 i550-M0.75/230-3 m550-P90/M4 i550-M1.1/230-3 m550-P90/L4 i550-M1.5/230-3 m550-P100/M4 i550-M2.2/230-3 m550-P100/L4 i550-M3.0/230-3 Maße LB und Δ L4Basisabmessungen ^ 48... - Seite 75 Technische Daten Abmessungen Integrierte Umrichter i550 motec Anschlussspannung 3x 400/480 V 8801671-1 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Motor i550 motec m550-H63/L4 i550-M0.37/400-3 m550-H71/M4 i550-M0.37/400-3 m550-H71/L4 i550-M0.55/400-3 m550-P80/M4 i550-M0.75/400-3 m550-P90/M4 i550-M1.1/400-3 m550-P90/L4 i550-M1.5/400-3 m550-P100/M4 i550-M2.2/400-3 m550-P100/L4 i550-M3.0/400-3 m550-P112/M4 i550-M4.0/400-3 m550-P132/M4 i550-M5.5/400-3 Bemessungsfrequenz 87 Hz Motor i550 motec m550-H63/S4...
- Seite 76 Technische Daten Abmessungen Integrierte Umrichter 8400 motec Anschlussspannung 400/480 V 8801070_00 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Motor 8400 motec m550-H63/L4 E84DVB☐3714S☐☐☐2☐ m550-H71/M4 E84DVB☐3714S☐☐☐2☐ m550-H71/L4 E84DVB☐5514S☐☐☐2☐ m550-P80/M4 E84DVB☐7514S☐☐☐2☐ m550-P90/M4 E84DVB☐1124S☐☐☐2☐ m550-P90/L4 E84DVB☐1524S☐☐☐2☐ m550-P100/M4 E84DVB☐2224S☐☐☐2☐ m550-P100/L4 E84DVB☐3024S☐☐☐2☐ m550-P112/M4 E84DVB☐4024S☐☐☐2☐ m550-P132/M4 E84DVB☐5524S☐☐☐2☐ m550-P132/L4 E84DVB☐7524S☐☐☐2☐ Bemessungsfrequenz 87 Hz Motor 8400 motec m550-H63/S4...
-
Seite 77: Mehrlängen
Technische Daten Abmessungen Mehrlängen Mehrlängen Eigenbelüftete Motoren Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 132/L4 160/L4 180/L4 63/L4 Ohne Rückführung/Bremse Schutzart IP54/IP55 Δ L mm Schutzart IP65/IP66 Δ L mm Mit Rückführung integriert Schutzart IP54/IP55 Δ... - Seite 78 Technische Daten Abmessungen Mehrlängen Fremdbelüftete Motoren Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 132/L4 160/L4 180/L4 63/L4 Ohne Rückführung/Bremse Schutzart IP54/IP55 Δ L mm Schutzart IP65/IP66 Δ L mm Mit Rückführung integriert Schutzart IP54/IP55 Δ...
-
Seite 79: Gewichte
Technische Daten Gewichte Basisgewichte Gewichte Basisgewichte Die Basisgewichte sind in den Bemessungsdaten aufgeführt. 4Bemessungsdaten ^ 32 beachten! 4Mehrgewichte ^ 79 Mehrgewichte Die einzelnen Mehrgewichte je nach Ausführung auf das Basisgewicht addieren. Motoren Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4 71/L4 90/L4... -
Seite 80: Produkterweiterungen
Produkterweiterungen Motoranschluss Anschlussmöglichkeiten Produkterweiterungen Motoranschluss Anschlussmöglichkeiten Die Motoren sind standardmäßig mit einen Klemmenkasten ausgerüstet. Alternativ können verschiedene Steckverbinder für eine schnelle Inbetrieb- nahme bzw. Wartung gewählt werden. Klemmenkasten mit Kabelverschraubung Klemmenkasten mit Steckverbinder ICN Steckverbinder HAN Die Drehstrommotoren sind für den Betrieb am konstanten Netz und am Umrichter bestimmt. Netzbetrieb Für den Netzbetrieb sind die Motoren in den folgenden Netzspannungen erhältlich: Netzfrequenz... - Seite 81 Produkterweiterungen Motoranschluss Anschlussmöglichkeiten Zweiter Erdungsanschluss am Motor Lt. Norm EN 61800‑5‑1 sind zusätzliche Maßnahmen für den Schutzleiteranschluss erforder- lich, wenn bei Wechselstrom der Ableitstrom größer als 3.5 mA oder bei Gleichstrom der Ableitstrom größer als 10 mA ist. 4Wichtige Hinweise ^ 25 Eine mögliche Maßnahme ist die Ausführung über einen zweiten Erdungsanschluss.
-
Seite 82: Zuordnung Der Klemmenkästen
Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Zuordnung der Klemmenkästen Je nach Produkterweiterung des Motors kommen unterschiedliche Klemmenkastengrößen (S, M oder L) zum Einsatz. Die Steckverbinder ICN und M12 sind an den Klemmenkästen (S,M und L) in den beschriebe- nen Positionen montiert. Der Steckverbinder für den Fremdlüfteranschluss befindet sich am Fremdlüfterklemmenkasten. - Seite 83 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Positionen der Anschlüsse Positionen am Motorklemmenkasten Positionen am Fremdlüfterklemmenkasten Klemmenkasten Positionen Hinweis Motorklemmenkasten S Kabelverschraubungen L, E oder R Steckverbinder ICN: Leistung L, E oder R Motorklemmenkasten M Kabelverschraubungen L und R Steckverbinder ICN: Leistung/Bremse L oder R Der Rückführungssteckverbinder ist gegenüber des Leistungssteckverbinder Rückführung...
- Seite 84 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Abmessungen Leistungsklemmenkasten "S" 8801072_00 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 63/L4 Motorklemmenkasten M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 Fremdlüfterklemmenkasten M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 Maße LB4Basisabmessungen...
- Seite 85 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Abmessungen Leistungsklemmenkasten "S" mit Steckverbinder ICN 8801075_00 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 63/L4 Motorklemmenkasten Steckverbinder ICN Leistung Fremdlüfterklemmenkasten Maße LB4Basisabmessungen ^ 48 Maße Δ L4Mehrlängen ^ 77...
- Seite 86 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Abmessungen Leistungsklemmenkasten "M" 8801073_00 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 63/L4 Motorklemmenkasten M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 Fremdlüfterklemmenkasten M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5...
- Seite 87 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Abmessungen Leistungsklemmenkasten "M" mit Steckverbinder ICN 8801076_00 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 63/L4 Motorklemmenkasten Steckverbinder ICN Leistung/Bremse 45,3 45,3 Steckverbinder ICN Rückführung 45,3 45,3 53,5 53,5 53,5 53,5 Fremdlüfterklemmenkasten Maße...
- Seite 88 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Abmessungen Leistungsklemmenkasten "L" 8801074-02 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 132/L4 160/L4 180/L4 63/L4 Motorklemmenkasten M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M50x1.5 M50x1.5 M32x1.5 M32x1.5 M32x1.5 M32x1.5...
- Seite 89 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Klemmenkästen Abmessungen Leistungsklemmenkasten "L" mit Steckverbinder ICN 8801077_00 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 132/L4 160/L4 180/L4 63/L4 Motorklemmenkasten Steckverbinder ICN Leistung/Bremse Steckverbinder ICN Rückführung Fremdlüfterklemmenkasten Maße LB4Basisabmessungen ^ 48...
-
Seite 90: Zuordnung Der Steckverbinder Han
Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Steckverbinder HAN Zuordnung der Steckverbinder HAN Im Steckverbinder HAN können die Leistung, Bremse und Temperaturüberwachung ange- schlossen werden. Es sind die Ausführungen HAN 10E oder HAN modular mit zwei Leistungsmodulen (16 A oder 40 A) erhältlich. Der Steckverbinder HAN 10E ist nur für Motoren mit der Schaltungsart Y/Δ... - Seite 91 Produkterweiterungen Motoranschluss Zuordnung der Steckverbinder HAN Abmessungen Steckverbinder HAN 8801078_00 Motor m550-H m550-P 63/S4 71/M4 80/S4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 63/M4 71/L4 80/M4 90/L4 100/L4 132/L4 63/L4 80/L4 Steckverbinder HAN Leistung/Bremse 34.5 35.5 Fremdlüfterklemmenkasten Maße LB4Basisabmessungen ^ 48 Maße Δ L4Mehrlängen ^ 77...
-
Seite 92: Anschluss Über Klemmenkasten
Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Anschluss über Klemmenkasten Position der Anschlüsse Position Bedeutung Hinweis Leistungsanschluss Beim Klemmenkasten "S" ist die Position der Leitungsanschlüsse Bremsenanschluss "L", "R" oder "E" anzugeben. PE-Anschluss Rückführungsanschluss Anschluss Temperaturüberwachung Fremdlüfteranschluss Bei Bestellung die Anbauposition des Klemmenkastens angeben: •... - Seite 93 Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Anschluss Bremse AC Schaltkontakt gleichstromseitiges Schalten Klemmenkasten Bremse AC Kontakt Bezeichnung Bedeutung Netz Haltebremse (werkseitig verdrahtet) Schaltersymbol Schaltkontakt gleichstromseitiges Schalten Anschluss Rückführung Klemmenkasten Resolver Kontakt Bezeichnung Bedeutung +Ref Transformatorwicklungen (Referenzwicklungen) -Ref Versorgung: Elektronisches Typenschild (Nur für Variante mit elektron- +VCC ETS ischen Typenschild ETS) +COS...
- Seite 94 Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Anschluss Temperaturüberwachung Klemmenkasten Temperaturüberwachung Kontakt Bezeichnung Bedeutung Temperaturüberwachung: TKO 1TP1 Kaltleiter PTC150 2TP1 Kaltleiter PTC130 Temperaturfühler PT1000 + Temperaturfühler PT1000 - 1TP2 Kaltleiter PTC150 2TP2 Kaltleiter PTC130 Anschluss Fremdlüfter Klemmenkasten Fremdlüfter 1-phasig Kontakt Bezeichnung Bedeutung Schutzleiter Netz Klemmenkasten Fremdlüfter 3-phasig...
-
Seite 95: Anschluss Über Steckverbinder Icn
Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder ICN Anschluss über Steckverbinder ICN Zum schnellen und fehlerfreien Anschluss von Lenze-Motoren an Lenze-Umrich- ter empfehlen wir die Verwendung von vorkonfektionierten Lenze-Systemleitun- gen. Position der Anschlüsse Position Bedeutung Hinweis Steckverbinder ICN-M23 6-polig Bei Bestellung die Anbauposition vom Steckverbinder angeben: •... - Seite 96 Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder ICN Steckerbelegung ICN-M23 8-polig ICN M23 8-polig Kontakt Bezeichnung Bedeutung Leistung Strang U Schutzleiter Leistung Strang W Leistung Strang V Temperaturüberwachung: TKO Temperaturüberwachung: TKO BD1 / BA1 Bremse DC +/AC ≤ 230 V BD2 / BA2 Bremse DC-/AC ≤...
- Seite 97 Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder ICN Steckerbelegung ICN-M23 Inkremental- und SinCos-Absolutwertgeber Hiperface© Code 20° ICN M23 für Inkremental- und SinCos-Absolutwertgeber Hiperface Kontakt Bezeichnung Bedeutung Spur B/+SIN A¯ Spur A invers/-COS Spur A/+COS Versorgung + Masse Z¯ Nullspur invers/-RS485 Nullspur/+RS485 Nicht belegt B¯...
-
Seite 98: Anschluss Über M12-Steckverbinder
Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über M12-Steckverbinder Anschluss über M12-Steckverbinder Steckerbelegung M12 Inkrementalgeber IG128-24V-H ICN M12 Kontakt Bezeichnung Bedeutung Versorgung + Spur B Masse Spur A... -
Seite 99: Anschluss Über Steckverbinder Han
Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder HAN Anschluss über Steckverbinder HAN Position der Anschlüsse Position Bedeutung Leistungsanschluss Bremsenanschluss PE-Anschluss Anschluss Temperaturüberwachung Zusätzlich beim HAN-Modular: • Gleichrichteranschluss Steckverbinder HAN 10E Die Festlegung der Motorschaltung erfolgt im Gegenstecker. Der Steckverbinder ist nur für Motoren mit der Schaltungsart Y/Δ geeignet. Steckerbelegung HAN 10E 9 10 Brückenanordnung im Gegenstecker HAN 10E... - Seite 100 Produkterweiterungen Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder HAN Steckverbinder HAN modular Die Festlegung der Motorschaltung erfolgt im Klemmenkasten. Steckerbelegung HAN modular 16 A HAN modular 16 A Modul Kontakt Bezeichnung Bedeutung Motorwicklung Strang Blindmodul TKO +PT1000 Temperaturüberwachung +/AC Bremse -/AC Schaltkontakt Gleichrichter TKO -PT1000 Temperaturüberwachung Steckerbelegung HAN modular 40 A...
-
Seite 101: Bremsen
Verknüpfzeit elementar ist, um ein sicheres Halten ohne vorheriges Abrutschen der Last zu gewährleisten. Motorzuleitungen Bei langen Motorzuleitungen ist der ohmsche Spannungsabfall entlang der Leitung zu beach- ten und durch eine höhere Spannung am Leitungseingang zu kompensieren. Für Lenze-Systemleitungen gilt: Resultierende Versorgungsspannung ´ ´ U[V] U [V] 0.08... -
Seite 102: Federkraft-Haltebremse
Eine Unterschreitung des angegebenen Weitspannungsbereiches (DC 180 V ... 205 V/ AC 400 V ... 460 V) hat einen negativen Einfluss auf die Funktionsweise der Bremse. Es ist zum Beispiel mit einem höheren Verschleiß zu rechnen. ▶ Eine Überprüfung des Einsatzfalles durch Lenze ist erforderlich. Ausführungen Schutzart... - Seite 103 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Haltebremse Bemessungsdaten Federkraft-Haltebremse Haltebremse HBR 06 HBR 08 HBR 10 HBR 10 HBR 12 HBR 14 HBR 16 HBR 18 Massenträgheitsmoment kgcm² 0.128 0.401 Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V … 205 V AC 230 V AC 400 V … 460 V Bremsmoment statisch Toleranz statisches Bremsmo- ment Min...
- Seite 104 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Haltebremse Abmessungen Handlüfthebel 8801081_00 Motor Bremse Abmessungen Δ k m550-H63/S4 m550-H63/M4 HBR 06 m550-H63/L4 m550-H71/M4 HBR 06 m550-H71/L4 m550-P80/M4 HBR 08 m550-P90/M4 HBR 08 m550-P90/L4 HBR 10 m550-P100/M4 HBR 10 m550-P100/L4 m550-P112/M4 HBR 12 m550-P132/M4 HBR 14 m550-P132/L4 m550-P160/M4 HBR 16 m550-P160/L4...
-
Seite 105: Federkraft-Applikationsbremse
Federkraft-Applikationsbremse Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremsen im Umfeld funktionaler Sicherheit Motoren können im Antriebssystem durch Umrichter oder Controller von Lenze die Funktion sichere Bremsenansteuerung (SBC) realisieren. Die Umsetzung dieser Funktion erfolgt bei Umrichtern durch integrierbare Sicherheitsmodule und bei Controllern durch den zusätzlich erforderlichen Safety Controller. - Seite 106 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Reibbeläge Für die Applikationsbremse sind Reibbeläge in der Ausführung Standard oder verschleißarm erhältlich. Reibbelag Standard Universell einsetzbar • Großer Drehzahlbereich • Kurzer Einlaufvorgang erforderlich • Einsetzbar für Halte- und Betriebsbremse • Reibbelag verschleißarm Hohe Lebensdauer • Für Standardanwendungen einsetzbar •...
- Seite 107 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Zulässige Reibarbeit 1000000 100000 10000 1000 1000 10000 S [h ] Schaltarbeit pro Schaltspiel Schalthäufigkeit 06 ... 25 Bremsengröße Schaltzeiten der Federkraftbremsen M dyn t 11 t 12 Verknüpfzeit Ansprechverzug beim Verknüpfen Trennzeit (bis M = 0.1 M Anstiegszeit des Bremsmoments Bremsmoment bei konstanter Drehzahl Spannung...
- Seite 108 Eine Unterschreitung des angegebenen Weitspannungsbereiches (DC 180 V ... 205 V/ AC 400 V ... 460 V) hat einen negativen Einfluss auf die Funktionsweise der Bremse. Es ist zum Beispiel mit einem höheren Verschleiß zu rechnen. ▶ Eine Überprüfung des Einsatzfalles durch Lenze ist erforderlich. Ausführungen Schutzart IP54/55...
- Seite 109 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse HINWEIS Die folgenden Motor-Brems-Kombinationen dürfen nur eingesetzt werden, wenn ▶ das Motormassenträgheitsmoment mindestens 40 % des gesamten Massenträgheitsmo- mentes (Motor + Getriebe + Last) beträgt. ▶ keine dynamische Bremsungen durchgeführt werden. ▶ keine aktiven Lasten vorhanden sind. Motor Bremse Bremsmoment...
- Seite 110 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Motor Doppelbremse ABR 16 ABR 18 ABR 20 m550-P160/M4 m550-P160/L4 m550-P180/M4 m550-P180/L4...
- Seite 111 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Standardausführung, IP54/55 Applikationsbremse ABR 06, ABR 08 Applikationsbremse ABR 06 ABR 08 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 112 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 06 ABR 08 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 113 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Standardausführung, IP54/55 Applikationsbremse ABR 10, ABR 12 Applikationsbremse ABR 10 ABR 12 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 114 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 10 ABR 12 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 115 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Standardausführung, IP54/55 Applikationsbremse ABR 14, ABR 16 Applikationsbremse ABR 14 ABR 16 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 116 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 14 ABR 16 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 117 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Standardausführung, IP54/55 Applikationsbremse ABR 18, ABR 20 Applikationsbremse ABR 18 ABR 20 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 118 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 18 ABR 20 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 119 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Standardausführung, IP65/66 Applikationsbremse ABR 06, ABR 08 Applikationsbremse ABR 06 ABR 08 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 120 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 06 ABR 08 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 121 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Standardausführung, IP65/66 Applikationsbremse ABR 10, ABR 12 Applikationsbremse ABR 10 ABR 12 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 122 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 10 ABR 12 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 123 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Longlife-Ausführung, IP54/55 Applikationsbremse ABR 06, ABR 08 Applikationsbremse ABR 06 ABR 08 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 124 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 06 ABR 08 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 125 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Longlife-Ausführung, IP54/55 Applikationsbremse ABR 10, ABR 12 Applikationsbremse ABR 10 ABR 12 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 126 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 10 ABR 12 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 127 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Bemessungsdaten, Doppelbremse, IP54/55 Applikationsbremse ABR 18, ABR 20 Applikationsbremse ABR 16 ABR 18 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V...
- Seite 128 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 20 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Leistungsaufnahme DC 24 V DC 180 V DC 205 V DC 180 V … 205 V AC 115 V AC 230 V AC 400 V AC 460 V AC 400 V … 460 V Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V...
- Seite 129 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 16 ABR 18 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 130 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Applikationsbremse ABR 20 Bremsmoment Reibbelag Standard Reibbelag verschleißarm Ansprechverzug t11 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V Anstiegszeit t12 Gleichspannung DC Netzspannung AC Cold Brake AC 230V Cold Brake AC 400V Übererregung AC 230V Übererregung AC 400V...
- Seite 131 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Abmessungen Handlüfthebel Standardausführung, Schutzart IP54/55 8801081_00 Motor Bremse Abmessungen Δ k m550-H63/S4 m550-H63/M4 ABR 06 m550-H63/L4 ABR 06 m550-H71/M4 m550-H71/L4 ABR 08 ABR 08 m550-P80/M4 ABR 10 ABR 08 m550-P90/M4 m550-P90/L4 ABR 10 ABR 10 m550-P100/M4 m550-P100/L4 ABR 12 ABR 12 m550-P112/M4...
- Seite 132 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Standardausführung, Schutzart IP65/66 8801081_00 Motor Bremse Abmessungen Δ k m550-H63/S4 m550-H63/M4 ABR 06 m550-H63/L4 ABR 06 m550-H71/M4 m550-H71/L4 ABR 08 ABR 08 m550-P80/M4 ABR 10 ABR 08 m550-P90/M4 m550-P90/L4 ABR 10 ABR 10 m550-P100/M4 m550-P100/L4 ABR 12 Maße LB4Basisabmessungen ^ 48...
- Seite 133 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse LongLife-Ausführung, Schutzart IP54/55 8801081_00 Motor Bremse Abmessungen Δ k m550-H63/S4 m550-H63/M4 ABR 06 m550-H63/L4 ABR 06 m550-H71/M4 m550-H71/L4 ABR 08 ABR 08 m550-P80/M4 ABR 10 ABR 08 m550-P90/M4 m550-P90/L4 ABR 10 ABR 10 m550-P100/M4 m550-P100/L4 ABR 12 m550-P112/M4 ABR 12 Maße...
- Seite 134 Produkterweiterungen Bremsen Federkraft-Applikationsbremse Doppelbremse, Schutzart IP54/55 Motor Bremse Abmessungen Δ k ABR 16 m550-P160/M4 ABR 18 m550-P160/L4 ABR 18 ABR 18 m550-P180/M4 m550-P180/L4 ABR 20 Maße LB4Basisabmessungen ^ 48 Maße Δ L4Mehrlängen ^ 77...
-
Seite 135: Rückführungen
Antrieb in der Regel kürzer baut. Rückführungen im Umfeld funktionaler Sicherheit Motoren können im Antriebssystem durch Umrichter oder Controller von Lenze drehzahlab- hängige Sicherheitsfunktionen zur sicheren Geschwindigkeits- und/oder Relativ-Positionsüber- wachung realisieren. Die Umsetzung dieser Funktionen erfolgt bei Umrichtern durch integrier- bare Sicherheitsmodule und bei Controllern durch den zusätzlich erforderlichen Safety Con-... -
Seite 136: Resolver
Produkterweiterungen Rückführungen Resolver Resolver Der ständergespeiste 2-polige Resolver mit zwei um 90° versetzten Ständerwicklungen und einer Läuferwicklung mit Transformatorwicklung kann wie ein single-turn Absolutwertgeber sowohl die Drehzahl als auch die Rotorlage erfassen. Die Rotorlage kann nach einem Span- nungsausfall innerhalb einer mechanischen Motorumdrehung ermittelt werden. Rückführungsart Resolver Rückführung... - Seite 137 Produkterweiterungen Rückführungen Resolver Rückführungsart Resolver Rückführung Drehzahlabhängige Sicherheits- nein funktionen Bauform Anbau Auflösung - Winkel Genauigkeit min Genauigkeit max Absolute Positionierung 1 Umdrehung Max. Drehzahl r/min 8000 Max. Eingangsspannung DC in,max Max. Eingangsfrequenz in,max Übersetzungsverhältnis Ständer/ Läufer Toleranz Übersetzungsverhältnis Toleranz Übersetzungsverhältnis Läuferimpedanz Ω...
-
Seite 138: Inkrementalgeber
Produkterweiterungen Rückführungen Inkrementalgeber Inkrementalgeber Inkrementalgeber können zur Drehzahlerfassung eingesetzt werden. Es ist eine Referenzfahrt nötig, um später eine Positionierung zu ermöglichen. HTL-Inkrementalgeber Eine Rückführung in Verbindung mit dem Steckverbinder HAN oder dem integ- rierten motec 8400 ist nur mit dem Anbau-Inkrementalgeber IG128-24V-H (mit 0.5 m Kabelschwanz und M12-Steckverbinder) erhältlich. - Seite 139 Produkterweiterungen Rückführungen Inkrementalgeber SinCos-Inkrementalgeber mit Sicherheitsfunktionen Der Anschuss der Sicherheitsgeber am Klemmenkaten ist nur in Verbindung mit einem Steckverbinder ICN erhältlich. Rückführungsart Encoder Rückführung IG2048-5V-V2 IG2048-5V-V3 Bauform Anbau Gebertyp Inkrementalgeber Inkrementalgeber Impulse 2048 2048 Ausgangssignale SinCos 1 Vss SinCos 1 Vss Schnitstellen SinCos SinCos...
-
Seite 140: Absolutwertgeber
Produkterweiterungen Rückführungen Absolutwertgeber Absolutwertgeber Absolutwertgeber können die Drehzahl, die Rotorlage und die Maschinenposition mit einer sehr hohen Auflösung erfassen. Sie werden zur Positionierung von dynamischen Applikationen verwendet, eine Referenzfahrt ist nicht nötig. SinCos-Absolutwertgeber Rückführungsart Absolutwertgeber Rückführung AM1024-8V-H Bauform Anbau Gebertyp Multi-turn Impulse 1024... -
Seite 141: Fremdlüfter
Produkterweiterungen Fremdlüfter Fremdlüfter Im Betrieb mit Bemessungsdrehmoment und niedrigen Motordrehzahlen oder einer erhöhten Schalthäufigkeit ist der Motor optional mit einem Fremdlüfter erhältlich. Der Fremdlüfter kühlt den Motor unabhängig von der Motordrehzahl. Durch die Verwendung eines Fremdlüfters kann bei einem Betrieb unterhalb 20 Hz auf eine Drehmomentreduzierung verzichtet werden. -
Seite 142: Standardausführung
Produkterweiterungen Fremdlüfter Standardausführung Standardausführung Bemessungsdaten 50 Hz, 230/400 V Motorenreihe m550-H m550-P Baugröße Phasenzahl Verschaltung Dreieck Dreieck Stern Dreieck Dreieck Stern Dreieck Dreieck Stern Bemessungsspannung Bemessungsleistung 0.034 0.015 0.015 0.035 0.016 0.016 0.036 0.02 0.02 Bemessungsstrom 0.15 0.083 0.05 0.15 0.083 0.05 0.16... - Seite 143 Produkterweiterungen Fremdlüfter Standardausführung Bemessungsdaten 60 Hz, 115/200 V Motorenreihe m550-H m550-P Baugröße Phasenzahl Verschaltung Dreieck Dreieck Stern Dreieck Dreieck Stern Dreieck Dreieck Stern Bemessungsspannung Bemessungsleistung 0.036 0.029 0.029 0.04 0.032 0.032 0.044 0.04 0.04 Bemessungsstrom 0.42 0.47 0.27 0.43 0.46 0.27 0.45 0.47...
-
Seite 144: Heavy-Duty-Fremdlüfter
Produkterweiterungen Fremdlüfter Heavy-Duty-Fremdlüfter Heavy-Duty-Fremdlüfter Der Heavy-Duty-Fremdlüfter ist eine optionale Lüfterausführung für den Betrieb in Umgebun- gen mit erhöhter Staub- und Faserbelastung, z. B. in der Textilindustrie. Heavy-Duty-Fremdlüfter haben die gleichen elektrischen Daten und Abmessun- gen wie die Standardausführung. -
Seite 145: Temperaturüberwachungen
Produkterweiterungen Temperaturüberwachungen Thermokontakte TK0 Temperaturüberwachungen Die Temperatursensoren sind in den Wicklungen integriert. Der Einsatz eines zusätzlichen Motorschutzschalters wird empfohlen. Bei den Steckverbindern ICN-M23 8-polig und HAN 10E/modular kann nur eine Temperaturüberwachung angeschlossen werden. Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung stehen die nachfolgenden Temperaturüberwa- chungen zur Verfügung: Anschluss über Kabelverschraubung im Klemmenkasten Thermokontakt TKO... -
Seite 146: Temperaturfühler Pt1000
Produkterweiterungen Temperaturüberwachungen Temperaturfühler PT1000 Temperaturfühler PT1000 Der eingesetzte Temperaturfühler überwacht die Motortemperatur kontinuierlich. Die Tempe- raturinformation wird mit der Systemleitung des Rückführsystems an den Umrichter übermit- telt. Dies ist kein Motorvollschutz! Dadurch wird erreicht, dass im erlaubten Betriebsbereich die Temperatur des Motors mit hoher Genauigkeit ermittelt wird. -
Seite 147: Schutzdach
Produkterweiterungen Schutzdach Schutzdach Bei senkrechter Motoraufstellung mit dem Wellenende nach unten wird ein Schutzdach für die Lüfterhaube empfohlen, welches das Hineinfallen von Fremdkörpern verhindert. Schutzdach für eigenbelüftete Motoren 8801079_00 Motorenreihe m550-H m550-P Motor 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4... - Seite 148 Produkterweiterungen Schutzdach Schutzdach für fremdbelüftete Motoren 8801083_00 Motorenreihe m550-H m550-P Motor 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 160/M4 180/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 132/L4 160/L4 180/L4 63/L4 Mehrlänge Durchmesser...
-
Seite 149: Zweites Wellenende
Produkterweiterungen Zweites Wellenende Zweites Wellenende Das antriebsseitige zweite Motorwellenende ist für Kunden-Applikationen (z.B. weitere Rück- führsysteme) vorgesehen. 8801082_00 Motorenreihe m550-H m550-P Motor 63/S4 71/M4 80/M4 90/M4 100/M4 112/M4 132/M4 63/M4 71/L4 90/L4 100/L4 132/L4 63/L4 Länge Welle 20.5 32.5 Durchmesser Welle Breite Passfedernut Tiefe Passfedernut... -
Seite 150: Handrad
Produkterweiterungen Handrad Handrad Im stromlosen Zustand oder bei Notbetrieb kann über das Handrad die Motorwelle gedreht und die Maschine eingerichtet werden. Das Handrad besteht aus Leichtmetall und hat eine glatte Oberfläche. Das erhöhte Massenträgheitsmoment ist bei der Projektierung zu beachten! Bei häufigen Schaltungen, insbesondere bei Drehrichtungswechsel sprechen Sie bitte Ihre zuständige Werksniederlassung an. -
Seite 151: Produktcodes
Produktcodes Produktcodes Produktcode Motor Beispiel Produktart Motor Produktfamilie Generation Effizienzklasse Baugröße Baulänge Kurz Mittel Lang Polzahl 4-polig Schutzart IP54/IP55 IP65/IP66 Kühlung Eigenlüftung Fremdlüftung Bremse Ohne Federkraftbremse Rückführung Ohne Absolutwertgeber Inkrementalgeber Resolver Approbationen Keine CE, CCC CE, cULus CE, cULus, CCC CE, cURus CE, cURus, CCC Ausführungsvariante... -
Seite 152: Umwelthinweise Und Recycling
Gegebenenfalls enthaltene Batterien/Akkus sind auf die Lebensdauer des Produkts ausgelegt und müssen vom Endnutzer weder getauscht noch anderweitig entfernt werden. Die Lenze-Produkte werden in der Regel mit Verpackungen aus Pappe oder Kunststoff verkauft. Diese Verpackungen entsprechen der EU-Richtlinie 94/62/EG: Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle [UKCA: S.I. 1997/648 - The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 1997] . -
Seite 153: Anhang
Anhang Wissenswertes Betriebsarten des Motors Anhang Wissenswertes Betriebsarten des Motors Die Betriebsarten S1 ... S10 nach EN 60034-1 beschreiben die grundlegende Beanspruchung einer elektrischen Maschine. Im Dauerbetrieb erreicht ein Motor seine zulässige Grenztemperatur, wenn er die für den Dauerbetrieb ausgelegte Bemessungsleistung abgibt. Wenn der Motor jedoch nur kurzzeitig belastet wird, kann die vom Motor abgegebene Leistung auch höher sein, ohne dass der Motor seine zulässige Grenztemperatur erreicht. - Seite 154 Anhang Wissenswertes Schutzarten Aussetzbetrieb S3 Ununterbrochener periodischer Betrieb S6 Abfolge identischer Lastspiele, die einen Betrieb mit konstanter Belas- Abfolge identischer Lastspiele, die einen Betrieb mit konstanter Belas- tung und einen anschließenden Stillstand umfassen. Anlauf- und Brems- tung und einen anschließenden Leerlauf umfassen. Der Motor kühlt vorgänge haben keinen Einfluss auf die Wicklungstemperatur.
- Seite 156 Lenze SE Postfach 101352 · 31763 Hameln Hans-Lenze-Straße 1 · 31855 Aerzen GERMANY Hannover HRB 204803 Phone +49 5154 82-0 Fax +49 5154 82-2800 sales.de@lenze.com www.Lenze.com © 10/2022 · 8.0 · www.Lenze.com...