2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Verwendung des Zubehörs Sicherheitsanweisungen Zusatzfunktionen Montage Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Bedienfeld Fehlersuche Vor der ersten Verwendung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Uhrfunktionen Informationen zur Entsorgung Automatikprogramme Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM:...
Progress 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in...
4 Progress achten, die Heizelemente oder die Oberfläche des Garraums nicht zu berühren. Verwenden Sie stets Topfhandschuhe, um Zubehör oder • Geschirr herauszunehmen oder zu verstauen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem • Dampfstrahlreiniger. Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfen •...
Progress 5 Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch Mindestgröße der 560x20 mm zugänglich ist. Belüftungsöffnung. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Öffnung auf der Sie den Netzstecker nicht an. Rückseite unten • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Länge des Netzan‐...
Seite 6
6 Progress Gebrauch Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen. WARNUNG! Verletzungs-, – Gehen Sie beim Herausnehmen Verbrennungs-, Stromschlag- oder Einsetzen des Zubehörs oder Explosionsgefahr. sorgfältig vor. • Verfärbungen der Emaille- oder • Nehmen Sie keine technischen Edelstahlbeschichtung haben keine Änderungen am Gerät vor.
Progress 7 • Falls Sie ein Backofenspray • Halten Sie Haustiere während und verwenden, befolgen Sie die nach der Pyrolyse und dem ersten Sicherheitsanweisungen auf seiner Aufheizen vom Gerät fern. Kleine Verpackung. Haustiere (insbesondere Vögel und Reptilien) können sehr empfindlich auf...
8 Progress • Informationen zur Entsorgung des • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Geräts erhalten Sie von Ihrer verhindern, dass sich Kinder, oder Gemeindeverwaltung. Haustiere im Gerät einschließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen...
Progress 9 Befestigung des Ofens am Möbel GERÄTEBESCHREIBUNG Gesamtansicht Bedienfeld Elektronischer Programmspeicher Heizelement Lampe Ventilator Einschubschienen, herausnehmbar Einschubebenen Zubehör • Teleskopschienen Mit den Teleskopschienen können Sie • Kombirost die Einhängegitter leichter einsetzen Für Kochgeschirr, Kuchenformen, und entfernen. Braten. • Backblech Für Kuchen und Plätzchen.
10 Progress BEDIENFELD Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie den Ofen über die Sensorfelder. Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld Display Anzeige der aktuellen Ofeneinstellungen. EIN / AUS Ein- und Ausschalten des Backofens. Optionen Einstellen einer Ofenfunktion oder eines Automa‐ tikprogramms. Mein Favoriten- Speichern Ihres bevorzugten Programms. Über Programm dieses Feld können Sie direkt auf Ihr bevorzugtes...
Progress 11 Anzeige A. Symbol der Backofenfunktion B. Anzeige Temperatur/Uhrzeit C. Uhr / Anzeige der Restwärme / Kurzzeit-Wecker D. Anzeige Restwärme (nur bei bestimmten Modellen) E. Anzeigen für die Uhrfunktionen F. Aufheizanzeige / Anzeige für schnelles Aufheizen / Restwärmeanzeige (nur bei bestimmten Modellen) G.
12 Progress VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Erste Reinigung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Reinigen Sie das Gerät und Entfernen Sie alle Zubehör‐ das Zubehör nur mit einem Setzen Sie das Zubehör in teile bis auf die Einhängegit‐...
Seite 13
Progress 13 Ofenfunkti‐ Verwendung Ofenfunkti‐ Verwendung Zum Backen von Pizza. Diese Funktion ist entwi‐ Für ein intensives Über‐ ckelt worden, um wäh‐ backen und einen knusp‐ rend des Kochvorgangs Pizzastufe Feuchte Um‐ rigen Boden. Energie zu sparen. Wenn luft Sie diese Funktion nut‐...
14 Progress Energiesparen finden Sie im Kapitel laufenden Funktion oder eines laufenden „Energieeffizienz“, Energiesparen. Programms prüfen. Einstellung: Ofenfunktionen 1. Drücken Sie Das Display zeigt die Temperatur im Backofen an. 1. Schalten Sie den Backofen mit ein. Das Display zeigt die eingestellte Drücken Sie...
Progress 15 Uhrfunktion Anwendung Set + Go Zum späteren Einschalten des Backofens mit den vorein‐ gestellten Funktionen durch das Drücken eines Sensor‐ felds. Kurzzeit-Wecker Einstellen einer Countdownzeit. Diese Funktion wirkt sich nicht auf den Betrieb des Backofens aus. Sie können den Kurzzeit-Wecker jederzeit und auch bei ausgeschaltetem Backofen einstellen.
16 Progress Einstellung: Zeitvorwahl 2. Stellen Sie die Dauer ein. 3. Drücken Sie wiederholt, bis im 1. Wählen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur. Display blinkt. 2. Drücken Sie wiederholt, bis 4. Drücken Sie zum Einstellen der anfängt zu blinken.
Progress 17 AUTOMATIKPROGRAMME Verwendung: WARNUNG! Siehe Kapitel Automatikprogramme Sicherheitshinweise. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 20 Automatikprogramme sind gespeichert. 2. Berühren Sie Verwenden Sie ein Automatikprogramm oder -rezept, wenn Sie nicht wissen, wie Das Display zeigt , ein Symbol und die ein Gericht zubereitet wird, oder keine Nummer des Automatikprogramms an.
18 Progress 7. Zum Ausschalten des Signaltons 8. Schalten Sie das Gerät aus. berühren Sie ein Sensorfeld oder öffnen Sie die Backofentür. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS sind auch Kippsicherungen. Durch den WARNUNG! Siehe Kapitel umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist Sicherheitshinweise.
Progress 19 Die Tastensperre verhindert ein Sie können die Dauer und versehentliches Verstellen der die Temperatur bei Ofenfunktion. eingeschalteter Funktion ändern. 1. Schalten Sie den Ofen ein, um die Funktion zu verwenden. • Berühren Sie , um diese Funktion 2. Schalten Sie eine Ofenfunktion oder auszuschalten.
20 Progress • Nachthelligkeit - Ist das Gerät 1. Halten Sie 3 Sekunden gedrückt. ausgeschaltet, verringert sich die Das Display zeigt SET1 an, wobei die „1“ Helligkeit des Displays zwischen 22:00 blinkt. und 06:00 Uhr. 2. Die entsprechenden Optionen werden •...
Progress 21 Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig Wasser in die tiefe Pfanne. Um die verwenden, lassen Sie eine Rauchkondensation zu verhindern, fügen Zwischenebene frei. Sie jedes Mal nach dem Austrocknen Wasser hinzu. Die Funktion Ober-/Unterhitze bei Standardtemperatur ist ideal zum Brot Garzeitdauer Backen.
Seite 22
22 Progress (°C) (Min.) Pizza, gefroren, Kombirost 10 - 15 0,35 kg Biskuitrolle Backblech oder tiefes 25 - 35 Blech Brownie Backblech oder tiefes 25 - 30 Blech Soufflé, 6 Stück Keramikförmchen auf 25 - 30 Kombirost Biskuitboden Biskuitform auf Kombi‐...
Progress 25 ( °C) (Min) Ham‐ Grill Kombi‐ Max. 20 - 30 Kombirost in die burger rost, vierte und Fett‐ Fett‐ pfanne in die Rind‐ pfanne dritte Einschub‐ fleisch, ebene des Back‐ ofens einschie‐ Stück, ben. Wenden 0,6 kg Sie das Gericht nach der Hälfte...
26 Progress Entfernen: Einhängegitter Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung des Backofens. Schritt Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie, bis er ab‐ gekühlt ist. Schritt Lösen Sie die Schraube. Zie‐ hen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg.
Progress 27 Leichte Reinigung 1 h 30 min Normale Reinigung Gründliche Reinigung 2 h 30 min Beim Start der Reinigung wird die Backofentür verriegelt und die Lampe ausgeschaltet. Um die Reinigung vor dem Abschluss abzubrechen, schalten Sie den Backofen aus.
Seite 28
28 Progress Schritt Heben und ziehen Sie die Verriege‐ lungen an, bis sie einrasten. Schritt Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Öffnungsstellung. An‐ schließend heben und ziehen Sie die Tür aus der Aufnahme heraus. Schritt Legen Sie die Tür auf einer stabilen Oberfläche auf ein weiches Tuch.
Progress 29 Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Glas‐ scheiben (A und B) auf die richtige Reihen‐ folge. Überprüfen Sie das Symbol / den Aufdruck auf der Seite der Glasscheibe. Je‐ de Glasscheibe sieht anders aus, um den Aus- und Einbau zu erleichtern.
30 Progress FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn.. Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Backofen kann nicht Der Backofen ist nicht oder Prüfen Sie, ob der Backofen eingeschaltet oder bedient nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die werden. Spannungsversorgung an‐...
Progress 31 Problem Mögliche Ursache Problembehebung Dampf und Kondenswasser Die Speisen standen zu lan‐ Lassen Sie die Speisen schlagen sich auf den Spei‐ ge im Backofen. nach Beendigung des Gar- sen und im Garraum nieder. oder Backvorgangs nicht länger als 15 - 20 Minuten im Backofen stehen.
220 - 240 V Frequenz 50 - 60 Hz ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformation und Produktinformationsblatt gemäß den EU- Verordnungen zu Umweltdesign und Energiekennzeichnung Name des Lieferanten Progress PBP43103B 949498198 Modellbezeichnung PBP43103X 949498197 Energieeffizienzindex 81.2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, kon‐ 0.93kWh/Programm ventioneller Modus Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, Umluft- 0.69kWh/Programm...
Progress 33 Energiesparen Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten, reduzieren Sie die Gerätetemperatur Das Gerät verfügt über mindestens 3 - 10 Min. vor Ablauf des Funktionen, mit deren Hilfe Sie Garvorgangs. Durch die Restwärme im beim täglichen Kochen Energie Gerät wird der Garvorgang fortgesetzt.
Seite 34
34 Progress einem Vertreiber (siehe zu deren zurückzunehmen. Das gilt auch für Rücknahmepflichten unten) abgegeben Vertreiber von Lebensmitteln mit einer werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Gesamtverkaufsfläche von mindestens Unterbaugruppen und 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr Verbrauchsmaterialien des zu oder dauerhaft Elektro- und entsorgenden Altgeräts.
Seite 35
Progress 35 Elektronikgeräten in der Region verpflichtet, Altgeräte, die in keiner Wallonien äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Vertreiber, die Elektro- und Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe Elektronikgeräte verkaufen, sind kostenlos zurückzunehmen; die verpflichtet, bei der Lieferung von Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom...