Werbung
DŮLEŽITÉ: U tiskáren E7##### musí být stohovač
CS
s diagnostikou kvality tisku a druhý výstup objednány společně.
U tiskáren E8##### je druhý výstup nainstalován při výrobě.
VIGTIGT: Til E7#####-printere skal stableren med
DA
diagnosticering af udskriftskvalitet og ekstra udbakke bestilles
samlet.
Til E8#####-printere er den ekstra udbakke fabriksinstalleret.
BELANGRIJK: Voor E7#####-printers moeten de stapelaar
NL
met diagnose van afdrukkwaliteit en de tweede uitvoer samen
worden besteld.
Voor E8#####-printers wordt de tweede uitvoer in de fabriek
geïnstalleerd.
TÄRKEÄÄ: Pinontalokero ja tulostuslaadun diagnostiikka sekä
FI
toinen tulo on tilattava yhdessä E7#####-tulostimia varten.
Toinen tulo on asennettu tehtaalla E8#####-tulostimiin.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τους εκτυπωτές Fή E7#####, πρέπει να
EL
παραγγέλνετε το εξάρτημα στοίβαξης με διαγνωστικό έλεγχο
ποιότητας εκτύπωσης μαζί με τη δεύτερη έξοδο.
Στους εκτυπωτές E8#### , η δεύτερη έξοδος είναι
εγκατεστημένη από το εργοστάσιο.
FONTOS: Az E7##### nyomtatók esetében a
HU
nyomtatásiminőség-diagnosztikával rendelkező lerakóegységet
és a másodlagos kimenetet egyszerre kell megrendelni.
Az E8##### nyomtatók esetében a másodlagos kimenet már
gyárilag be van építve.
PENTING: Untuk printer F atau E7#####, Stacker dengan Diagnostik
ID
Kualitas Cetak dan cetakan kedua harus dipesan bersamaan.
Untuk printer E8#####, keluaran kedua dipasang di pabrik.
重要：E7##### プリンタの場合、印刷品質診断機能付きス
JA
タッカと第二排出口を合わせて注文する必要があります。
E8##### プリンタの場合、第二排出口は工場出荷時に取
り付けられます。
МАҢЫЗДЫ! Fнемесе E7##### принтерлері үшін Басып
KK
шығару диагностикасы бар жинақтағыш пен екінші шығару
блогына бірге тапсырыс берілуі керек.
E8##### принтерлерінде екінші шығару блогы зауытта
орнатылады.
중요: E7##### 프린터의 경우, 인쇄 품질 진단이 제공되는
KO
스태커와 2차 배출부를 함께 주문해야 합니다.
E8##### 프린터의 경우, 2차 배출부가 기본적으로 설치되어
있습니다.
VIKTIG: Stableenheten med diagnostikk for utskriftskvalitet
NO
og den andre utgangen må bestilles sammen til E7#####-
skrivere.
For E8##### skrivere er den andre utgangen fabrikkinstallert.
WAŻNE: W przypadku drukarek E7##### należy zamówić
PL
łącznie układacz z diagnostyką jakości druku i drugie wyjście.
W przypadku drukarek E8##### drugie wyjście jest
zainstalowane fabrycznie.
IMPORTANTE: Para impressoras E7#####, o empilhador com
PT
diagnóstico de qualidade de impressão e a segunda saída
devem ser solicitados juntos.
Para impressoras E8#####, a segunda saída vem instalada de
fábrica.
IMPORTANT: Pentru imprimantele E7#####, stivuitorul cu
RO
diagnosticarea calităţii de imprimare şi a doua ieşire trebuie
comandate împreună.
Pentru imprimantele E8#####, a doua ieşire este instalată din
fabrică.
ВАЖНО! Для принтеров E7##### укладчик с функцией
RU
диагностики качества печати и второй блок вывода
необходимо заказывать вместе.
На принтеры E8##### второй блок вывода
устанавливается на заводе.
DÔLEŽITÉ: Pri tlačiarňach Falebo E7##### je potrebné objednať
SK
spolu stohovač s diagnostikou kvality tlače a druhý výstup.
Pri tlačiarňach E8### sa druhý výstup inštaluje vo výrobe.
POMEMBNO: Pri tiskalnikih E7##### morate zlagalnik
SL
z diagnostiko kakovosti tiskanja in drugi izhod naročiti skupaj.
Pri tiskalnikih E8##### je drugi izhod tovarniško nameščen.
VIKTIGT! För E7#####-skrivare måste häftningsenheten med
SV
utskriftskvalitetsdiagnostik och det andra utmatningsfacket
beställas tillsammans.
För E8#####-skrivare är det andra utmatningsfacket
fabriksinstallerat.
สิ่ ่ � งสิ่ำ � คั ั ญ
: เคุร ่ � อุงพ ิ ม พ ์ F หร ่ อุ E7##### ต้ ้ อุ งสั � งซื้่ ้ อุอุ ุ ป กรณ์ ์ เ ร ี ย งกระดาษ
TH
พร ้ อุ มการวิ ิ นิ ิ จ ฉั ั ยคุ ุ ณ์ ภาพการพ ิ ม พ ์ แ ลิะทางอุอุกท ี � สอุงพร ้ อุ มก ั นิ
ส� า หร ั บ เคุร ่ � อุงพ ิ ม พ ์ E8##### ทางอุอุกท ี � สอุงจะถู ู ก ต้ ิ ด ต้ ั ้ ง จากโรงงานิ
重要事項：如為 E7##### 印表機，具有「列印品質診
ZHTW
斷」功能的堆疊器和第二個出口配件必須一起訂購。
如為 E8##### 印表機，出廠時已安裝第二個出口配件。
ÖNEMLİ: E7##### yazıcılar için Baskı Kalitesi Tanılamasına
TR
Sahip Yığınlayıcı ve ikinci çıkış birlikte sipariş edilmelidir.
E8##### yazıcılarda, ikinci çıkış fabrika ayarı olarak yüklüdür.
ВАЖЛИВО!
Для принтерів E7##### укладальник із
UK
діагностикою якості друку та другий вихід слід замовляти разом.
Для принтерів E8##### другий вихід встановлено в
заводській комплектації.
، يجب طلب وحدة التجميعE7##### بالنسبة إلى طابعات
.مع تشخيصات جودة الطباعة ووحدة اإلخ ر اج الثانية مع ً ا
، فتأتي وحدة اإلخ ر اج الثانيةE8##### أما بالنسبة إلى طابعات
5
:مهم
AR
.مثبتة من المصنع
Werbung
