Verwandte Anleitungen für Knick VariTrans P 15000
Inhaltszusammenfassung für Knick VariTrans P 15000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsch English Français Normsignaltrenner VariTrans P 15000 ® TA-250.100-KNX02 060713...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Achtung! Die Normsignaltrenner der Reihe VariTrans P 15000 dürfen nur von qualifizier tem Fachpersonal installiert werden. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden. Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden, da hierbei berührungsgefährliche Teile offen liegen. -
Seite 3: Gerät Öffnen
Konfigurierung (nur P 15000 F1 und P 15000 H1) 3.1 Hilfsmittel Zum Öffnen des Gerätes und zum Anschluß der Leitungen an die Schraub- klemmen wird ein Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 3 mm benötigt. 3.2 Gerät öffnen Mit Schraubendreher den Verschluß auf beiden Seiten des Gehäuses entriegeln, Gehäuseoberteil und Elektronik bis zur Rastung herausziehen. -
Seite 4: Einstellungen
3.3 Einstellungen Einstellung des Ein- und Ausgangs- bereiches mittels der DIP-Schalter S1 und S2 gemäß Tabelle. Eingang Ausgang 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V 4 ... - Seite 5 Montage Die Normsignaltrenner werden auf TS 35 Normschienen aufgerastet. Der elektrische Anschluß Klemmenbelegung 1 Eingang + Strom 2 Eingang - Strom 3 Eingang + Spannung 4 Eingang - Spannung 5 Ausgang + 6 Ausgang - 7 Hilfsenergie 8 Hilfsenergie Anschlußquerschnitt max. 2,5 mm Mehrleiteranschluß...
-
Seite 6: Abmessungen
Abmessungen • Bauform F1: mit festen Schraubklemmen Schraubklemmen Metallschloß zur Befestigung auf der Hutschiene • Bauform H1: mit steckbaren Schraubklemmen... -
Seite 7: Erklärungen, Genehmigungen Und Zulassungen
Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärungen werden gemäß der oben genannten EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Knick Elektronische Meßgeräte GmbH & Co. KG Postfach 37 04 15 D-14134 Berlin... - Seite 8 Bestelldaten Geräte umschaltbar Bestell-Nr. mit steckbarer mit fester Schraubklemme Schraubklemme Normsignaltrenner P 15000 P 15000 H1 P 15000 F1 Eingang und Ausgang kalibriert umschaltbar Geräte fest eingestellt Bestell-Nr. Eingang Ausgang mit steckbarer mit fester Schraubklemme Schraubklemme 0 ... 20 mA 0 ...
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Eingangsdaten Eingänge 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V (siehe auch 8. Bestelldaten) Eingangswiderstand Stromeingang Spannungsabfall ca. 250 mV bei 20 mA Spannungseingang ca. 1 MOhm Eingangskapazität ca. 1 nF Überlastbarkeit Stromeingang ≤ 300 mA Spannungseingang U-Begrenzung durch Suppressordiode auf 30 V,... - Seite 10 Prüfspannung 4 kV~ Eingang gegen Ausgang gegen Hilfsenergie 1000 V bei Überspannungskategorie II und Arbeitsspannung Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010-1 (Basisisolierung) Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten. Schutz gegen gefährliche Verstärkte Isolierung gemäß...
- Seite 11 Schutzart IP 20 ca. 150 g Gewicht 1) Höhere Belastung des Spannungsausgangs auf Anfrage 2) Mittlerer Tk im spezifizierten Betriebs-Temperaturbereich -10 °C ... +70 °C. 3) CUL-Zertifizierung: Arbeitsspannung (Basisisolierung) bis zu 600 V bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 4) Während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich.
- Seite 12 Knick Elektronische Messgeräte Knick Verkaufsbüro Nord-Ost Eckhardt Tiedge GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 Postfach 37 04 15 D-14163 Berlin Telefon: +49 (0)30 - 801 91 225 D-14134 Berlin Telefax: +49 (0)30 - 801 91 200 Funk: +49 (0)172-317 36 72 E-Mail: tiedge@knick.de...
- Seite 13 Instructions for use VariTrans® P 15000 Standard-Signal Isolators...
-
Seite 14: General Instructions
1. General instructions Warning! The standard-signal isolators of the VariTrans P 15000 series may only be installed by qualified personnel. Be sure not to connect the unit to power supply before appropriate installation. Do not select ranges during operation, because live parts are exposed during this process. -
Seite 15: Opening The Unit
3. Configuration (P 15000 F1 and P 15000 H1 only) 3.1 Equipment A screwdriver with a width of 3 mm is required to open the unit and connect the wires to the screw clamp terminals. 3.2 Opening the unit Disengage the top part of the housing on both sides using the screwdriver. - Seite 16 3.3 Settings Set the input / output range using DIP switches S1 and S2 as indicated in the table Input Output 0 to 20 mA 0 to 20 mA 0 to 20 mA 4 to 20 mA 0 to 20 mA 0 to 10 V 4 to 20 mA 0 to 20 mA...
-
Seite 17: Power Supply
4. Mounting The standard-signal isolators are mounted on standard TS 35 rails. 5. Electrical connection Terminal assignments 1 Input + current 2 Input - current 3 Input + voltage 4 Input - voltage 5 Output + 6 Output - 7 Power supply 8 Power supply Wire cross-section max. - Seite 18 6. Dimensions • Type F1 with fixed screw clamp terminals fixed screw clamp Metal lock for fastening on top-hat rail terminals • Type H1 with pluggable screw clamp terminals...
- Seite 19 7. Declarations, certificates and approvals CE marking VariTrans P 15000 standard-signal isolators are marked CE in accordance with the EU directives 89/336/EEC „Electromagnetic Compatibility“ and 73/23/EEC (low-voltage directive). The declarations of conformity are held, according the above mentioned EU directive, article 10, for the authorizing body by: Knick Elektronische Meßgeräte...
-
Seite 20: Order Information
8. Order information Models with switch selection Ref. No. pluggable screw fixed screw clamp clamp terminals terminals P 15000 Standard-Signal Isolator P 15000 H1 P 15000 F1 Input and output adjustable to calibrated ranges Models with permanent settings Ref. No. Input Output pluggable screw... -
Seite 21: Technical Data
9. Technical data Input data Inputs 0 to 20 mA, 4 to 20 mA, 0 to 10 V (also see 8. Order information) Input resistance Current input voltage drop approx. 250 mV at 20 mA Voltage input approx. 1 M Input capacitance approx. - Seite 22 Test voltage 4 kV~ input against output against power supply 1000 V for overvoltage category II and pollution degree 2 to EN Working 61010-1 voltage For applications with high working voltages, take measures to (basic insulation) prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance to adjacent devices or sufficient insulation between them.
- Seite 23 Protection IP 20 approx. 150 g Weight 1) Higher load at voltage output on request 2) Average TC in specified operating temperature range -10 °C to +70 °C. 3) CUL certification: Working voltage (Basic insulation) up to 600 V for overvoltage category II and pollution degree 2 4) Minor deviations possible during interference...
- Seite 24 Knick Elektronische Messgeräte Knick Verkaufsbüro Nord-Ost Eckhardt Tiedge GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 Postfach 37 04 15 D-14163 Berlin Telefon: +49 (0)30 - 801 91 225 D-14134 Berlin Telefax: +49 (0)30 - 801 91 200 Funk: +49 (0)172-317 36 72 E-Mail: tiedge@knick.de...
- Seite 25 Notice d’utilisation Séparateurs des signaux normalisés ® VariTrans P 15000...
- Seite 26 1. Indications générales Attention ! Les séparateurs de signaux normalisés de la série VariTrans P 15000 ne doivent être installés que par du personnel qualifié. L‘alimentation électrique de l‘appareil ne doit être réalisée qu‘après une installation conforme aux prescriptions. Ne pas changer de plage pendant le fonctionnement, au risque de découvrir des pièces au contact dangereux.
-
Seite 27: Ouverture De L'appareil
3. Configuration (seulement P 15000 F1 et P 15000 H1) 3.1 Accessoires Pour ouvrir l’appareil et raccorder les conducteurs aux bornes à visser il faut avoir un tournevis avec une étendue de 3 mm. 3.2 Ouverture de l’appareil A l’aide d’un tournevis, on déverrouille la partie supérieure du boîtier des deux côtés. - Seite 28 3.3 Réglages Réglage des plages d’entrée et de sortie selon tableau en utilisant les commutateurs DIP S1 et S2. Entrée Sortie 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ...
- Seite 29 4. Montage Les séparateurs sont encliquetés sur des rails de norme TS 35. 5. Le raccordement électrique Brochage 1 Entrée + courant 2 Entrée - courant 3 Entrée + tension 4 Entrée - tension 5 Sortie + 6 Sortie - 7 Alimentation 8 Alimentation Section raccordement maxi.
- Seite 30 6. Dimensions • Construction F1 avec bornes à visser fixes Bornes à visser fixes Pied métallique de fixation sur le profilé • Construction H1 avec bornes à visser enfichables...
- Seite 31 7. Déclarations, certificats et homologations Marquage CE Les séparateurs de signaux normalisés VariTrans P 15000 portant le marquage CE, conforment aux directives 89/336/CEE de l’UE „Compatibilité Electromagnétique“ et 73/23/CEE (directive concernant les basses tensions). Les déclarations de conformité de l’UE selon article 10 de la directive susdit sont disponibles pour l’administration chez :...
- Seite 32 8. Référence Appareils avec plage N° de commande commutable avec bornes à avec bornes à visser enfichables visser fixes Séparateur de signaux normalisés P 15000 H1 P 15000 F1 P 15000 Entrée et sortie commutables sur des plages calibrées Appareils à réglages fixes N°...
-
Seite 33: Caractéristiques Techniques
9. Caractéristiques techniques Données d‘entrée Entrée 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V (voir aussi 8. Référence) Résistance d‘entrée Entrée courant chute de tension env. 250 mV à 20 mA Entrée tension env. 1 M Eingangskapazität ca. - Seite 34 Fréquence limite > 10 kHz; P 15000 F1/H1 commutable à < 10 Hz Tension d‘essai 4 kV~ entre entrée / sortie / alimentation 1000 V pour catégorie surtension II et degrée de pollution Tension de service 2 selon EN 61010-1 (isolation de base) En cas d‘utilisation avec des tensions de service élevées, veiller à...
- Seite 35 Construction Boîtier série, dimensions voir dessins d‘encombrement Type H1 avec bornes à visser enfichable Type F1 avec bornes à visser fixes Protection IP 20 env. 150 g Poids 1) Charge plus élevée pour la sortie tension sur demande 2) Coefficient de température moyen à la gamme de température spécifiée -10 °C ... +70 °C 3) Certification CUL : tension de service (Isolation de base) jusqu‘à...
- Seite 36 Knick Elektronische Messgeräte Knick Verkaufsbüro Nord-Ost Eckhardt Tiedge GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 Postfach 37 04 15 D-14163 Berlin Telefon: +49 (0)30 - 801 91 225 D-14134 Berlin Telefax: +49 (0)30 - 801 91 200 Funk: +49 (0)172-317 36 72 E-Mail: tiedge@knick.de...